America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
More important for the body, many are also able to cross-link adjacent proteins, particularly ones that give structure to tissues and organs.
对人体更重要的是，许多蛋白质还能够交联邻近的蛋白质，特别是那些赋予组织和器官结构的蛋白质。
In some Computertowns there are question sessions, rather like radio phone-ins, where the experts listen to a lot of questions and then try to work out some structure to answer them.
在一些电脑城里，会有提问环节，就像电台的拨进电话一样，专家们会听到很多问题，然后试图给出一些框架来回答它们。
Or maybe you've translated one XML structure to another.
或者您可能将一种XML结构转换为另一种。
Learned how to convert the database structure to db2.
了解了如何将数据库结构转换到DB 2 ？
Should the browser rewrite the modified structure to disk?
浏览器应该将修改过的结构重新写入磁盘吗？
To provide some structure to all that data, Google USES BigTable.
为了给全部这些数据提供一些结构，Google使用了大表。
Select the importer settings and the data structure to be imported.
选择importer设置，及要导入的数据结构。
Following a training schedule gives some structure to your running.
按照一个指定的训练计划来进行跑步训练，让整个跑步训练的过程连贯起来。
Unlike XSD, it doesn't tightly couple the data structure to the business rules.
与XSD不同，它不会将数据结构与业务规范绑定在一起。
"They provided me with a structure to my mind and order to my days," she reflected.
“它们给我的心灵提供了结构，给我生活提供了秩序。”她表示。
The Reusable Asset Specification (RAS) provides a structure to answer these questions.
可重用资产规范 (RAS)提供了一个结构，可以圆满解决这些问题。
Wouldn't it be great if I could link that structure to all of my other social networks?
如果能将这个结构跟我其他的社交网络关联，会不会很棒呢？
In this case a mapping can be used to convert the message from one structure to another.
在这种情况下，可以使用映射将消息从一个结构转换为另一个结构。
In this case, you can use a mapping to convert the message from one structure to another.
这种情况下，您可以使用一个映射来将消息从一种结构转换为另一种结构。
Within the JVM, the loading process gives a very basic memory structure to the class object.
在JVM中，装入阶段为类对象提供了非常基本的内存结构。
The first and most obvious is to allow the source file structure to also be a CMIS system.
第一个、也是最明显的一个是，允许源文件结构也充当一个CMIS系统。
For example, let's say you decide to change the document structure to look like Listing 6.
例如，假设您决定改变文档结构，类似于清单6所示。
The idea of linking a brain structure to human behavior is "interesting and important," he said.
他说到，将大脑结构与人类行为相联系的观点有趣味性和影响力。
This implies that you must define a data structure to keep the data of interest and discard the rest.
这意味着您必须定义一个数据结构来保留感兴趣的数据、抛弃余下的。
To get around this I use a data structure to define a named indicator variable for each array element.
为绕过这个限制，我使用一个数据结构来为每个数组元素定义一个已命名指示符变量。
Similar to the two previous LDAP entries, you can create a complex structure to map users and roles.
与前面的两个ldap项类似，可以创建一个复杂结构来对用户和角色进行映射。
The mapping table is a common construct that allows you to map one hierarchical structure to another.
映射表是一种常见的构造，允许您将一个分层结构映射到另一个中。
Cholesterol is a waxy substance that, among other things, provides structure to the body's cell membranes.
胆固醇是一种蜡状物质，除了其它方面功能，它还是机体细胞细胞膜的构成成分。
Bondholders want a greater cushion beneath them in the capital structure to protect them against losses.
债券持有者希望资本结构有更多的缓冲资金，以防范损失。
It USES a simple directory structure to manage the relationships between users, groups and transaction names.
它使用一个简单的目录结构来管理用户、组和事务名称之间的关系。
It then provides a view model to add structure to the data so it can be aggregated to provide useful meaning.
然后它提供一个视图模型为数据添加结构，因此能够聚合数据得出有用的含义。
A consumer always sends the same message structure to the "pipe" brick, which is a proxy to the real service.
消费者总是向“管道”单元发送相同的消息结构，“管道”单元是真实服务的代理。
The next article explains how we style this structure to make a drop-down menu for the primary navigation.
下一篇文章将解释如何对这个结构应用样式，从而为主导航生成下拉菜单。
We moved into mobile homes and eventually built a wooden structure to house a bathroom, kitchen and communal area.
我们搬入流动房屋，最终，我们建了一个带浴室、厨房和公共区域的木结构房子。
应用推荐