She rushed to the library, found the book and stuck in it a letter from her mother.
她冲到图书馆，找到那本书，夹进去她妈妈来的一封信。
These dreams some fragmented, some peculiar stink, some with lack of warmth, we can accurately seize, but was stuck in it.
这些梦有的支离破碎，有的古怪张扬，有的带着缺失的温暖，我们无法准确捕捉，但又深陷其中。
But it got stuck in its core competence of traditional film products and missed the rise of digital photography and printing.
但是它一直执着于传统胶片领域内的核心竞争力，而错过了数码影像及印刷业务的崛起。
If you don't know why you feel miserable in your job, you will forever be stuck in it - you don't know the root cause, therefore, you won't be able to figure out the best solution.
如果你不知道是什么使你觉得苦不堪言，那你永远都会被其困扰——既然你不知道问题的根源，你是不可能找出最佳解决方案的。
That was 50 years ago, but it stuck in Howell's memory like a strange claw.
那都是50年前的事了，但它像一只奇怪的爪子一样卡在豪厄尔的记忆中。
The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.
那个事件令我难以忘怀，因为那是我看到的那个国家的第一例种族歧视事件。
When the unicorn saw the number stuck to my side, it started bouncing up and down in excitement.
当这只独角兽看见贴在我侧面的数字时，它开始兴奋地跳上跳下。
It's a hobby that I've stuck with, and it continues to help me cope with stress at work, provide a sense of order in hectic days, and allow my brain time to solve problems.
这是我一直坚持的一个爱好，一直帮助我应对工作压力，在忙乱的日子里给我秩序感，让我的大脑得到解决问题的时间。
No, I couldn't make it. I was stuck in the lab.
不，我没去上。我被困在实验室里了。
Six months out, more people who had quit abruptly had stuck with it—more than one-fifth of them, compared to about one-seventh in the other group.
六个月后，选择突然戒烟的人中有超过五分之一的人坚持了下来，而另一组只有七分之一。
Honestly, if we got stuck in the rut of “hi”, “hello”, “how are you?” and “what's going on?” you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?" you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，如果我们过度使用“嗨”、“你好”、“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得如此令人难忘。
That was 50 years ago, but it stuck in Howell’s memory like a strange claw.
这都是50年前的事了，但它像某种奇怪的爪子一样，卡在豪厄尔的记忆中。
That's the Labor Day lesson we learned decades ago; until we remember it again, we'll be stuck in the Great Recession.
这是我们几十年前获得的劳动节教训，除非我们把它记起来，否则我们还会陷在大衰退中无法自拔。
A horse had to be cut free with a chainsaw after it managed to get its head stuck in a tree.
在这匹马“成功”地将自己的头卡在树里以后，人们迫不得已动用链锯才把它解救出来。
Whereas when you’re moving too fast you could be skipping steps, when you’re moving too slow you could be stuck in a step, taking it over and over because it’s comfortable and familiar.
然而，当你走得过快时，你可能会跳过一些步骤；当你走得过慢时，你可能会困在某一步里，一遍又一遍的重复去做它，因为那很舒适和熟悉。
At the moment it is stuck in between; no longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way.
但是目前，它困在两者之间；不再是一个娇生惯养的孩子，但还不能自食其力。
When relationships get stuck in a revolving rut, it is generally because our lives are stuck in a revolving rut.
当一段感情困在旋转门里，一般是因为我们的生活困在旋转门里。
Make sure you flush the data after you're done writing an iteration; otherwise, it may be stuck in a buffer until the next iteration is written to the stream.
确保在执行写迭代后刷新数据；否则，它将滞留在缓冲区中，直到向流写入下一次迭代。
It doesn't crash, but appears to be stuck in an infinite loop.
它不会崩溃，但是会陷入无限循环中。
To be blunt, I believe there are three reasons corporate IT is stuck in a rut.
坦率地讲，我认为有三个原因共同促使公司的IT人员陷入这个怪圈。
But in two patients the cells stuck it out, and in those two the tumours shrank.
但是在两个病人的细胞里表现得很突出，而且这两个人的肿瘤都收缩了。
Then he stuck a finger in the liquid—very hot—and brought it to his lips.
接着他把一根手指伸进那液体中——滚烫滚烫——然后博兹将热可可举到嘴边。
I actually started it because I was stuck in a job that I hated and needed an outlet.
实际上我开始写博客是因为工作陷入了困境，我讨厌这样并且需要一个出口。
Couples can become stuck in a pattern where one person initiates contact while the other avoids it.
夫妇可能停留在这样一种模式，其中一方开始接触另一方，而另一方却避开。
A flock of geese that had gotten stuck in both of the plane's engines as it departed LaGuardia Airport.
原来是一群大雁：在飞机离开拉瓜迪亚机场时，它们卡住了飞机的双侧引擎。
You might get $30 per piece, but it all adds up, It is a rich area and people simply drop things, or their jewellery falls on the street, and it gets stuck in the mud or the gum.
这些黄金可能一片才30美元，但如果将它们熔炼在一起，价钱就大大提升了。这是一片富裕区，而人们经常掉东西，他们的珠宝掉落在大街上，然后被泥土或口香糖卡住。
His company buys gold bars from local investors and resells them overseas. But much of his gold is stuck in cargo, he says, making it impossible to complete sales to keep his business funded.
他说，自己的公司从本地投资者手中买进金条，然后转卖到海外，但现在公司的大部分金条都被困在货舱里无法出售，致使公司没法回笼资金。
His company buys gold bars from local investors and resells them overseas. But much of his gold is stuck in cargo, he says, making it impossible to complete sales to keep his business funded.
他说，自己的公司从本地投资者手中买进金条，然后转卖到海外，但现在公司的大部分金条都被困在货舱里无法出售，致使公司没法回笼资金。
应用推荐