Manon's husband is soon struck by Sarah, and the proof lies in their idiot small son, Walter.
玛侬的丈夫很快就被莎拉击中了，证据就在他们的白痴儿子沃尔特身上。
When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.
当我们在《创世纪》第6章到第9章中读到关于大洪水故事时，会被非常奇怪的文风震撼。
Still, I was struck by a report which concluded that today's children are significantly more anxious than children in 1950.
我对于一份报告的结论感到震惊，它指出，当今的孩子明显比1950年的孩子更焦虑。
The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
When China was struck by COVID-19 (新冠肺炎) , he also offered millions of dollars.
当新冠肺炎在中国肆虐时，他也捐了数百万美元。
The area used to be struck by raging sandstorms.
这个地区过去风沙猖獗。
And do they ever, you know, first of all, I was struck by what you said me going to jail for printing money.
而他们就可以这样做，你知道，首先，你说的我会因为印钱被关监狱的话让人绝倒。
As so often happens when I travel, I was struck by how people are so similar the world over.
像我在旅行中经常会发生的那样，我深感现在世界上的人们是多么相像。
Talk to any of the MPs from constituencies under the Heathrow flightpath and you will be struck by their fury.
而任何一个希斯罗机场航线经过的选区的议员都会向你表示他们的愤怒。
These are people you meet once, have a great time with or are awe-struck by, and then never see again.
这些人你见过一次，拥有美妙的时光或是他们让你肃然起敬，之后便再没有机会遇见。
"When you go to the prison and you walk around, you are struck by the absolute tranquility and beauty of the buildings," Batten says.
巴顿说：“当你走进那座监狱、环顾四周时，你将为这座建筑所具有的那种绝对的肃静与美感而打动。”
When she went diving in a cage next to sharks, she said, she was more struck by the animal's movements than the danger.
她说，她站在潜水用铁笼里，下潜到鲨鱼群边上时，她被这群动物的动作姿态深深打动了，而并不觉得危险。
Wang Lung stopped, struck by the thought of children running in and out of their three rooms.
猛地想到孩子们会在他们这三间屋里跑进跑处的，王龙便站定在那里。
I was struck by the beauty of the language, thinking how even today Shakespeare's writing remains powerful and true.
我被电影里精彩的台词打动了，思考着莎士比亚的作品居然在今天还是那么真实有力。
He also saw some passengers covered with blood who could not move, having been struck by the falling baggage.
他还看到有些乘客被掉落的行李砸到，浑身是血，躺在地上不能动弹。
I was particularly struck by the need for improvisational actors to accept whatever is offered to them on stage.
做即兴表演的演员要在舞台上接受任何拿到手的剧本，这一点让我印象非常深刻。
When I go to China these days, I am struck by how much individualism there is, how much consumerism there is.
而我来到中国的这些日子里，却深深为这里盛行的利己主义和消费主义所震惊。
Zuk and Bailey were also struck by the idea that evolutionary biologists have been missing an important piece of the puzzle.
祖克和贝利也曾经认为，进化生物学家一直没有发现这个谜团中的重要部分。
The minute we landed at Asmara International, I was struck by how bright the light was.
从飞机在阿斯马拉国际机场降落的那一刻起，我就为强烈的日光所震惊。
Two weeks after northeastern Japan was struck by a massive earthquake and tsunami, the cost of the disaster is becoming clearer.
日本东北部遭受大规模地震和海啸袭击两个星期后，灾情造成的损失越来越清楚。
On entering the lobby, I was immediately struck by the hotel's foremost defining characteristics: glass, light and, of course, the view.
一进入酒店大堂，我立即被酒店最重要的特色所打动：那就是玻璃，光线和景观。
On seeing photographs of Cyprus at the time, was struck by its physical similarity to Afghanistan.
一看到当时塞浦路斯的照片，就发现它看起来很像阿富汗。
Her friend, Garam, is most struck by the food: "in South Korea, you can eat anything anytime you want."
她的朋友，格拉姆，迷上了韩国的食品。他说：“在韩国，你可以在任何时候吃到你想要吃的任何东西。”
And businesses were struck by an alarming thought: even if this threat proves empty, commercial secrets are no longer safe.
而一种观点也让企业大为惊恐，那便是：就算上述威胁到头来是虚惊一场，商业秘密也不再安全。
Watching it, I was struck by how much the protagonist's story paralleled Nim's.
观看时，我强烈震撼了，主人公的经历与尼姆的经历何其相似。
Watching it, I was struck by how much the protagonist's story paralleled Nim's.
观看时，我强烈震撼了，主人公的经历与尼姆的经历何其相似。
应用推荐