Some people oppose the universities open to the tourists on the ground that it will distract the attention of the students as well as the teachers.
有些人反对校园向游客开放，原因是这会分散学生和老师的注意力。
In the 1960s and 1970s, European universities saw marked changes in their governance arrangements, with empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.
在20世纪60年代和70年代，欧洲大学的管理安排发生了明显的变化，赋予了初级教员和一定量的学生权力。
The students as well as the teachers were excited at the good news.
不但是老师，就是同学们也为这个好消息而激动。
Knowledge in the process of teaching is constructed not only by teachers but students as well.
教学过程中的知识是由教师和学生共同建构起来的。
This can cause challenges for both educators and parents of autistic students as well as the students themselves.
无论对于自闭症学生还是他们的父母与教师，这都是一个挑战。
We encourage submissions from graduate students as well as junior and senior scholars, and from overseas participants.
我们鼓励国内外研究生以及中、高级学者投稿。
The expansion is pitched as lightening the load of students as well as enabling notes and highlights in thee-books themselves.
该项合作旨在减轻学生负担，同时也让电子书能实现笔记和重点标注等功能。
I loved my professional and interpersonal relationships with students as well as with State and National professional organizations.
我热爱我的职业特性，热爱与学员之间的纽带，与国家之间的纽带，同样还有与国家专业机构之间的纽带。
Additionally, interviews with teachers and students as well as classroom observation are conducted to verify the results of questionnaires.
另外与部分学生和教师的访谈和课堂实际观察作为对问卷调查的补充和验证。
Teachers should impart knowledge to students as well as exert moral education by any opportunities to enhance the healthy growth of students.
教师在传授知识的同时，必须不失时机地对学生进行道德教育，促使他们健康成长。
This makes us to explore the correct network behavior norms for the high school students as well as the right way to better manage network security.
这使我们深刻地意识到正确引导中学生规范网络行为，完善网络安全管理的重要性。
In reality, the narrative is far more complex, and the implications far less sunny for students as well as colleges caught up in the cruel cycle of selectivity.
在现实中，叙事更为复杂，影响远不如对学生以及陷入了残酷的周期可达选择性高校阳光普照。
The film show is mainly aimed at those engaged in film and TV program producing, college teachers and students as well as people interested in foreign movies and programs.
本次展映活动主要面对专业影视节目从业人士、高校师生及对外国影视作品感兴趣的观众。
The least selective four-year colleges and community colleges are increasingly home to disproportionate concentrations of low-income students as well as African-American and Hispanic youth.
普通大学及社区学院的学生则通常来自低收入家庭，例如非洲裔美国人家庭或者西班牙裔家庭。
With the goal of furthering international understanding, the scholarships are given to undergraduate and graduate students as well as qualified professionals pursuing vocational studies.
这个奖学金的宗旨在增进国际了解，授与对象除了大学生和研究生之外，还有从事职业研究的专业人士。
The students take their examinations with it as well.
学生们也用它参加考试。
Not surprisingly, the highest-scoring students had well-educated parents or came from homes containing study-aids such as computers, dictionaries or even such elemental facilities as desks.
不出所料，得分最高的学生都有受过良好教育的父母，或者来自有学习辅助设备的家庭，比如电脑、字典，甚至像桌子这样的基本设施。
Doing chores can put a sense of responsibility into students' minds and teach them the spirit of rules as well as teamwork.
做家务可以培养学生的责任感，教会他们遵守规则和团队合作的精神。
They found that students with more potential earned more as adults, and the reverse held true as well, no matter where they went to school.
他们发现，这些拥有更多潜力的学生无论在哪里上学，他们在成年后挣的钱会更多，反之亦然。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
Students risk health and well-being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
教员安排在家考试却不明确时间限制，对学生们的健康、幸福感和其他期末表现都有风险。
Students risk health and well being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
当教职工布置在家考试而没有规定明确的限时规定时，学生们的健康和幸福，以及其他期末表现都会遭受风险。
Our Outdoor Education Camp is just around the corner! Students will be improving their communication, problem solving, and cooperation skills, as well as continuing to build self confidence.
我们的户外教育训练营就要开始了！学生们将会提升他们的沟通能力、解决问题的能力、合作的能力，以及继续建立自信的能力。
School rules can help students prepare for their own futures as well.
校规也可以帮助学生为自己的未来做准备。
As well as the new uniform, she said the school would change timetables to make sure there would be chances for students to take part in physical activity every day.
她说，除了新校服，学校还将改变课程表，以确保学生每天都有机会参加体育活动。
As well as the new uniform, she said the school would change timetables to make sure there would be chances for students to take part in physical activity every day.
她说，除了新校服，学校还将改变课程表，以确保学生每天都有机会参加体育活动。
应用推荐