They're stuck there overnight, and they're eating out of cans and sleeping on the floor.
他们熬了三天三夜，吃着罐头、睡在地板上。
Williams was at work when the earthquake hit and was stuck there for eight hours until it was okay to for him to walk home.
地震发生时威廉正在上班，他被困了八个小时才等到事态能够允许他步行回家。
Seeing them on my monitor, I noticed a yellow spot on my black shirt, so I looked down. A big, dried booger was stuck there.
回家后我把照片拷到电脑上看，发现在我的黑衬衣上有一个黄点，低头再看我的黑衬衣上粘了一块大鼻涕！
This doesn't mean you are stuck there for the rest of your life. Life is fluid and things change, but that change must begin with you.
这不意味着你的生活就此禁锢住了。生命是流动的事情是变化的，但这样的变化也取决于你自己。
When tearing down the walls, he found that there was a lizard stuck there because a nail from outside was hammered into one of its feet.
当拆除的墙壁，他发现有一种蜥蜴，有坚持，因为指甲从外面被打成一个其英尺。
He was also college educated, and I couldn't help feeling smug since I had a good, white-collar job while he was stuck there serving me coffee.
他也读过大学，因此我不由自主地感到飘飘然了，我有着一份体面的白领工作，而他却无奈地在这里给我倒咖啡。
For years, I've watched people yank their hands backward to secure a GREAT BIG, then get STUCK there because they have so far to go to recover the hands.
多年来，我见过许多人向后猛力划手以获取“强大推进力”，但由于双手复位划程太远，身体“几乎停在原位”。
Humanity lives such a neurotic life that either it moves to one extreme and remains stuck there, or it moves to the other extreme and remains stuck there.
人类过着如此神经质的生活，以至于它要么移到一个极端并卡在那儿，要么移到另一个极端并卡在那儿。
They don't have an internship locally, and they're not stuck there because they lack the cash to get them home. No, they have a loftier reason - freedom and privacy.
他们并非因为就地实习或者缺少车费而不回家，他们的理由是——自由和隐私。
It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.
这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。
Though there are many types of uniforms, the wearer of any particular type is generally stuck with it, without change, until retirement.
尽管制服有很多种，但穿任何一种制服的人通常都会一直穿着同一套，从不改变，直到他们退休。
I got snagged, found myself stuck on a facility gutter, and squatted there like an airy gargoyle.
我发现自己被卡住了，困在了雨水槽里，就像一头充了气的屋脊兽一样蹲在那里。
One of his most painful memories involves a caller indicating that there were about 235 people stuck on rooftops in one part of town waiting for help, calling again and again when no one came.
有一个打进电话的人留在了他最为惨痛的回忆中，电话声称约235个人被困于镇上的某处屋顶上，等待救援，电话一遍又一遍打来，却没有人去救援。
There are some rough spots here and there; for example, every now and then the 4s's camera app gets stuck on its startup screen.
另外还有一些做的粗糙的地方需要改进，比如：4s的照相机应用偶尔会卡死在启动界面。
And it often doesn't go all the way, because actually this device gets stuck right there.
它常常不一致，因为实际上这个装置在那被卡住了。
45-year-old Billy Jordan had tried to enter the restaurant the night before by climbing through the ductwork, but became stuck and stayed there for ten hours.
45岁的比利约但试图爬进通气管潜入饭店但他卡在里面长达十小时。
If she and her husband are travelling or are stuck at their desks, there is someone else to feed their kids and read to them.
即使她和她丈夫正在旅行或忙于工作而脱不开身，也会有其他人做饭给他们的孩子吃、读书给他们的孩子听。
I greatly enjoy the topic and the writing process, however there are days that I find myself, simply put, feeling stuck.
我非常喜欢这个主题和写作过程，然而有几天我发现自己，简单点说，卡住了。
I tried to imagine him up there, Miller, foot stuck in the stairwell in some odd way that prevented him from falling like the rest of us.
我试着想象他卡在那的样子。米勒，脚莫名其妙地被卡在楼梯间，使他不能像我们一样掉下来。
There are some standard tricks to simplify clean-up if you use this approach -- in particular, to remove stuck locks.
如果您使用这种方法，有一些标准的技巧可以简化这些锁 的清除，具体地说，是删除那些挂起的锁。
It has also been duplicated, so there are actually two identical copies stuck together at their middles.
它已经完成复制，所以实际上有相同的在中间粘住的两份。
If you feel stuck in this cycle of isolation, I think there are two main places you can break it.
如果你陷于这样的困境不能自拔，我先有你可以有两个方法来打破它。
There was not a car in sight heading my way, but I started walking and stuck my thumb out.
在我前方的路上看不见有车，但我开始走并且竖起了我的拇指。
This is a land stuck in the past: there are few roads, electricity is scarce, and entire communities of ethnic Pashtun tribesmen live as they have for millenniums.
这是一片停留在过去的土地：这里几乎没有路，电也是稀罕物，整个普什图族部落的社区生活数千年来从未改变。
The problem with this is while he's stuck in there he has this screaming, horrific panic attack and then it makes his fear much worse.
这里的问题是，当他被困在这里时,他会患上令其尖叫与恐惧的恐慌症,这只会让他的恐惧感更加强烈。
We forgive for the sake of love; we just sometimes get stuck on the way there.
我们为了爱而宽恕，只是有时候被一些事情绊住了脚。
It gets stuck, and what is the maximum heat that you can produce that's all the energy there is?
它粘在上面，这是最大的热量，可以产生的，这里产生的所有能量？
It gets stuck, and what is the maximum heat that you can produce that's all the energy there is?
它粘在上面，这是最大的热量，可以产生的，这里产生的所有能量？
应用推荐