We continued to struggle up the steep slope of the mountain.
我们为了攀登山的陡坡，不断地倍尝辛劳。
We continue to struggle up the steep slope of the mountain.
我们为了攀登山的陡坡，不断地倍尝辛劳。
If you don't struggle up, you will be a total flop5 in life.
如果你自己就不去努力奋斗，你的人生就彻底失败了。
The more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.
更富裕的孩子们最终上了大学，走上了中产阶级的道路，而工薪阶层的孩子们往往会艰难挣扎。
The value of a struggle is in what it requires us to call up from within ourselves, an opportunity for growth.
斗争的价值在于，我们利用它唤醒自己的内心，一次成长的机会。
Just as you might struggle to wake up from a dream in which no one speaks, I fought not to go to school.
这正像你可能努力想从一个没有人跟你说话的梦中醒过来一样，我不想去上学了。
After two generations, it seems, young Germans have given up the unequal struggle to keep the two-child ideal alive.
两代人之后，看起来年轻的德国人放弃了实践两个孩子的理想这一难以实现的努力。
They also give bankers a way to size up borrowers: those who struggle to separate petty cash from capital might not be ready for the big time.
而这也是银行家估计借贷者情况的一个方式：那些努力将资金分成小额现款的借贷者也许并没准备大干一番。
Running can be tedious at times, but the impact on your body and mind is well worth that struggle of just getting up and running.
跑步有时候的确让人觉得单调乏味，但是它对身体和精神状态又会有有益的促进，这点就绝对值得你去花点功夫来跑步。
Now, with mounting graduate unemployment, schools will struggle to convince children that a Good University, that shining city on the hill, is everything it is cracked up to be.
如今，随着毕业生失业人数逐渐增加，学校得努力说服孩子们，一所好大学——在山头大放光芒的城市，并不像它说的那么好。
Most Americans have no problem getting this much, but would struggle to take in enough protein to make up 35% of their calories.
大多数美国人很容易达到这个标准，但要达到占总能量35%的蛋白质摄入量还是极具挑战的。
It comes naturally to some people, but most struggle to come up with new and original ideas.
有些人天生就有，但是大多数不得不绞尽脑汁才能想出新颖的创意。
Driven on by advertising, we do our best to oblige: we buy more, travel more and play more, but we struggle to keep up.
在广告的推动下，我们努力照办：我们多多购买多多旅游多多玩儿，但得尽力坚持下去。
We've had to spend a lot of time, and we still struggle, coming up with the systems to help us function closely as a team.
我们不得不花费大量时间，而且仍在努力赶上这些体系来帮助我们像团队一样紧密合作。
Firms will find it harder to dislodge cheaper imports from their home markets and will struggle to keep up with their euro-area peers abroad.
其企业在国内市场与外来便宜货的竞争局势将更加恶劣，同时还得努力跟上欧元区同侪的前进步伐。
At 10pm on night one, instead of my usual wind-down glass of wine, I'd take a wake-up shower and set off to work, where I would struggle to stay alert until 8am.
在一个晚上的10点，我没有像平时一样喝一杯放松酒，而是洗了一个让自己能清醒起来的澡，然后出去工作，在那里，我要一直保持清醒直到第二天早上8点。
When I'm at events and people I don't know well come up to say hello, I often struggle to remember who they are.
无论何时遇到不怎么认识的人上来跟我打招呼，我都会脑子短路，拼命去想他是谁。
Scientists have come up with a new reason why some people struggle to stay away from fattening chips, chocolate and curries.
科学家们正在研究一个问题，为什么很多人对远离那些使人发胖的食物，如薯片，巧克力，咖喱等那么困难。
The youngest children lag behind older classmates by the age of seven and struggle to properly catch up throughout compulsory education, it was revealed.
夏天出生的孩子通常是班里年龄最小的，他们要落后于同班的“大龄”同学，在后面的学习中会一直处于追赶状态。
Two beautiful girls in heels struggle down to the Banks of the Ottowattamie, holding each other up.
有两个穿着高跟鞋的漂亮女孩互相搀扶着，跌跌撞撞地向渥太瓦塔米河岸走去。
You are going to struggle to put us in a box on this one, but if someone came up with the answer we would be there faster than most people.
在这个问题上，很难把我们分类，但如果有人想出答案，我们会比绝大多数人反应更迅速。
Planet Hunters grew out of Galaxy Zoo, which was set up in 2007 to help researchers classify galaxies spotted by hubble-just the sort of fuzzy task that machines struggle with but humans excel at.
猎星人计划的灵感来源于星系动物园计划。星系动物园计划成立于2007年，旨在帮助科研人员将哈勃望远镜观测到的星系分类——正是那种机器无法胜任而对于人类轻而易举的麻烦活。
PERSUADING drivers to give up their cars in favour of public transport has always been an uphill struggle.
说服司机放弃私驾改选公共交通实在是一项艰巨之工作。
More than a third of people even say they avoid using words they know they struggle with altogether so they do not end up looking stupid.
超过三分之一的受访者表示，为了不犯傻，他们会避免使用自己念不清楚的单词。
More than a third of people even say they avoid using words they know they struggle with altogether so they do not end up looking stupid.
超过三分之一的受访者表示，为了不犯傻，他们会避免使用自己念不清楚的单词。
应用推荐