It took five strong men to heave it up a ramp and lower it into place.
用了5个壮汉把它拉上斜坡并向下放置到位。
Africa doesn't need strong men; it needs strong institutions.
非洲需要的而不是强健的人力，而是强大的体制。
Yet he was fatally weak when dealing with strong men, says Mr Rawnsley.
但是在面对强权人士时他十分软弱，罗恩斯利先生说道。
The interior of a Leather Tanner's workshop can make strong men retch.
制革工坊内部的恶臭令壮汉亦不禁窒息。
And the sons of Meselemia, and their brethren strong men, were eighteen.
默舍肋米雅的子孙和弟兄，都是勇士，共计十八人。
Our findings are consistent with a lot of real examples of strong men in positions of power.
真实生活中，有许多体型健壮的男性成为领袖人物的例子，这与我们的发现相符。
These data suggest that, instead, it's a method of jockeying for status, chosen by strong men who excel at it.
实际上，这些数据表明，对于那些强壮的男性而言，这种行为是一种改变社会地位的方法。
But this isn't just any old money, and not only because it takes 20 strong men to carry each of the heavier pieces.
不过，这些石头货币跟其他古老的货币不同，这不仅仅是因为这些沉重的货币每个都要20个壮汉才抬得动。
Several strong men eventually moved her away and calmed her down, although she sputtered and fumed for quite a while.
末了，几个强壮的男人把她挪走，也让她冷静下来。
One end of a rope was tied around his waist, and the other end was held firmly be three strong men standing on the beach.
一条绳子的一端系在他的腰上，另一端由站在岸上的三个壮小伙子紧紧地拉着。
They look strange and perhaps are strange, but remember, there were proud strong men doing this at the dawn of English history.
他们看上去有些奇怪，或许就是很奇怪，但是要记住了，在英国历史的初期都是骄傲而强壮的男人才跳莫里斯舞的。
Ferguson has always been fascinated by the strong men of history. He knows that either he is in control of his own story or his players are.
弗格森一直着迷于史上的那些强人，他知道书写他故事的只能是他自己，而不是球员。
"The physically strong men in the pictures were given higher status because they are perceived as leaders," said Professor Cameron Anderson, who led the study with Professor Aaron Lukaszewski.
卡梅伦·安德森教授与亚伦·卢卡谢夫斯基教授是这项研究的带头人。卡梅伦·安德森教授指出：“志愿者把图片中有着强健体魄的男性视为是领导者，所以这些男性获得的地位更高。”
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the Windows be darkened.
看守房屋的发颤，有力的屈身，推磨的稀少就止息，从窗户往外看的都昏暗。
Most young boys are trained to believe that men should be strong, tough, cool, and detached.
大多数年轻的男孩被训练得相信男人应该强壮、坚强、冷静而超然。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论，并进入传统上由男性主导的领域，这现象令人耳目一新。
Factors like strong patrilineality and patrilocality, as well as women's inferior land rights and lesser involvement in trade, made women more dependent on men than was generally the case in Ghana.
与加纳的一般情况相比，像父权制以及从夫居等强大的因素，以及妇女的劣等土地权和较少的贸易参与等因素，使得妇女更加依赖男子。
It's refreshing to see a strong, curious, clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.
聪明好强的女性在以往由男性主导的领域参与了科学论述，这是很令人欣慰的。
There are many saying about apples' benefits in China, such as "Eat an apple after meals, even old men can be as strong as young men."
在中国，关于苹果的好处有很多说法，比如“饭后一个果，老人赛小伙。”
Men don't want to be told they have a "cute" or "sweet" anything; they want to hear about their "strong" and "tough" attributes.
男人不希望有人把他们与“可爱”或“甜美”这样的字眼联系到一起，他们希望听到的是“强壮”和“坚毅”之类的赞美。
Men like him had kept the Order strong for centuries, but the master had many times counseled that their usefulness was waning.
像他这样的人几个世纪以来一直保持着圣殿的强大，但总领很多次承认他们的用处在不断消退。
It was an alien world: strong beautiful men and women, towering walls under sodium vapor lights, white dust filling the air.
这是一个另类的世界：强壮、健美的男人和女人，钠气灯下的高耸墙壁，空气中的白色尘埃。
"When we were growing up they taught us that men are strong and don't cry," she says. "Well, five minutes after you start working here you realise that's all wrong."
当我们渐渐长大的时候，我们受的教育告诉我们男人应该很坚强，不应该流泪，然而你在这里工作五分钟后就会发现这种说法大错特错。
The two men physically resemble each other, with long faces, strong jaws, and spiky haircuts.
这两个男人连身体特征都相似，都是长脸、下巴强壮，直立的刺猬头。
All of these men, institutions, and movements have strong confessional convictions held simultaneously with broad sympathies.
所有这些人、教会和运动都有强烈的认信，同时有广泛的包容。
Many men, raised from infancy to be strong, are fearful of appearing vulnerable, scared or needy.
很多男性在孩童时就被教导要坚强，他们害怕表现出脆弱、害怕或是贫穷。
Be strong, Philistines! Be men, or you will be subject to the Hebrews, as they have been to you.
非利士人哪，你们要刚强，要作大丈夫，免得作希伯来人的奴仆，如同他们作你们的奴仆一样。
To the degree that we can undermine the ideas of masculinity as strong and invulnerable, we can help get men to go to the doctor and be healthier.
对这种男人是坚强的，坚不可摧的理念，我们应该提醒男人们去看医生，这样会更健康。
To the degree that we can undermine the ideas of masculinity as strong and invulnerable, we can help get men to go to the doctor and be healthier.
对这种男人是坚强的，坚不可摧的理念，我们应该提醒男人们去看医生，这样会更健康。
应用推荐