The purely technical challenges of creating structure out of lots of unstructured input is considerable.
脱离非结构性投入创建架构所带来的纯技术挑战极大。
Built back before the civil war, Grace Episcopal Church is a stone and stucco structure out in the middle of nowhere surrounded by forest and fields.
格雷斯国教教堂是在南北战争之前建造的，位于一个远离人烟的地方，是岩石和灰泥结构，教堂的周围环绕着森林和农田。
Where you need to build a complete data structure out of an XML document, RXP probably edges out expat slightly; and if you need validation, expat is simply not an option.
在需要从XML文档构建一个完整的数据结构时，RXP可能稍微胜过expat ，而如果需要验证，那么肯定不会选用 expat 。
It turns out that dolphins have a structure in their foreheads, just in front of their nasal sacs, called a melon.
原来，海豚额头上有一个结构，就在它们的鼻囊前面，叫做鼻瓜。
The beauty of the experimental design is that it effectively rules out confounding variables; acoustic isolation assures that the female can respond only to the song structure itself.
实验设计的美妙之处在于它有效地排除了混淆变量；声学隔离确保了雌性只能对鸣声结构本身做出反应。
We've held on to this workday structure—but thanks to our digital devices, many employees never really clock out.
我们一直坚持这种工作日结构——但由于我们的数字设备，许多员工从未真正打过卡。
In some Computertowns there are question sessions, rather like radio phone-ins, where the experts listen to a lot of questions and then try to work out some structure to answer them.
在一些电脑城里，会有提问环节，就像电台的拨进电话一样，专家们会听到很多问题，然后试图给出一些框架来回答它们。
Cambridge University researchers have analysed the structure of the brain and worked out how much energy its cells use up.
剑桥大学的研究人员已经分析了人脑的结构并且还算出了脑细胞会消耗多少能量。
Cambridge University researchers have analyzed the structure of the brain and worked out how much energy its cells use up.
剑桥大学的研究人员分析了人脑构造，并计算出人脑细胞运作需要消耗的能量。
The virtual stack -- like a real stack -- is a last in-first out (LIFO) data structure that temporarily stores function arguments and function results.
虚拟堆栈与实际堆栈类似，是一种后进先出（LIFO）的数据结构，可以用来临时存储函数参数和函数结果。
They then used "very fast and very gentle" purification techniques to obtain ribosome crystals, from which they worked out the structure with X-rays.
然后他们用“非常快速温和”的净化技术得到核糖晶体，通过用X射线研究晶体绘出核糖的结构。
During one of my Bain interviews, I laid out my structure, did one of the initial calculations, and then my interviewer stopped me and said I was done.
在一次贝恩咨询的面试里，我使用了分解结构的方法，做出一个最初始的计算，我的面试官叫我停下，说我通过了。
Heat the material, though, and some of the oxygen is driven out of the structure, leaving electrically charged bubbles that make the material behave like a metal.
尽管加热这种材料的时候，氧原子被驱赶出结构中，剩下带电的泡沫使材料表现得像金属一样。
Basically, a queue is a first-in, first-out (FIFO) data structure.
基本上，一个队列就是一个先入先出(FIFO)的数据结构。
First determine how many stores you need to deploy either immediately or in the future, lay these out on an organization structure following the guidelines in store section.
首先确定您需要立即或在将来部署多少个商店，按照商店部分的指导原则将其布局在组织结构上。
The process blasted out material to form the bubble structure of glowing gas against denser material in a surrounding molecular cloud.
这个过程形成的炽热气泡结构恰好可以抵御周围分子云中密度更高物质的压力。
Critics of the joint venture say that however elegantly the "hands-off" structure may work out on paper, it would not in fact.
反对合资计划的批评人士表示，不管这种“不干涉”结构在理论上看上去多么巧妙，但它在实践中却行不通。
So if we went through and drew out our Lewis structure following each of our steps, what we would get is this as our Lewis structure here, and we could figure out all of the formal charges.
那么如果我们按照流程，经过所有的步骤来画路易斯结构，我们会得到这样的路易斯结构，然后我们可以算出所有的形式电荷。
Best of all, it happens to be tilted nearly face on from our point of view, so we can see its delicate spiral structure laid out in spectacular detail.
而最棒的是，它恰好正对着我们的视野，让我们有机会一窥其精美螺旋型结构的惊人细节。
In dynamic Web application frameworks, URI path hierarchies are generally mapped out of the structure of the code that serves pages.
在动态Web应用程序框架中，URI路径层次结构一般来自页面相关代码的结构。
The unique types metric can also be helpful if an application's package structure is coarsely laid out in such a way that includes many classes in few packages.
如果应用程序的包结构大致上以某种在少数包中包含许多类的方式设计，则惟一类型度量(types metric)可能很有帮助。
So, how do we figure out first how to draw the skeletal structure of this molecule here?
那么，我们如何来解决它，首先是如何画出这个分子的骨架结构？
When you know this basic structure cold, play with it a little to find out what works for you.
当你清楚地了解了这个故事的基本结构时，考虑一下找出最适合你的讲述方法。
Most of the popular languages have JSON mechanisms that are as easy as this one to convert basic data structure into and out of JSON.
大多数流行语言都具有与这里一样简单的JSON机制，可以将基本数据结构转化为 JSON，或者转换出 JSON。
Now we must create the table structure in the database, which also wipes out the existing tables and data (if there's any) and start from scratch.
现在我们必须在数据库中创建表结构，这也会清除现有表和数据(如果有的话)，并从头开始。
Find out what's missing from the concept and structure of grid computing, and get Suggestions for solving problems.
了解网络计算的概念和结构中缺少的内容，并获取解决问题的建议。
Find out what's missing from the concept and structure of grid computing, and get Suggestions for solving problems.
了解网络计算的概念和结构中缺少的内容，并获取解决问题的建议。
应用推荐