This paper will discuss ambiguity between English and Chinese from sound ambiguity, vocabulary ambiguity, context ambiguity and grammar structure ambiguity.
本文从语音歧义，词汇歧义，语境歧义和语法结构歧义四个方面对英汉语言歧义现象进行了比较与分析。
This paper deals with the structure ambiguity problem by using a combined probability evaluation function, which employs the sentence structure features and context information during English parsing.
使用了一种组合型的概率评价函数解决英语句法分析过程中所面临的结构歧义问题，综合考虑了句法分析时的结构特性和上下文信息。
Usually we call this kind of ambiguous semantic structure ambiguity. It is one of the furthest points to seek the complex corresponding relationship between grammatical forms and grammatical meanings.
汉语语义结构歧义是探讨语法形式与语法意义之间复杂对应关系的最佳切入点之一。
This combination both lets you see without ambiguity what the markup structure of a document is, and also allows you to see a good approximation of a final rendering of an XML document.
这种组合让您清晰地看到文档标记结构，同时让您看到非常近似于最终产生的XML文档。
The ambiguity and uncertainty of reservoir actual structure and fluid flow mechanics make it difficult for conventional modeling and algorithms to describe and solve.
实际油藏构造和流动机理的模糊性和不确定性，使得传统的模型和算法无法或者很难描述和求解。
Because conflict, ambiguity, or tension controls the poem's structure, the meaning of the poem can be discovered only by analyzing contextually the poetic elements and diction.
由于冲突、复义或张力控制了诗歌的结构，因此，诗歌的意义只有通过分析诗歌要素和措辞的语境才能挖掘出来。
The cognition frequency of the single item is often unbalanced in the ambiguity structure.
歧义结构单义项的认知理解频率往往是不平衡的。
Right boundary ambiguity of Chinese prepositional phrase is one of the most important phenomena in Chinese structure ambiguities, which made Chinese syntax analyzing very difficult.
汉语中介词结构右边界歧义是汉语结构歧义中最突出的现象之一，这给汉语的句法分析带来了很大的困难。
The analysis of semantic structure can interpret the ambiguity in a comparatively effective way, which shows its importance in grammar research.
语义结构分析能比较有效地分解歧义，从而较为全面地显示它在语法研究中的生命力和解释力。
It is widely accepted that ambiguity in syntactic structure results from the different syntactic levels and syntactic relations in an ambiguous syntactic structure.
一般认为汉语句法结构产生歧义的首要原因是句法结构层次不同和句法结构关系不同。
The phenomenon that one compound can be represented by more than one structural diagrams is called ambiguity of chemical structure.
一个化合物分子可由一种以上不同形式的化学结构式来表示的现象，称之为化学结构表示的歧义性。
This article discusses possible means for eliminating the syntactical ambiguity from three aspects: the ambiguity of the structure of "DE", that of shifting in deep structure and that of logic form.
根据歧义的来源将歧义句分为“的”字结构歧义、移位造成的歧义和逻辑歧义三类，并提出采取不同的手段消除歧义。
The English structural ambiguity is a commonly appeared ambiguity because the sentence is with the same surface structure, but with two or more than two deep structures.
语义结构歧义指的是一个语言片段中表层句法结构相同而深层语义结构关系不同的歧义样式。
Secondly, by introducing the random variable that is statistical ambiguity, the statistics of loading and resistance of existing structure are researched.
利用统计不定性随机变量，结合现有结构的特点，提出荷载、抗力变异性的小样本统计推断方法；
The aim of reading on townscape is to seek for a structure to formulate this ambiguity and make it distinguishable and understandable.
对城镇形态的阅读，就是为那种含糊性寻找一种结构，使之可以识别、理解。
The radar system structure and signal model are firstly developed, then the detection range and signal ambiguity are analyzed, and finally computer simulations are used to evaluate the performances.
首先论述了雷达系统结构和信号模型，然后分析了雷达探测距离和信号的模糊函数特性，最后计算机仿真了GPS雷达信号的性能。
The radar system structure and signal model are firstly developed, then the detection range and signal ambiguity are analyzed, and finally computer simulations are used to evaluate the performances.
首先论述了雷达系统结构和信号模型，然后分析了雷达探测距离和信号的模糊函数特性，最后计算机仿真了GPS雷达信号的性能。
应用推荐