For Agile Teams the challenge is to strike a balance between the structure required to achieve high performance and the leadership control to effect it.
想要在需要取得高绩效表现的组织结构和对之有影响的领导控制之间取得一个平衡，这对敏捷团队是个挑战。
Instead, they use relations among tables to create a one-to-many structure between objects, which has the same effect as an array.
相反，它们使用表之间的关系来创建对象之间的一到多结构，这与数组具有相同的效果。
There is no unexpected content changing the structure of your XHTML and, potentially, the effect of the CSS.
这里不会有导致XHTML结构发生更改(进而有可能影响CSS效果)的异常内容。
Since April regular guided Tours have taken curious visitors into the vast World war II structure to see the turret interiors and the effect of two failed attempts to blow it up after the war.
从四月份开始，导游团经常将好奇的游客带往这个巨大的二战建筑物，参观炮楼的内部结构和战后两次想要炸毁它却没有成功的尝试给炮楼带来的影响。
Indeed, this sequence is, in effect, generally applicable at every level and branch of the project management structure.
事实上，这个序列在每个级别和项目管理结构的每个分支是有效的并且通常情况下可用的。
The structure would be modest in size, and the materials would have an outsize effect on how it looked.
这种房屋结构对于尺寸上的把握需要谨慎，建筑材料的尺寸可能会比我所看到的尺寸要大。
In both cases, designers should consider the buoyancy of the structure and ensure that the foundation is protected from the erosive effect of floodwaters.
而这一湿一干两种方法，都要求设计师考虑到房屋结构本身的浮力，并确保房屋根基不受洪水的侵蚀破坏。
Parameters are viewed as values that are passed to the query, that have no effect on the structure of the query itself.
参数被视为传递到查询的值，对查询本身的结构没有影响。
You can structure the punch line for maximum effect by putting the punch word last. And you can pause to add impact.
你可以最后地使用点睛词，来把你的点睛句以最大的影响发挥出来，也可以加以停顿来增加其作用！
But, again, the Treasury could offset this effect by changing the maturity structure of its outstanding debt (by shifting toward bills and away from bonds).
但是，再次长期债券通过流通债券期限结构的改变而对冲这种影响(通过从长期国债转向中期国债)。
All the other data-structure benchmarks are similarly tarnished, although for data structures with relatively large access times, the relative effect is negligible.
所有其他数据结构基准测试也有相似的问题，但是对于访问时间相当长的数据结构，这种影响可以忽略。
Experts in the DOM or XML will realize that whitespace can have an effect on how text in a document is represented and broken up in the Web browser's tree structure.
DOM或XML方面的专家会意识到空白对于文档文本在Web浏览器树结构中表示和分解方式的影响。
The effect of the atmosphere on the structure and properties of ion nitriding layer of alloy TC4 was investigated.
研究了在不同气氛下进行离子渗氮对TC 4钛合金渗氮层的组织与性能的影响。
The carbonation of concrete is one of the main factors which effect the durability of concrete structure.
混凝土碳化是影响钢筋混凝土结构耐久性的重要因素之一。
Yet, connectivity is usually considered coincidental-an accidental effect of your design-or as secondary to structure and form.
然而，连接性通常被认为是巧合——设计的意外效果——或作为结构和形式的附属。
Obviously, the main effect factor on activated carbon pore structure is the raw material coal property.
分析结果表明，原料煤的性质是影响活性炭孔隙结构的主要因素。
The content of crosslinking agent and its effect on the structure of filaments, crystallization characteristics and mechanical properties relating to elastic recovery were discussed.
并对交联剂用量、交联剂对纤维结构、结晶性能以及与弹性回复率相关的力学性能的影响进行了讨论。
Here analyse the human capital as a system essential and probe its effect on the structure of property right? The structure of legal person management and Business culture.
这里将人力资本作为企业的一种制度要素进行分析，并探讨它对于企业产权结构、法人治理结构和企业文化方面的影响。
Not only does the material choice effect the actual mobility of the structure, but a series of carbon fiber "gutters" that run down the side create added structural stability.
不仅仅是因为极佳的材料选择有助于建筑结构的高机动性，还有一系列设置在建筑侧边的碳纤维槽体增加建筑稳定性。
The effect of metallic multilayer structure on GMR was discussed.
阐述了金属多层膜结构对巨磁电阻的影响。
The data via shield efficiency experiments and calculated by the formula are compared and the profitable effect on shield efficiency of the structure are also evaluated.
通过对褶皱芯材结构的电磁屏蔽实验数据和计算公式所得结果作对比分析，评价了该种结构对屏蔽效能的有益影响。
Finally, the effect of the structure on resonant tunneling through a parabolic quantum well is studied.
最后，讨论了结构变化对抛物形量子阱的共振隧穿的影响。
The effect of industrial structure lies in FDI.
文章认为，FDI存在产业结构效应。
On the other hand, in order to perfect the corporate governance structure and seeking acquisitions, considering the effect of its own characteristics.
另一方面，为了完善公司治理结构以及谋求并购效应，同时考虑到自身的特点。
Objective To investigate the effect of lidocaine on mucosal surface structure of trachea in rats.
目的：探讨利多卡因对大鼠气道黏膜表面结构的影响。
It has been ten years since it was set up and it has a bad effect on consumption structure, controlling the conspicuous consumption, leading the correct consumption and increasing financial revenue.
其实行至今已十年有余，在调节消费结构、抑制超前消费、正确引导消费方向和增加财政收入等方面发挥了积极作用。
The mechanism of the effect of titanium on structure and properties of gray iron was proposed.
对钛对灰铸铁组织和性能作用的机理提出了看法。
XQuery is a friendlier, side-effect-free language tailored for transforming from one XML structure to another.
XQuery是一种更加友好的、无任何副作用的语言，专门用于将一种XML结构转换为另一种。
XQuery is a friendlier, side-effect-free language tailored for transforming from one XML structure to another.
XQuery是一种更加友好的、无任何副作用的语言，专门用于将一种XML结构转换为另一种。
应用推荐