The Marlin pitcher struck out the first batter he faced.
那位马林投手使他面对的第一个击球员三击不中而出局。
They struck out for the woods across a shaggy field of wasting hay.
他们朝森林的方向出发，途经一片遍地是废弃干草的荒地。
Gerald and his wife were kin to the missing women, but they struck out with the police.
杰拉尔德和他的妻子是失踪母女的亲人，但他们与警方发生了争执。
They crossed his name off the list.; They struck out [off] his name from the list.
他们把他的名字从名单上勾掉了。
Without hesitation, he struck out strongly for the drowning man.
没有丝毫犹豫，他奋力向那个溺水的人游去。
Mussina walked three, struck out four and hit a batter in his 2007 debut.
2007年首战先发，老穆保送三次，三振四个人，并投出一次触身球。
He allowed five hits, struck out four and walked four, tying his season high.
他被敲出五支安打，三振四保送四人。
But the woman failed to turn up to court and the magistrate struck out the case.
但是这位女子最终没有在法庭出现，而法官则删除了这个案子。
Dou has struck out on her own musical path though, leaning heavily toward niche genres.
尽管如此，窦靖童却选择了属于自己的音乐之路，风格偏向于小众音乐。
But once they struck out into deeper waters, there was only sea and sky, air and water.
但一旦它们进入到深水区，就只剩下蓝天碧海，空气与水。
One day he struck out three times in one game. He said, "I am afraid I am losing it. ""
某天，在一次比赛中，史密斯三次三振出局，他说道，“恐怕我再也打不成球了。”
Rules that stifle competition should be struck out in industries from health care to road transport.
医疗、道路运输这些工业中遏制竞争的法规都应该废除。
The sinker specialist struck out a career-high 10 as the Yankees beat the Mets 8-2 at Yankee Stadium.
这位下沉球专家在洋基球场对上大都会时投出了生涯的10次三振新高，以8 - 2打败了对手。
With his fast Ball consistently reaching 90 miles per hour he struck out two of the first three Batters.
他以自己时速一贯达每小时90英里的快球将前三名击球员判出局两位。
Rather, from the beginning, he struck out in a direction close to that of the Post-Impressionists and the Nabis.
相反，倒是从一开始，他就朝接近于后期印象派与纳比派的方向努力。
In 2231, the group of dissidents from Vault 34 struck out on their own and began using Nellis as a temporary base.
转眼到了2231年，这些自行离开的34号避难所反叛者开始将内里斯作为一个临时的基地。
My mother took advantage of the move, left home and struck out for Hollywood with hopes of becoming a famous actress.
我妈趁这次搬家离开了家，想在好莱坞成为大明星的希望化为了泡影。
He had struck out unaided for himself, and his success was due solely to his own intelligence, industry, and foresight.
他单枪匹马地给自己打天下，他的成就完全得归功于他自己的聪敏、努力和远见。
"Theory has struck out, " Marcy said last month at a meeting of the American Astronomical Society in Seattle, Washington.
“现有理论已经受到挑战”马西教授于上月在西雅图召开的美国天文学会议上说道。
Surrounded by three men, who were threatening him, Jim struck out in all directions and soon had them all lying on the ground.
在受三个人包围并威胁的情况下，吉姆凶猛地四面迎敌，很快就把他们打倒在地。
He ceased swimming, but the moment he felt the water rising above his mouth the hands struck out sharply with a lifting movement.
他停止了游泳，但一感到水淹没了嘴，他便猛然挥出了手，让身子露出了水面。
In the last decade, we have struck out on our own again as Brooks England, following a new course that honours the company's heritage.
在过去的十年里，我们已取得了对我们自己再次成为英格兰布鲁克斯之后，一个新的课程，荣誉，公司的遗产。
They came in again without finding anything, and then we struck out on the open marshes, through the gate at the side of the churchyard.
他们什么也没有发现，就回来了。然后，我们从教堂墓地边上的门出去，向一片广阔的沼泽地进军。
Loewen pitched a perfect sixth and allowed a leadoff double in the seventh but he struck out two batters and ended his night on a fly ball.
罗文第六局表现完美，第七局被击出二垒安打，在三振两人之后以一个高飞球结束了他今晚的工作。
He only just recently struck out on his own as Red Robin, but I feel it's an appropriate transition for a guy who's done his time and paid his dues.
他仅仅是最近脱离自己的身份成为了红罗宾，不过我觉得这是一个度过美好时光，好好完成自己的职责一个人的应有所得。
The album mostly struck out with critics but hit number 11 on the British charts and earned James a major-label American contract with Sire soon afterward.
这张备受批评的专辑却在英国版上排到了11让James得到了一个美国大厂Sire的合同。
UPDATE (May 05, 2013) : the following instructions may not be relevant for fixing the man pages. If they are, I've left them in this post, just struck out.
更新(2013-05-05)：下面的操作指南可能和帮助手册无关。如果有关，在这篇文章中，那就三振出局。
UPDATE (May 05, 2013) : the following instructions may not be relevant for fixing the man pages. If they are, I've left them in this post, just struck out.
更新(2013-05-05)：下面的操作指南可能和帮助手册无关。如果有关，在这篇文章中，那就三振出局。
应用推荐