She hatched chicks with either strong or weak lateralisation, then presented the two groups with food hidden among small pebbles and the threatening shape of a fake predator flying overhead.
她孵化出了具有强侧向或弱侧向的雏鸡，然后为这两组小鸡准备了隐藏在小鹅卵石中的食物，还制造出假的掠食者飞过头顶的威胁形状。
Figure 1 shows a well rounded organization that is not overly strong or weak in any area.
图1显示了一个键全的组织，该组织在任何区域都不是太强或太弱。
Whether we're strong or weak, healthy or sick, the grace of God is sufficient in every life situation.
不管我们是强壮还是软弱，是健康还是患病，神的恩典在生活的每一种景况，都是够用的。
From the trend, strong or weak, time, effort Makers of the four major aspects of a comprehensive analysis of stock prices.
从趋势、强弱、时间、庄家力度四大方面对股价进行综合分析。
Respiration intensity is one of the important physiological indexes for checking the strong or weak respiration of plants.
呼吸强度是衡量植物呼吸强弱的重要生理指标之一。
Body, whether it is strong or weak, won't be everlasting; soul, whether it is beautiful or ugly, won't be able to exist for ever.
肉身无论强弱，一定不能常在，灵魂不分美丑，并非都能永存。
Each lithologic member expresses the strong or weak features of the caldera activity, recording the evolution stage of the caldera.
各岩性段反映的是破火山活动的强弱特征，记录的是破火山演化阶段。
Statically typed languages can have strong or weak typing; dynamically typed systems are usually, though not exclusively, strongly typed.
静态类型的语言既可以有强类型，也可以有弱类型；而动态类型系统通常是强类型的，但也不完全是。
Father love is caring, or strong or weak, residing in the bottom of my heart, hovering around the brow. It was there, see or not see.
父爱是牵挂，或浓或淡，驻留在心底，徘徊在眉间。它就在那儿，无论是见还是不见。
The degree of misconception can be significantly different in distinct contexts with strong or weak suggestion of external causation.
对外部动因的提示强弱不同的语境中曲解程度显著不同。
He emphasized that China treats all the neighboring countries, being big or small, strong or weak, rich or poor, equally and sincerely.
强调对周边国家不论大小、强弱、贫富，中国一律平等相待、坦诚相见。
Any woman - be she strong or weak - loves praises and compliments. Confident women want to be praised and they deserve beautiful words.
所有女性，不论坚强还是脆弱，都爱表扬与恭维。自信的女子想要褒扬，因为她们配得上言语称颂。
It is absolutely vital that all nations, small or big, strong or weak, should conduct their relations with each other on these principles.
国无论大小、强弱，都应该在这些原则的基础上处理相互间的关系，这至关重要。
The world now has some 200 countries, and all, large or small, rich or poor, strong or weak, are equal members of the international community.
全球有近二百个国家。国家不论大小、贫富、强弱、都是国际大家庭的平等成员。
The whole part is such as painting, divide it into some parts, each part of it must still the painting, strong or weak, parts compose one painting.
所有的花艺作品如同画作一般，把画分成很多部份，每一小部份该仍是画作，不论强或弱，所有部份组成一个完整的画作。
All the countries, strong or weak, rich or poor, are equal members of the international community and have the right to equally take part in world affairs.
所有国家不论强弱、贫富都是国际社会平等的一员，都有平等参与世界事务的权利。
It was many years before he realized that everyone, strong or weak, rich or poor, should be respected as long as he had made contribution(s) to the society.
很多年后他才明白，每个人，无论强弱贫富，只要他对社会做出了贡献，就应该得到尊重。
As mentioned above, the aim of disarmament, arms control and non-proliferation is to promote peace and security for all countries, big or small, strong or weak.
如前所述，裁军、军控和防扩散的目的是为增进各国和平与安全。各国，包括大国、强国，更包括小国、弱国。
All countries, big or small, rich or poor, strong or weak, are equal members of the international community and have the equal rights to take part in international affairs.
国家不分大小、贫富、强弱，都是国际社会的平等一员，都有参与国际事务的平等权利。
The strong or weak monsoon activities and the difference of general atmospheric circulation in winter and summer over Yunnan are the climatic background to form weather disasters.
季风强弱与冬夏大气环流差异是决定云南气象灾害的主要气候背景。
Above all, the paper believes that the companies have strong or weak desire to disclosure the information and our companies have the main motivation to disclosure the information.
基于上述情况，本文认为我国上市公司会计自愿性信息披露动机强弱性不同，自愿性信息披露存在主要动机。
You, a helmsman, steer the ship. The vicissitudes of history and the opportunities of times are just like the water flows with changing directions and blasts of strong or weak wind.
人自身好像是驾船的舵手，历史的倾斜与时代的选择好像时而变化着走向的水流与或大或小的风。
It is absolutely vital that all nations, big or small, strong or weak, should conduct their relations with each other on the basis of mutual respect, and equality and mutual benefit.
所有国家，无论其大小强弱，都应该在相互尊重、等互利的基础上处理相互间的关系，这一点是至关重要的。
Whether the capacity is strong or weak has relation with whether the mechanism of QI is strong or weak, and the depth of QI that is into the body after practicing, which is an issue of strength.
功能的强或弱和人的气机的强或弱有关系，还跟人身体的气练进去的深度有关系，是个强度问题。
Are the Victoria Amazonica and the Azorella Compacta weak or strong?
亚马逊王莲和丛生小鹰芹是弱还是强？
Each of the four fundamental forces (gravity, electromagnetism, and the strong and weak nuclear forces) has a kind of theoretical knob that can be turned up or down to change its strength.
四种基本力(重力，电磁力，强作用力和弱作用力)都有一个理论把手，调节这东西可以改变力的强度。
Yet its ability to get its way rests on economic credibility. Is it the weakest of the strong, or strongest of the weak?
它前行的动力在于他的金融信誉度，它到底是强者中的弱者还是弱者中的强者？
Yet its ability to get its way rests on economic credibility. Is it the weakest of the strong, or strongest of the weak?
它前行的动力在于他的金融信誉度，它到底是强者中的弱者还是弱者中的强者？
应用推荐