U.S. unemployment figures for March showed the jobless rate stuck at 7 percent.
美国3月份的失业数字表明了失业率停滞在7%。
I'd be stuck at home in front of my laptop on my own all day.
我整整一天呆在家里坐在电脑面前。
Those stuck at airports operating no flights bemoaned their luck.
那些没有航班而滞留在机场的人哀叹自己的运气不好。
The City had been expecting inflation to fall in August to 2.9%, but it stayed stuck at 3.1%.
伦敦金融区先前曾预期8月份通货膨胀会下降到2.9%，但它却卡在了3.1%。
People stuck at home may consume more lighting and heating than if they had headed to work.
比起去工作，被困在家里的人们可能消费更多的照明设备和暖气。
FOR a long time it seemed as if Scotland's whisky makers were stuck at the back of the bar.
苏格兰威士忌的制造商似乎一直都在坚守阵地。
They get stuck at these radii, because if they go in either direction, they'll migrate right back.
它们就被堵住在这些半径上，因为如果它们走向任何一个方向，就会被拉回到原来的位置。
We had what it looked like, what it smelled like, but we were stuck at the sense: how does Hawaii feel?
我们做了看起来像，闻起来也像的夏威夷，但是我们停留在了感觉上：到底夏威夷应该是什么感觉？
Deflation has gone away, and in July the BoJ raised interest rates, which had been stuck at zero for five years.
通货紧缩已经消失，而且在7月日本银行提高了利率。而在过去五年日本的利率一直停留在零。
"We had what it looked like, what it smelled like, but we were stuck at the sense: how does Hawaii feel?" Ms.Fry said.
我们做了看起来像，闻起来也像的夏威夷，但是我们停留在了感觉上：到底夏威夷应该是什么感觉？
But engineers who for one reason or another did not want to move forward got stuck at their current level of abstraction.
但是由于某种或者其他原因而不愿意向新环境转移的工程师将在他们当前的抽象级别上受到阻碍。
They are written keeping in mind everyone who's stuck at something, doesn't matter what it is, is looking to get inspired.
人们铭记那些被书写下的建议，不管他们陷于何种困境，不管是什么事情，都有可能发现灵感。
His brain works to match the unexpected misfortune of being stuck at the airport to its eager anticipation of a fun getaway.
他的大脑做了番工作，将没料到的滞留机场的倒霉事儿匹配到对快乐休假的热情期待。
If she and her husband are travelling or are stuck at their desks, there is someone else to feed their kids and read to them.
即使她和她丈夫正在旅行或忙于工作而脱不开身，也会有其他人做饭给他们的孩子吃、读书给他们的孩子听。
A process analyst may want to know, "Which area is my bottleneck, or where are most loan applications stuck at this point in time?"
流程分析师可能想知道：“哪个区域是我的瓶颈？现在大部分贷款申请在哪里卡壳了？”
For those who are stuck at the cellular level of thinking, I suspect that life is going to become increasingly difficult for you.
那些局限在细胞层次思考的人，我猜想你们的生活过得越来越艰难。
But earthquakes strike suddenly.People can get stuck at work, school, or in panicked transit, leaving pets to fend for themselves.
但是当地震忽然降临时，人们受困于工厂，学校或者在街上遇到交通堵塞时，他们抛弃了他们的宠物，让宠物自生自灭。
But earthquakes strike suddenly. People can get stuck at work, school, or in panicked transit, leaving pets to fend for themselves.
但是当地震忽然降临时，人们受困于工厂，学校或者在街上遇到交通堵塞时，他们抛弃了他们的宠物，让宠物自生自灭。
Manchester United has won a record 19th title, while Liverpool remains stuck at 18, its most recent top-division crown coming in 1990.
曼联已获得19个联赛冠军，创造了新的记录，而利物浦的联赛冠军数量停留在18个，其最近一次顶级联赛冠军来自1990年。
Only one color but not one size. Stuck at the bottom yet easily flies. Present in sun but not in rain. Doing no harm and feeling no pain.
它只有一种颜色但不是一个大小，粘住它的底部它也能很轻易地逃脱，它只出现在晴天而不出现在雨天，它既没有害处也不会觉得疼痛，它是什么？
MrsLacey: "Marriage was hard work when we set off but we stuck at it and, a few more years down the line we are happier than we've ever been."
莱西太太说：“当我们一踏入婚姻，这就是一项辛苦的工作，但我们陷进来了，而且一些年过下来，我们比以前更快乐。”
But if you find yourself stuck at a later stage in the design process, ask someone else what they think about the current state of the design.
但如果你发现你在设计过程后期遭遇障碍，问问其他人，他们对设计的当前状态有何想法。
If you find yourself stuck at any of the configuration steps, make sure that the Windows User Account you're running has Administrative access.
如果你在配置过程中觉得束手无策，一定要确保要使用管理员权限来运行程序。
But one reason New York's unemployment rate is stuck at a daunting 10.3% is that hopeful job seekers continue to move there, city officials say.
但当地官员说，纽约失业率保持在10.3%的惊人比例，其原因之一在于满怀希望的求职者不断来到这里。
We used to say that he threw the exam books up a staircase: the ones that stuck at the top got an a, the ones that fell to the bottom an a minus.
我们过去常会说，他把试卷簿扔在楼梯上：楼梯上端的那些得A，下端的得a -。
He had placed it on a small table that his mother had used for a vase of flowers until her unemployed son found himself reluctantly stuck at home.
他走到客厅的笔记本电脑前，他把电脑放在一张小桌子上，那是过去母亲放花瓶的地方，直到她失业的儿子不情愿地滞留在家里。
He had placed it on a small table that his mother had used for a vase of flowers until her unemployed son found himself reluctantly stuck at home.
他走到客厅的笔记本电脑前，他把电脑放在一张小桌子上，那是过去母亲放花瓶的地方，直到她失业的儿子不情愿地滞留在家里。
应用推荐