It was freezing out there. I think we had such a strong start mainly to keep warm.
这里都要结冰了。我想我们之所以能取得一个非常强势的开局，主要就是因为我们要保暖。
Asian stocks decline slightly after a strong start to the trading session on Thursday.
周四亚洲股市开盘走强，之后略有下降。
That will make it hard for any new reality show—good or bad—to get a strong start, he says.
他说，那将使得任何新的真人秀类节目，无论好坏，都举步维艰。
If 2011 is to be a record year for stocks, this earnings season had better get off to a strong start.
如果2011年要成为股市创纪录的一年，眼下的财报发布期最好是迎来一个强劲的开局。
And with this table, the TMAP process is complete, and the Six Sigma project is off to a strong start.
这张表，TMAP过程完成之后，六西格玛项目有了一个强势的开局。
In pursuing this mission they are off to a strong start, not least because of public disdain for "scroungers".
为了达成这一目标，而不仅仅基于民众对“吃白食者”的鄙夷，他们开始强力出击。
The South Carolina primary would have given him a strong start, he said, citing his internal polls there.
他援引南卡罗来纳州的内部民调结果称，该州的初选会让他有一个好的开头。
With injuries to guard Michael Redd and center Andrew Bogut, Jennings has been instrumental to the strong start.
由于受伤，后卫迈克尔·里德和中锋博格特，詹宁斯一直协助的良好开端。
Last year we sold more than 15 tonnes of bars and COINS and we have a strong start in January with almost 5 tonnes of sales.
去年我们卖出了超过15吨金条和金币，今年1月份我们就卖出了5吨，这是一个强劲的势头。
After a warm, dry winter, temperatures were particularly high in the spring, getting the melt season off to a strong start.
温暖干燥的冬天过后，春天的气温特别高，这样融化期很早就开始了。
Thomas Vermaelen made a strong start to life at Arsenal and forged a fine partnership with the free-scoring William Gallas.
托马斯•费尔马伦完成了他在阿森纳的强势开局并且和屡次为球队进球的威廉•加拉的配合愈见默契。
I am obviously hoping to have a strong start and that we have good race pace tomorrow so I can hopefully make up some positions.
显然，我希望明天起步有好的表现，同时拥有好的正赛速度，这样我可以提升几个名次。
I had a strong start today and when Michael pitted ahead of me, I had clear air and was able to make up positions thanks to our good strategy.
今天我的发车很不错，迈克尔排在我前面，我拥有清晰的视野，我能够利用我们的优良策略前进。
Our estimates are in line with consensus expectations as the GDP release is likely to confirm a strong start of the year for the Canadian economy.
我们的预计与此一致，公布的GD P值可能确认加拿大年初经济增长迅猛。
He said the new Office 2010 suite of applications, launched earlier this year, was off to a strong start but it was too early to judge the financial impact.
他说，今年年初推出新版Office 2010应用软件，是一个良好的开端，但要评判其带来的财政效果为时尚早。
See the first athlete, he took a step back, a handsome action, and facing the lever blunt past, spurt, a strong start, light foot stand, lift up body, in the past.
只见第一个运动员，他往后退了一步，一个帅气的动作，然后正对着横杆冲过去，加速冲刺，一个轻快有力的起跑，脚一踮，身体腾空起来，过去了。 。
This was a shockingly strong start for McGrady, who didn't expect to play more than 20 minutes and almost led his team to a victory over a strong Oklahoma City squad.
这对麦蒂（的纽约生涯）来说是一个很不错的开局。 此前预计他上场不会超过20分钟，不想他竟差点带领球队击败强劲的雷霆队而取得胜利。
There's a new sign Windows 7 is off to a strong start: Web surfers have started moving to the operating system much more quickly than they did its troubled predecessor, Windows Vista.
有新的迹象显示，Windows7迎来了一个强劲的开局：网民采用这款操作系统的速度远远超过了采用不尽人意的上一版本WindowsVista的速度。
But by adding some very precise parameters, you'll sound confident and strong from the start.
但是，如果你略施小计，那你从一开始就会显得自信与坚强。
People will make an assessment about your performance in the first two minutes, so you have to start strong.
人们很容易在开场后的两分钟完成对你的评价，因此你必须有个成功的开始。
"When we were growing up they taught us that men are strong and don't cry," she says. "Well, five minutes after you start working here you realise that's all wrong."
当我们渐渐长大的时候，我们受的教育告诉我们男人应该很坚强，不应该流泪，然而你在这里工作五分钟后就会发现这种说法大错特错。
There are no pictures in a MUD. You start off as a person of your picking, strong or smart, tall or short, powerful or tactful and so on.
这种游戏的特点是无图像，只用文字来控制和操作你自己创造的一个个可高可瘦，或强壮或智慧的“人物”。
By comparing 10, 000 pairs of Scandinavian twins, Christensen found that genes only start exerting a strong influence on our lifespan after the age of 60.
通过对1万对斯堪的纳维亚双生子的比较，Christensen发现基因只在60岁之后才对我们的寿命产生强有力的影响。
You had a great start to the year and strong clay-court season, reached the semis in two of your last three tournaments and cracked the Top 10 for the first time.
你在坚持有了一个很好的开始，红土赛季做得也不错，在过去的三项巡回赛上打入两次四强并且第一次进入世界前十。
Many applications exhibit strong peaks in activity throughout the day (e.g. start of working day, lunchtime, early evening when people return home from work etc.).
很多应用程序在一天中表现出峰值(例如工作日的开始、午餐时间、晚上早些时候当大家都下班回家的时间等)。
Just the simplification of JMS configuration is already a strong argument to start using it.
JMS配置的简化，仅仅这一点就是开始使用它的强有力的理由。
Listen, when you start to feel weak, just tell yourself, 'I'm as strong as a girder'.
听着，当你开始觉得虚弱的时候，就对自己说：‘我像钢梁一样强壮’。
When we are saved by grace and start to live a life of grace, we soon discover strong opposition.
当我们蒙恩获救并且开始过恩典生活时，我们很快就发现了强大的对手。
When we are saved by grace and start to live a life of grace, we soon discover strong opposition.
当我们蒙恩获救并且开始过恩典生活时，我们很快就发现了强大的对手。
应用推荐