China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
A software architecture represents the structural and behavioral aspects of a system.
软件架构表示系统的结构和行为方面。
The business architecture is defined through both a structural and dynamic view of the business.
业务体系结构通过业务的结构和动态视图定义。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
Here again, Japanese master builders of a thousand years ago anticipated concepts of modern structural engineering.
在这里，一千多年前的日本建筑大师们又一次预见了现代结构工程的概念。
A structural invention had to be made before the physical limitations of stone could be overcome and new architectural forms could be created.
在克服石头的物理限制和创造新的建筑形式之前，必须先完成结构上的创造。
The company said in a statement that the firings proved "the structural integrity of the turret system and the inherent accuracy of the integration".
该公司在一份声明中指出，发射证明了“炮塔系统的结构完整性和整合的固有准确度”。
The best way to understand the shinbashira's role is to watch a video made by Shuzo Ishida, a structural engineer at Kyoto Institute of Technology.
了解塔心柱的作用最好的方法是观看一段由京都理工学院结构工程师石田修三制作的视频。
Sinistral rarity might, then, be a consequence of possible disadvantages conferred by these other concomitant structural features.
因此，左撇子的稀少可能是这些其他伴随的构造特征所带来的不利影响的结果。
The first question requires a swathe of bold structural reforms to boost jobs and growth.
第一个问题要求一系列大胆的改革以促进就业和经济增长。
Theophylline, a close structural relative of caffeine and the major stimulant in tea, was one of the most effective compounds in both regards.
茶碱是咖啡因的近亲，也是茶中的主要兴奋剂，它在这两方面都是最有效的化合物之一。
Fascinated by the structural beauty of the Forbidden City as a painter, she is equally interested to learn more about Chinese philosophy.
作为一名画家，她痴迷于紫禁城的建筑之美，同时也对更多地了解中国哲学感兴趣。
When these grasp on to the hooklets of neighboring barbules, they create a structural network.
当它们抓住邻近小枝的钩状物时，就形成了一个结构网络。
The goal of service orientation is to attain a structural cost reduction in the delivery of IT services through reuse and standardization.
面向服务的目标是通过重用和标准化来实现IT服务交付过程中的结构性成本降低。
You can revisit your changes so that a structural conflict will no longer occur.
您可以再次浏览您的变更，以便不再出现结构的冲突。
In these layouts, grids are often used to guarantee a structural balance, hierarchy and order.
在这些布局里，栅格常被用来保证结构平衡、层级和次序。
Here they were stacked up and tied back to a structural steel frame for both support and stability.
在这里，它们被叠起来并绑靠在一个钢结构框架上以得到支撑和固定。
But would a structural engineer reason away the collapse of a building in a similar way?
但是建筑工程师会用类似的方式来解释一个建筑物倒塌的原因吗？
Groundwater is being withdrawn, no longer as a buffer over the year, but in a structural way, mainly because water is seen as a free good.
地下水被消耗，不再像往年那样作为补偿用水，从结构方式上来看，主要是因为水资源被认为是免费商品。
Component diagram: a component diagram shows the structural relationships between the components of a system.
组件图：组件图展示了系统组件之间的结构关系。
Or is the problem "structural," a mismatch of workers' skills and employers' needs — a problem that more money won't automatically solve?
或者说是“结构性，”工人技能和雇主需求之间的不匹配——一个即使再多钱也不能自动解决的问题？
Currently, XML schemas and DTDs provide the ability to validate, or verify, the structural content of a XML document.
目前，XML模式和DTD具有对XML文档的结构化内容验证，或者说检验的能力。
Lead is mainly used in batteries and has enjoyed a structural improvement in demand in recent years.
铅主要用于制造电池，近年来其需求结构也已得到改善。
Cellulose is a structural material in plants.
纤维素是一种植物里的结构性材料。
A structural engineer who designs a bridge doesn't deliver an actual bridge.
设计桥梁的结构工程师不会交付真正的桥。
It provides a structural representation of an XML document, enabling users to access and modify its contents.
它为XML文档提供了一种结构化的表示方法，使用户可以访问和修改XML文档的内容。
The lesson is that a forecasting technique that cannot deal with structural breaks is a forecasting technique that can misfire almost indefinitely.
其中的教训是，无法应对结构性突变的预测方法，会几乎无限次地失效。
The lesson is that a forecasting technique that cannot deal with structural breaks is a forecasting technique that can misfire almost indefinitely.
其中的教训是，无法应对结构性突变的预测方法，会几乎无限次地失效。
应用推荐