He praised her role in the struggle against apartheid.
他赞扬了她在反对种族隔离制的斗争中所起的作用。
DNA profiling would now be added to the struggle against vandalism.
DNA描画如今也许会被加到对抗故意破坏公共财物的斗争中。
The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.
最高法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒的斗争中向前迈出的一步。
They had to struggle against all kinds of adversity.
他们不得不同各种困境斗争。
Several modern writers saw the process of education as a struggle against human nature.
一些现代作家把教育的过程视作与人类本性的斗争。
This was publicly proclaimed as a struggle against bureaucratism and embourgeoisement.
这被公开宣布为一场反对官僚主义和资产阶级化的斗争。
They have learned to struggle against adversity.
他们已经学会同逆境做斗争。
We must struggle against our own laziness and stay with our training, rain or shine.
我们必须跟自己的懒惰做斗争，坚持锻炼，风雨无阻。
The struggle against global poverty will define our moral standing in the eyes of the future.
从长远来看，在消减贫困方面做出的努力将决定我们的道德地位。
He went all over the country, rousing the workers and peasants for the struggle against oppression.
他到全国各地，唤起工人和农民进行反压迫斗争。
Impressive as the record is, it fades next to the story of Armstrong's struggle against disease.
虽然这项记录令人难忘，但阿姆斯特朗与疾病抗争的故事比它更令人瞩目。
This could be a struggle against adversity, selfless work for a good cause, or something really funny or unique.
这可以是一场和逆境的抗争、为一个好理由做出的无私奉献、或是真正有趣或特别的事。
Baturina has been embroiled in a legal struggle against a fellow Moscow property developer, Chalva Tchigirinsky.
巴图林娜曾卷入与一名莫斯科地产开发商ChalvaTchigirinsky的司法诉讼之中。
We rely on the Earth's abundant resources as much as it relies on us to succeed in the struggle against climate change.
我们依赖地球丰富的资源，它依赖我们在应对气候变化斗争上取得胜利。
Mr Akiyama's comments highlight the value of subscriptions to print media in the struggle against online competition.
秋山耿太郎先生的评论中还大力强调了平面媒体在订阅方面所具有的重要价值，正是凭借这一点平面媒体才有能力与网络媒体分庭抗礼。
According to Robertson, the struggle against the record labels is one of the defining business and legal battles of our time.
罗伯逊表示，与唱片公司之间的斗争，不仅是我们这个时代最为重要的一项事业，也是一场具有决定意义的法律之战。
Europe is making progress in its struggle against the deadly E-coli outbreak, with the rate of new cases steadily declining.
欧洲在对抗爆发的致命的大肠杆菌方面取得进展，新增的病例比率正逐步减少。
And in the end they glorified the human spirit, magnified the struggle against evil, and thus carried on the humane tradition.
而且他们终于赞美人类的精神，颂扬反对邪恶的斗争，并因此将人道的传统坚持下来。
This year, which marks the 20th anniversary of World AIDS Day, also marks a major milestone in the long struggle against this disease.
今年是世界艾滋病日二十周年，也是防治这一疾病的长期斗争中的重要里程碑。
Just like Albert, many of us have the potential to accomplish great things, and will willingly struggle against obstacles time and time again.
就像艾伯特那样，我们当中的很多人都具备成功的潜质，也愿意一次次地接受困难的挑战。
I have repeatedly reminded you that the liberation struggle is not a fight against any group or race, but a struggle against a system of oppression.
我反复提醒大家，解放斗争并不是一种反对任何一个团体或种族的战斗，而是反对一种压迫制度的斗争。
You must have already guessed what we are going to suggest – Dou Di Zhu, literally "struggle against the landlord," one of the most popular card games in China.
作为扑克粉的你肯定知道我们要为你推荐什么——风靡中国大江南北的玩法"斗地主"。
For Tolkien, there was a spiritual dimension: in the human soul's struggle against evil, there was a force of grace and goodness stronger than the will to power.
对于托尔金来说，《指环王》还有精神层面的意义：那就是人类灵魂与邪恶的斗争中，总有一种高贵的、善的力量，能够压倒对权力的渴望。
For Tolkien, there was a spiritual dimension: in the human soul's struggle against evil, there was a force of grace and goodness stronger than the will to power.
对于托尔金来说，《指环王》还有精神层面的意义：那就是人类灵魂与邪恶的斗争中，总有一种高贵的、善的力量，能够压倒对权力的渴望。
应用推荐