The British linguist, Howatt (1984) divides CLT into two major versions: a weak version and a strong version.
英国语言学家霍华德(1984)把交际法分为两种强式交际法和弱式交际法。
A strong version has no chance of passing both Chambers, but it is now possible that some lesser version could end up on Mr Obama's desk for signature.
强版的公共计划完全没有机会通过参众两院中的任何一院，但是现在，弱化版本的计划或许能够最终送达奥巴马的案台。
Penguin, the British publishers of the English version, released a statement on behalf of Kampusch: "I now feel strong enough to tell the full story of my abduction for the first time."
英国penguin作为英语版本的出版商，以坎普什的名义发布了一条声明：现在我终于有勇气站出来讲述我被拐的整个故事了。
The current version of ApacheDS doesn't support the "strong" level of authentication.
ApacheDS的当前版本不支持“strong”级的身份验证。
The echoes of the premature official version issued in the very different circumstances of the Jean Charles DE Menezes shooting in 2005 are strong.
2005年让·查尔斯德·梅内塞斯枪击案虽然情况非常不同，但当时过早做出的官方解释却与当前的情况颇为相似。
The effect wasn't seen in volunteers with at least one version of the "short" variant of the same gene – these people showed no strong preference whatever the content of the images.
在遗传了至少一条“短”变异5-HTTLPR基因的志愿者中则看不到这种趋向性。这些人对不同图片并没有明显的喜好。
Despite the plentiful variety of nursery rhyme editions that surface regularly, it is this version, with its beloved illustrations, that is still going strong after nearly a century.
尽管有很多个版本的童谣来配绘本，但是这个版本，加上经常的绘图诠释，保持了近一个世纪的优势。
Strong names are used to guarantee that component dependencies and configuration statements map to exactly the right component and component version.
强名称用于保证组件依赖项和配置语句恰好映射到正确的组件和组件版本。
Website professional strong, easy to get professional identity, I have some suggestions, website building traditional Chinese version and English version, and a simplified Chinese version.
网站专业性强，容易得到专业人士的认同，我有一些建议，网站建设中文繁体版与英文版，还要一个中文简体版。
Strong names protect the version lineage of an assembly.
强名称保护程序集的版本沿袭。
A strong name can ensure that no one can produce a subsequent version of your assembly.
强名称可以确保没有人能够生成您的程序集的后续版本。
In MAC version adds a strong word and cross word from the screen function, use rise more convenient.
在mac版中更是添加了强力的屏幕取词和划词功能，使用起来更方便。
Workshop equipped with advanced production class machinery and equipment, excellent technical staff, can come on strong production capacity version of custom.
配有先进的生产车间一流的机械设备，优秀的技术员工，月生产能力强可来版定做。
Receiver of the system has advantages of small volume, simple version and very strong anti-interference.
该系统的接收机具有体积小、方案简单、抗干扰能力强等优点。
A strong name consists of the assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided) -plus a public key and a digital signature.
强名称是由程序集的标识加上公钥和数字签名组成的。其中，程序集的标识包括简单文本名称、版本号和区域性信息(如果提供的话)。
A strong woman of mine were well-known quotations from selected version: First, I never rely on a man, but I need a man;
经典 据说是一著名女强人的雷人语录精选版：第一，我从不依赖男人，但我需要男人；
Side-by-side execution USES strong-named assemblies to bind type information to a specific version of an assembly.
并行执行利用具有强名称的程序集将类型信息绑定到程序集的特定版本。
If you want to deploy strong-named assemblies in the application directory, you will not be able to increment a satellite assembly's version number when you update the assembly.
如果要在应用程序目录中部署带强名称的程序集，则将不能在更新程序集时递增附属程序集的版本号。
A strong-named assembly contains version, culture, and publisher information that the runtime USES to locate the correct file to fulfill a binding request.
强式名称的组件包含版本、文化特性和发行者资讯，可供执行阶段用来找出符合系结要求的正确档案。
Version checking only occurs with strong-named assemblies.
只对具有强名称的程序集执行版本检查。
Version checking only occurs with strong-named assemblies.
只对具有强名称的程序集执行版本检查。
应用推荐