They're stuck there overnight, and they're eating out of cans and sleeping on the floor.
他们熬了三天三夜，吃着罐头、睡在地板上。
Williams was at work when the earthquake hit and was stuck there for eight hours until it was okay to for him to walk home.
地震发生时威廉正在上班，他被困了八个小时才等到事态能够允许他步行回家。
This doesn't mean you are stuck there for the rest of your life. Life is fluid and things change, but that change must begin with you.
这不意味着你的生活就此禁锢住了。生命是流动的事情是变化的，但这样的变化也取决于你自己。
For years, I've watched people yank their hands backward to secure a GREAT BIG, then get STUCK there because they have so far to go to recover the hands.
多年来，我见过许多人向后猛力划手以获取“强大推进力”，但由于双手复位划程太远，身体“几乎停在原位”。
They don't have an internship locally, and they're not stuck there because they lack the cash to get them home. No, they have a loftier reason - freedom and privacy.
他们并非因为就地实习或者缺少车费而不回家，他们的理由是——自由和隐私。
Though there are many types of uniforms, the wearer of any particular type is generally stuck with it, without change, until retirement.
尽管制服有很多种，但穿任何一种制服的人通常都会一直穿着同一套，从不改变，直到他们退休。
I got snagged, found myself stuck on a facility gutter, and squatted there like an airy gargoyle.
我发现自己被卡住了，困在了雨水槽里，就像一头充了气的屋脊兽一样蹲在那里。
There are some rough spots here and there; for example, every now and then the 4s's camera app gets stuck on its startup screen.
另外还有一些做的粗糙的地方需要改进，比如：4s的照相机应用偶尔会卡死在启动界面。
And it often doesn't go all the way, because actually this device gets stuck right there.
它常常不一致，因为实际上这个装置在那被卡住了。
45-year-old Billy Jordan had tried to enter the restaurant the night before by climbing through the ductwork, but became stuck and stayed there for ten hours.
45岁的比利约但试图爬进通气管潜入饭店但他卡在里面长达十小时。
If she and her husband are travelling or are stuck at their desks, there is someone else to feed their kids and read to them.
即使她和她丈夫正在旅行或忙于工作而脱不开身，也会有其他人做饭给他们的孩子吃、读书给他们的孩子听。
I greatly enjoy the topic and the writing process, however there are days that I find myself, simply put, feeling stuck.
我非常喜欢这个主题和写作过程，然而有几天我发现自己，简单点说，卡住了。
There are some standard tricks to simplify clean-up if you use this approach -- in particular, to remove stuck locks.
如果您使用这种方法，有一些标准的技巧可以简化这些锁 的清除，具体地说，是删除那些挂起的锁。
Because the interest rate in America is stuck at 0.25%, and the Fed is reluctant to use unconventional policy tools, there was no policy action taken to offset the increase in the demand for dollars.
由于美国利率被卡在了0.25%，而美联储对使用非常规政策工具始终心存顾虑，所以没有出台相应政策来抵消美元需求增加所带来的影响。
It has also been duplicated, so there are actually two identical copies stuck together at their middles.
它已经完成复制，所以实际上有相同的在中间粘住的两份。
If you feel stuck in this cycle of isolation, I think there are two main places you can break it.
如果你陷于这样的困境不能自拔，我先有你可以有两个方法来打破它。
There was not a car in sight heading my way, but I started walking and stuck my thumb out.
在我前方的路上看不见有车，但我开始走并且竖起了我的拇指。
We forgive for the sake of love; we just sometimes get stuck on the way there.
我们为了爱而宽恕，只是有时候被一些事情绊住了脚。
Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.
除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。
If they were stuck by a needle, there often was no way for them to receive either emergency preventive treatment or long term anti-retroviral treatment should they contract HIV.
如果他们被针头扎伤并因此而感染艾滋病毒，往往也得不到紧急预防性治疗或长期抗逆转录病毒治疗。
If it was an unordered list, we were basically stuck with linear search. Got to walk through the whole list to see if the thing is there.
如果是一个未排序的列表，基本上我们就只能使用线性搜索了，通过遍历整个列表来查看。
From there harlot’s meaning moved through “jester” and “manservant” before it became feminized where its meaning stuck unto my grandmother’s day.
的意思又变为“小丑”和“男仆”，直到最终被女性化，意思停留在了我祖母那个年代。
But one reason New York's unemployment rate is stuck at a daunting 10.3% is that hopeful job seekers continue to move there, city officials say.
但当地官员说，纽约失业率保持在10.3%的惊人比例，其原因之一在于满怀希望的求职者不断来到这里。
Whether you're stuck in a rut, affected by the weather or just generally feeling bad about yourself there are things you can do that may help you get back on track.
无论你是停滞不前、墨守成规，还是受天气影响或只是感觉自己非常糟糕，你都可以做很多事情帮助你回到正轨。
The people who are in the know -know who's trustworthy as a borrower and who has a good prospect of paying it back -but if I go in there ignorantly, I'm going to get stuck with the worst stuff.
那些行家老手们，就知道哪些借款人是可信的，钱借给谁还款的把握比较大，但如果我懵然不知就把钱投进去了，就可能会落得个血本无归的结果。
Still, there are enough tablets in collections across the world for mathematical historians to get stuck into.
不过，在世界各地已经收集到了充分多的碑文，可供数学史的专家们全身心地投入研究。
There is a “real chance” of the bill still being stuck in the Senate this time next year, thinks Tom Pax at Clifford Chance, a law firm.
高伟绅律师事务所的汤姆•派克斯认为，明年的今天，参议院积压下的法案会有一个“真正的转机”。
There is a “real chance” of the bill still being stuck in the Senate this time next year, thinks Tom Pax at Clifford Chance, a law firm.
高伟绅律师事务所的汤姆•派克斯认为，明年的今天，参议院积压下的法案会有一个“真正的转机”。
应用推荐