The translation of movie names is constrained with textual structure of source language, but is also empowered with certain creation.
电影片名的翻译过程，既受到原语文本的约束又被赋予一定的创造性。
One approach to refactoring is to improve the structure of source code at one point and then extend the same changes systematically to all applicable references throughout the program.
重构的一个方法是提高源代码的结构在一个点，然后同样的变化系统扩展到所有适用的整个程序的引用。
This paper reviews the structure, source, biological function of cecropins and their application in plants and animals, and discuses their existing problems and perspectives.
本文综述了天蚕素抗菌肽的结构、来源、生物作用，重点介绍了天蚕素抗菌肽的应用，并对其存在的问题和未来发展前景进行分析。
Electricity is then converted from the main power source of the CubeSat, typically batteries or a solar panel, and applied to a tiny structure roughly the size of a postage stamp.
然后来自立方体卫星上的主要能量源，通常是电池或者太阳能板转化来的电能，应用到一个邮票大小的结构中。
Although you haven't yet downloaded the full source of the OCAP RI, the binary OCAP RI you installed in Part 1 has a similar directory structure.
尽管您没有下载OCAPRI的完整源代码，但您在第1部分中安装的二进制ocap RI拥有类似的目录结构。
The HTML files added are determined by the structure of the XML source file.
添加的HTML文件是由XML源文件的结构确定的。
In this case, the source would be your relational database and the target would be an XML schema definition (XSD) document that contains the structure of the XML document.
在这个示例中，源是您的关系数据库，目标是一个包含XML文档结构的XML模式定义(XSD)文档。
If you use your web browser's view source feature (see the view or File menus) you can see the structure of HTML pages.
如果您使用网络浏览器的查看源代码特性(留意“查看”或者“文件”菜单)，您能看见HTML页面的结构。
Regardless of the source text or target document structure, you can create all of the programming specific to the problem in XSLT.
无论源文本或目标文档结构是什么，您都可以特定于XSLT中的问题进行编程。
You need to take care of more complicated cases that span more than one table structure on the source by using mapping groups.
你需要关注更多复杂的情形，它们使用映射组来存放更多的表结构。
The structure of the output that the UML-to-WSDL transformation generates depends on the structure of the UML source model.
UML 到WSDL转换产生的产品的结构，取决于UML源模型的结构。
The change tables used by change data capture contain columns that mirror the column structure of a tracked source table, along with the metadata needed to understand the changes that have occurred.
在CDC使用的变更数据表中，包含了被跟踪源数据表的列结构的镜像列，并额外包含了一些元数据来记录发生了那些变更。
With its rigid structure, Zachman may be just the right source of information to answer questions like these. 10.
Zachman具有固定的结构，可能恰恰是回答像这样问题的合适的信息来源。
The TimeoutControl node has an In terminal to which you wire a source that provides a message tree with a certain structure (discussed in detail below). Elements of this tree include
TimeoutControl节点具有一个In端子，可以将提供具有特定结构的消息树的源连接到其上（在下面详细讨论）。
A user-copy table can have the same structure as the source table or it can have a subset of source columns, with or without before images or calculated columns.
User - copy表拥有的结构可以与源表相同，也可以拥有源列的子集，带有或不带有前映像(before image)或计算列。
The XML Source defines where the XML documents are read from, and the document Root defines the common structure of all the read documents.
XMLSource定义从哪里读取XML文档，而DocumentRoot定义所有读取文档的常见结构。
To do the traversal of the source directory structure you use the walk method in the Python OS module.
要遍历源目录结构，需要使用Python模块os中的walk方法。
The source model is a low-level model based on a source object, MetadataObject, with a specific structure defined in terms of type, inputs, and outputs.
源模型是基于源对象MetadataObject的低级模型，具有根据type、inputs和out puts定义的特定结构。
Nayar's advice, advocating a flatter organizational structure that pushes decision-making authority to the front line, is smacking of open source ideals.
Nayar提倡扁平化的组织结构并将决策的权利推向前端的建议，是在抛弃开源式的理想。
As a result, its structure looks more complex than it actually is. Figure 2 shows the complete, expanded structure of the source code directory.
因此，它的结构看起来比实际复杂。
These files generally require a particular internal directory structure, one that usually does not match the directory structure of your source code and build environment.
这些文件通常都要求有一个特定的内部目录结构，但其往往与你的源代码和编译环境的目录结构不匹配。
Syntax trees only represent the lexical and syntactic structure of the source code.
语法树只能够表现出源代码的词法和句法结构。
They define the structure of the input data source and the structure of the output document.
它们定义了输出文件的结构与输入数据源的结构。
We'll explain how the editor changes text color and font style based on the structure of the source code.
我们将解释该编辑器如何基于源代码的结构对文本颜色及字体样式进行改变。
This mapping is what is called a model, a representation of the data source structure modelled for user consumption.
这种映射被称为模型，即为了便于用户使用而建模的数据源结构表示。
The real body of a program is descriptions of its algorithms, structure, purpose, and usage -- the source code that implements it is almost incidental.
程序的真正主体是对它的算法、结构、目的和用法的描述——实现它的源代码并不是主要的。
The URL is a little different, and the mapping back to the normalized data structure is a little different (see Download for all of the source code).
只是URL有点不一样，并且映射回常规化的数据结构的映射也有点不一样（所有源代码，参见下载）。
HR-XML and OAGIS (see resources) are two open source projects that combine to offer the kind of structure that many large organizations consider important in human resources and business contexts.
HR - xml和oagis(参见参考资料)是两个开源项目，它们一起提供一种结构，许多大型组织都认为该结构在人力资源和业务上下文中很重要。
In this chapter, we will not spend too much time explaining the details of the directory structure in the source code project.
本章中，我将花少量的时间来阐释源代码项目中的目录结构。
You can try with the Upsize Wizard or copy content of table from SHOW TABLE DATA and paste to target table with same structure as the source.
你可以尝试用升级向导或表从复制内容显示表格数据然后粘贴到目标表具有相同的结构作为源。
应用推荐