The feet are large with strong well-arched toes, making the Saint Bernard's sure-footed in the snow and ice.
它的脚一般很大，脚指的形状使它们在雪地或冰地上很稳定。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
激光有强烈的光束，可以在钻石上钻洞，而且可以被很好地控制，用于精密的眼部手术。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
凭着本身强烈的光束，激光可在钻石上钻一个洞，而且可以被很好地控制，因此能用于精密的眼部手术。
The child has not a strong constitution, and if you keep her here, she might never get well again.
这孩子体质不强，如果你把她留在这儿，她可能永远也不会好了。
Factors like strong patrilineality and patrilocality, as well as women's inferior land rights and lesser involvement in trade, made women more dependent on men than was generally the case in Ghana.
与加纳的一般情况相比，像父权制以及从夫居等强大的因素，以及妇女的劣等土地权和较少的贸易参与等因素，使得妇女更加依赖男子。
It's easy to find an inexpensive trampaline, but it should be well made and strong enough to support your weight.
很容易就能找到便宜的蹦床，但它必须做得很好，足够结实，能承受你的重量。
Parents are expected to ensure their children are well-nourished and well-educated, helping them build a strong body and great character.
父母应该确保他们的孩子得到良好的营养和教育，帮助他们建立强健的体魄和树立良好的品性。
Your doctor, health care practitioner or psychotherapist will help you determine the best course of action to have you feel strong and well again.
你的医生，健康护理从业者或精神治疗师将帮助你确定最好的治疗方案，去帮助你再次感觉到强壮和健康。
But their strong positions may well yield rich profits in the future.
但他们的强势地位很可能在未来产生丰厚利润。
Some food activists blame TFAs for other diseases as well, but the evidence is less strong.
有些食品活动家认为反式脂肪还导致其它疾病，不过证据不太充分。
That's why strong code ownership doesn't go well with refactoring, but weak code ownership works fine with refactoring.
这就是强代码所有权下不适合做重构而弱代码所有权下可以做重构的原因。
As with the floor, I left a gap around the tree trunk to allow for growth, as well as movement in strong winds.
我在环绕树干的地板上留下一条缝隙，让树木能够生长，也能随着强风摇摆。
Tennis requires great strength in the arms and legs as well as strong concentration on the game.
打乒乓球不仅需要强壮的臂力和腿部力量，还需要集中精力。
Well-known examples of firms with strong corporate cultures include Disney and McDonald's.
比较出名的强力企业文化例子包括迪斯尼和麦当劳。
"If 2010 starts out strong as well," says Schaeffer, "the fear of missing out on stock returns could prove irresistible."
“如果2010年伊始表现同样强劲，”谢弗认为，“害怕错过股市回转的情绪将无法阻挡的。”
The various herbs did great things for the Duke's baldness and bunions. But nothing made him strong and well again, or even able to speak above a whisper.
各种各样的草药治好了公爵的脱发和脚趾囊肿，但怎么也不能让他像从前一样强壮，或者哪怕让他说话的声音能大一点。
If that continues, 2011 could be strong as well.
如果就这样进行下去，2011年也应该很好很强大。
Cleopatra was well educated, strong minded with ideas of her own and a female.
埃及艳后便是受过良好教育、意志坚强、有自己思想的一位女性。
In fact, there is so little understanding of what autistics do well that their strong abilities are often regarded as dysfunctional.
事实上，我们对自闭症个体擅长的方面了解很少，以至于他们较强的能力常常被视作功能异常。
But Egypt, though poor, has a sophisticated elite, a well-educated middle class and strong sense of national pride.
但埃及尽管穷困，却有着尖端的精英阶层，受过很好教育的中产阶级以及很强的国家自豪感。
A security mechanism needs to provide strong authentication features as well as privacy and features, such as single sign-on (SSO), for example.
安全机制需要提供强大的身份验证特性以及保密性和其他的特性，例如单点登录(SSO)。
Hamas is strong in the West Bank as well as Gaza and could easily blow up any deal it did not like.
哈马斯在西岸和加沙都很强势，它可以轻易地摧毁它想要毁掉的任何协议。
Basically, it is the mesh of your confidence, self-belief, strong body language and how well you socially interact.
根本上来说，风度综合了一个人的自信、信念、得体的肢体语言以及社交能力等各个方面。
Thinking of everything in the past, I am suddenly enlightened that friendship can be very strong as well as very fragile.
想想从前的一切，我突然心生感悟：友情可以很坚强，也可以很脆弱。
WHO has strong and well-tested mechanisms for responding to outbreaks.
世卫组织有强大的、久经考验的疾病暴发应对机制。
My friends keep asking me why I have so strong loyalty for the girls. Well, I just use this journal to talk about this issue.
朋友们一直不明白我为什么会成为她们的忠实歌迷，那就借这篇日志谈谈这件事吧。
Chicago has relatively well-organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.
芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量。
Don't forget to keep adding to those strong relationships you have established as well since it's these continual deposits that have made them so strong in the first place.
不要忘记要一直增强你已经建立的关系，因为正是这些持续不断的储蓄让它们变得那么牢固。
Another worry is that, although the big Spanish Banks look strong and well-capitalised, the same cannot be said of the savings Banks or cajas.
另一个需要担心的是，尽管西班牙的大型银行看起来很强势，资本化情况也很好，但是不能说储蓄银行或者说合作信用社的情况亦是如此。
Another worry is that, although the big Spanish Banks look strong and well-capitalised, the same cannot be said of the savings Banks or cajas.
另一个需要担心的是，尽管西班牙的大型银行看起来很强势，资本化情况也很好，但是不能说储蓄银行或者说合作信用社的情况亦是如此。
应用推荐