Perhaps because the Supreme Court later struck down the ruling, politicians and scholars have failed to recognize its effects.
也许是因为最高法院后来推翻了这项裁决，政客和学者们没有意识到它的影响。
The arrest came as the Argentine government struck down the decree prohibiting such extradition, saying all Argentines should be equal before the law.
阿根廷政府颁布法令禁止这类引渡，逮捕也随之而来，并称所有阿根廷人在法律面前都是平等的。
The U.S. Supreme Court has struck down restrictions on the tests.
而美国最高法院已经取消了测试的限制。
It struck down a handgun ban in Washington, DC, as unconstitutional.
那么华盛顿哥伦比亚特区的禁枪法也因违宪而被废除。
The Lord struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled
于是耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了。
Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
洗鲁雅的儿子亚比筛在盐谷击杀了以东一万八千人。
The deer population of America is being struck down by a version of mad cow disease .
美国的鹿群正受到一种狂牛症的袭击而生病或死亡。
Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.
他又击杀他们国内一切的长子，就是他们强壮时头生的。
Bolivia is considering pulling out of the convention if its modest proposal is struck down.
玻利维亚正在考虑退出公约，假如玻国采取的审慎提议仍遭反驳。
A federal court has struck down an Idaho law that bans abortions after 20 weeks of pregnancy.
联邦法院否决了爱达荷州禁止怀孕20周后堕胎的法律。
Many excellent intellectuals at the peak of their careers have been struck down by heart disease.
许多优秀的知识分子在其事业的高峰期被心脏病拖垮了。
He struck down two of Moab's best men. He also went down into a pit on a snowy day and killed a lion.
有甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事，他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子，又在下雪的时候下坑里去杀了一个狮子
At that time they struck down about ten thousand Moabites, all vigorous and strong; not a man escaped.
那时击杀了摩押人约有一万，都是强壮的勇士，没有一人逃脱。
Even after the Supreme Court struck down such bans, most science texts didn't discuss evolution until the 1960s.
甚至在最高法院取消了这样的禁令之后，大多数科学教科书里都不论述进化论，一直到60年代才有所改变。
When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down twenty-two thousand of them.
大马色的亚兰人来帮助琐巴王哈大利谢，大卫就杀了亚兰人二万二千。
Struck down by Parkinson's disease later in life, Hill died from complications relating to the condition in 2008, aged 81.
下来Struck由后帕金森病在生活，在2008年小山中死了于复杂化与条件相关，年岁81。
So Benaiah son of Jehoiada went up and struck down Joab and killed him, and he was buried on his own land in the desert.
于是耶何耶大的儿子比拿雅上去，将约押杀死，葬在旷野约押自己的坟墓里(坟墓原文作房屋)。
who were burying all their firstborn, whom the Lord had struck down among them; for the Lord had brought judgment on their gods.
那时，埃及人正葬埋他们的长子，就是耶和华在他们中间所击杀的，耶和华也败坏他们的神。
Courts invalidated laws against interracial marriage, struck down other barriers and even extended marriage rights to prisoners.
法院也同时废除了婚姻法中关于不同种族不可通婚的法律，并降低了其他的一系列障碍设置，甚至监狱里的服刑人员亦有结婚权利。
When Judah attacked, the LORD gave the Canaanites and Perizzites into their hands and they struck down ten thousand men at Bezek.
犹大就上去，耶和华将迦南人和比利洗人交在他们手中。他们在比色击杀了一万人。
All would be strong and swift and untiring, but eventually they would always be struck down by weight of Numbers, or number of wounds.
他们奋勇杀敌，强壮、敏捷且不知疲倦，但是最后都会因寡不敌众或是伤口众多导致的失血过多而战死沙场。
So David triumphed over the Philistine with a sling and a stone; without a sword in his hand he struck down the Philistine and killed him.
这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他。大卫手中却没有刀。
And they struck down the tents of those who had livestock and carried away sheep in abundance and camels. Then they returned to Jerusalem.
又毁坏了群畜的圈，夺取许多的羊和骆驼，就回耶路撒冷去了。
Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom.
先前大卫攻击以东，元帅约押上去葬埋阵亡的人，将以东的男丁都杀了。
I think I can feel her weakness when she was in trouble and hardness, but all she does proves that she would never be struck down by the reality.
我想我能够体会到她陷入困苦时的脆弱，但是她所做的一切证明了她不会被现实打倒。
But the original system was struck down by the U.S. Supreme court, and the court is now considering a case which could invalidate the revised process.
但是最初设置的程序被美国联邦最高法院所否决。最高法院目前正在审理一个案子，这个案子有可能会让修正过的程序也被否决。
A study on British volunteers shows that some people are genetically predisposed to stave off the illness, while others are struck down year after year.
在对英国一些志愿者进行的研究表明，一些人天生就不易感冒，而另外一些人则每年都会被流感侵袭。
About 110,000 people are struck down each year; almost a fifth of them die before they reach hospital, and a further tenth within a month of going into one.
每年大约11万人死于心脏病；其中近五分之一未到达医院之前就已死亡；另有十分之一患者住院后一个月内死亡。
About 110,000 people are struck down each year; almost a fifth of them die before they reach hospital, and a further tenth within a month of going into one.
每年大约11万人死于心脏病；其中近五分之一未到达医院之前就已死亡；另有十分之一患者住院后一个月内死亡。
应用推荐