May China and Merill Lynch continues to grow strong together.
愿中国和美林继续共同成长壮大。
He breaketh in pieces the strong together with the weak for He regardeth not any man.
他把强者与弱者一同化为齑粉，因为他目中无人。
The strongest part of us at the moment is that we are strong together and especially at home we don't give away anything.
我们目前最大的优势在于，球员非常团结，尤其在主场我们绝不松懈。
It is known that when there are many of these flowers together, their strong smell will make anyone breathing it fall asleep, even sleep forever.
众所周知，当这些花大量聚集在一起，任何闻到它们强烈气味的人都会入睡，甚至是永远入睡。
Robbers and the robbed drank together, amicably agreeing that the battle was to the strong.
强盗和被打劫者杯酒言和，双方亲切地同意了强者必胜的道理。
Together, they are strong and can't be harmed even by great forces.
当它们团结一致，就是强大的，即使是巨大的力量也伤害不了它们。
"Together with Vietnam, strong control measures have resulted in no new outbreaks of the virus for the past six month," he said.
他说：“像越南一样，由于采取了强有力的控制措施，过去六个月中没有发生新的病毒传播。”
Together the four models provide strong coverage in a number of ways.
四个模型合起来能用多种方式提供强有力的覆盖。
Julia Strong, co-ordinator of the Family Reading Campaign, said: "Sharing books together has so many benefits for families.
英国全国家庭阅读竞赛负责人斯特朗表示：“父母与孩子一起读书有很多益处。
These two types of stories seem polar opposites, but what holds them together and defines them is the strong central character that creates the reason for the story to be told.
这两个类型看起来好像完全不相干，但将它们统一在一起的，就是故事中强烈的人物性格特征，如果没有这一特征，此类故事将不复存在。
XPT, as it is called, is a roughly 2cm-thick sheet of silica particles glued together with a strong, heat-resistant resin.
因为被称为XPT材料，是一个大约2厘厚米的二氧化硅粒子的薄板，与强大的耐热树脂粘在一起。
Strong heavy devices called bolts held the ship's bottom together. These bolts were made of copper.
坚固的螺钉把船底连接到一起，这种螺钉用铜制成。
But together, we are making the right choices to ensure that we will continue to deliver great products and position ourselves for strong future growth and profitability.
但我们正在做出正确的选择，以保证我们同心协力，继续创造伟大的产品并让微软未来能够保持强劲及持续的增长和盈利。
The first is the need for a strong leader to stop international agencies' turf wars. Somebody needs to bang bureaucratic heads together and set an agenda.
首先，这一任务需要更为强力的领导者，以停止国际机构间的争权夺利，需要有人将官僚机构的头头脑脑们联合在一起并制定出日程表。
Years went by, and the boy and the dog played together till the boy grew tall and strong.
时光在男孩和小狗一起玩耍中流逝，小男孩已经长得又高又壮了。
Weak ties, such as one finds on the Internet, are more effective than strong ties for providing the necessary information to link diverse groups together in a cooperative manner.
不牢靠的关系，如在互联网上相识的，比牢靠的关系能更有效地提供必需的信息，并通过协作的方式把形形色色的群体连接在一起。
The first is the need for a strong leader to stop international agencies' turf wars.Somebody needs to bang bureaucratic heads together and set an agenda.
首先，这一任务需要更为强力的领导者，以停止国际机构间的争权夺利，需要有人将官僚机构的头头脑脑们联合在一起并制定出日程表。
When the trend in the labor market is very strong in either direction, the measures move together.
当劳动力市场趋势方向很强时，这些测量会相随移动。
When we first got together, she had a brief bout with self-doubt, but she was always so strong in public I don’t think even her closest friends knew it.
我们刚刚谈恋爱的时候，希拉里曾经有一段时间对自己不是很自信，她在公共场合总是表现得那么坚强，我想即使她最亲密的朋友也不知道她的这段心理历程。
Ivory Coast has a strong spine, held together by the excellent Yaya Toure in central midfield.
科特迪瓦具有强壮的脊梁，出色的亚亚·图雷坐镇中场。
They are individualists who build strong communities and pull together in a crunch. They have a national allergy to earnestness.
他们是个人主义者，他们建立起了强大的社会团体，他们在危难之时万众一心，他们把诚实正直奉为民族的圭臬。
This dark matter provides the extra mass, which in turn creates gravitational fields strong enough to hold the clusters together.
这些暗物质轮流产生重力场以提供足够的附加质量将星团聚集在一起。
That makes sense. Cultures all squeezed together, like in Japan, have a strong incentive to be cooperative.
这样比较很有意义，文化总是并行的，比如日本，该国的文化类型中有很强的合作动机。
That makes sense. Cultures all squeezed together, like in Japan, have a strong incentive to be cooperative.
这样比较很有意义，文化总是并行的，比如日本，该国的文化类型中有很强的合作动机。
应用推荐