The famous' Stanford Prison Experiment 'argues a strong case for the power of the situation in determining human behaviour.
著名的斯坦福实验证明了处境的力量在决定人类行为中起到了强大的作用。
"Our financial institutions - our Banks and investment Banks - are very strong and I am convinced that they are going to come out of this situation very strong," he said.
他说：“我们的金融机构、银行和投资银行都非常强劲，我肯定它们会以强势走出这种形势。”
Thus we have the paradoxical situation: on the job people feel skillful and challenged, and therefore feel more happy, strong, creative and satisfied.
这样，就出现了自相矛盾的情况：在工作中，人们能感觉到能力和挑战，因而感觉到更多的快乐、更优秀、更有创造力，对自己也就更满意。
This nomination for the best social psychology research - the famous' Stanford Prison Experiment '- argues a strong case for the power of the situation (Zimbardo, 1971).
本文中这个被提名为最杰出社会心理学研究的实验是著名的“斯坦福监狱实验(Stanford Prison Experiment)”。它有力地论证了处境的作用(Zimbardo 1971)。
"I feel very emotional. You know, marriage always gives strong emotions especially in a situation like this," said a beaming Ceccarelli, before exchanging rings with his Juliet, Irene Lamforti.
在与他的“朱丽叶”艾琳·拉姆弗蒂交换婚戒前，切卡雷利愉快地说：“我很激动，你知道，结婚总能使人心情激动，特别是在这样一个环境里。”
Self-branding is a strong personal identity based on a clear perception about what you stand for, what sets you apart from others and the added value you bring to a job or situation.
个人品牌是关于个人身份地位的有力证明。 它主要来自于你所从事的领域、使你与众不同的特点和你能为某件事（译者注：当然应该还有别人）带来的附加价值。
Strong implementation, be able to follow up the project and make adjustment quickly and properly according to situation.
较强的执行力，懂得跟进项目执行过程，并能根据情况快速、正确做出调整。
We must meet every situation with strong mind and dauntless action so as to reach our destination in safety.
我们必须凭着坚强的意志和无畏的行动来应付各种状况，平安的到达我们的目的地。
According to Maynard, the gorilla did not appear to be attacking the child, but he called it 'an extremely strong' animal in an agitated situation.
据梅纳德说，大猩猩并没有表现出对小孩的攻击行为，但是他说它在焦躁不安的情况下是个“极其强壮”的动物。
They reaffirmed that their Trans-Atlantic Alliance will remain strong and indispensable. The two leaders also discussed Israeli-Palestinian relations, as well as the Libya situation.
他们重申跨大西洋联盟将保持强大和不可或缺。两国领导人还讨论了巴以关系和利比亚形势。
Some members who have studied abroad for many years and have coffee chain management experience have strong capabilities of operation management and facing complex situation.
部分成员曾在国外留学和具备多年咖啡连锁经营的经验，有着很强的营运管理能力和面对复杂情况的处理水平。
Seen from our practical situation, private capital has strong will to enter into market and to be the principal part of venture capital, but the burden of tax is too heavy.
从当前的现实情况来看，民间资本有参与市场、参与风险投资的强烈愿望，但不堪税负之苦。
If your personality is kept strong in the process, it is just a convenient situation, that's all.
如果在这个过程中你的个性依然很强，那就只是一个提供方便的情况，不过如此。
What is most important is the club has built a new stadium and we live in a very strong and healthy situation financially.
对俱乐部而言，最重要的是修建了新的运动场，并且我们的财务状况非常健康。
We are facing inclement marketing situation and strong competitor.
我们正面临着险恶的市场和强烈的竞争。
The study situation of strong motion observation and structural seismic response observation is summarized.
概述了国内外强震动观测的研究现状和结构地震反应观测台阵的研究情况。
To accelerate the analysis of debt crisis in the United States and combine with China's actual situation have a very strong practical significance.
加紧对美国次债危机原因的分析，并结合我国的实际情况进行比较研究在当下具有非常强的现实意义。
The results showed that the established finite element model was close to the actual situation, and had strong reference value.
说明本文所建立的有限元的计算模型是接近实际情况的，有较强的参考意义。
With our own resources, we are in a strong financial situation and we are entitled to be very proud of that.
凭借我们自身的资源，我们处于一个强势财政状况中，我们有资格感到自豪。
In the 21st century, along with international situation changing constantly, there existed the condition of "one super strong, more stronger." the world strategy pattern is more obvious.
进入21世纪以来，随着国际形势的风云变幻，“一超多强”的世界战略格局更加明显。
Along with our strong worldwide presence, we believe that we are the market leader in the Asia-Pacific region, China, and Japan a situation that will benefit PROFIBUS technology in general.
我们在全球有着的强大的布局，我们相信我们是亚太地区、中国以及日本的市场领导者，而这些市场都将普遍受惠于profibus技术。
In the significant dollar depreciation, under the situation of metal as basic resource commodities, has the strong financial attribute, creating years in succession highs.
在美元大幅贬值的情况下，基本金属作为资源商品，具备较强的金融属性，纷纷创出年内高点。
Whether we're strong or weak, healthy or sick, the grace of God is sufficient in every life situation.
不管我们是强壮还是软弱，是健康还是患病，神的恩典在生活的每一种景况，都是够用的。
The strong militarism in the north of the Tang Dynasty is not only the continuity of the military tradition, but also the reflection of the situation of the frontier and the culture of the epoch.
唐代北方有浓厚的尚武风气，这不仅是因为北方的特殊地理位置和尚武传统的延续，同时也是唐代边塞形势和时代文化的反映。
The strong militarism in the north of the Tang Dynasty is not only the continuity of the military tradition, but also the reflection of the situation of the frontier and the culture of the epoch.
唐代北方有浓厚的尚武风气，这不仅是因为北方的特殊地理位置和尚武传统的延续，同时也是唐代边塞形势和时代文化的反映。
应用推荐