Segolene Royal has promised to bring real change to France and has a strong lead in the opinion polls over her more established Socialist Party rivals.
带给法国真正的改变，民意测验显示他拥有很大的领先，导致他更加确立了社会党竞争对手。
A rider with the ability to maintain sprint speed for several hundred meters can often dictate the outcome of a race either as a strong lead-out or as a solo effort.
能够维持几百米冲刺的车手通常能决定比赛的结果，或者他一马当先带领队友突破，或者显示在个人成绩上。
Flasks for the transport of spent fuel are extremely strong containers made of steel or steel and lead.
运送废燃料的容器极为坚固，是用钢或钢铅合金制成的。
Lead is strong and flexible so it's ideal for joining pieces of glasses cut in different shapes and sizes.
铅坚固且有弹性，所以是连接不同形状大小的玻璃碎片的理想材料。
This despite a 'strong and persistent' La Nina weather system in the Pacific - an effect which should lead to lower temperatures across the world.
尽管太平洋发生的“猛烈、持续性”的拉尼娜气候现象使世界范围内出现降温，但还是难撼今年的热度。
Strong commitment from partners as diverse as music stars and private Banks, combined with greater world awareness of malaria, will lead to increased action and success in combating the disease.
音乐明星和私立银行等范围广泛的伙伴的坚定承诺与世界上对疟疾更大程度的认识相结合，将导致与该病斗争的更多行动和成功。
As a result, European firms are expecting strong demand for their products to lead to another year of handsome profits growth.
因此，欧洲企业满怀期望，对它们产品的强劲需求会再次带来一个利润增长大丰收的年份。
A symmetrical shot with strong composition and a good point of interest can lead to a striking image – but without the strong point of interest it can be a little predictable.
一副牛逼作品也可以是强烈的对称构图加上一个好的兴趣点。但没有兴趣点则会变得略为晦涩。
Most nations with strong currencies should refrain from following its lead.
大多数拥有强势货币的国家都应避免重蹈其覆辙。
Bacary Sagny was very strong defensively, while Diaby showed glimpses of potential that could lead to an outstanding career.
巴卡里·萨尼亚在防守端的表现非常强悍，而迪亚比也不断显示出了威胁，这可能带领他取得辉煌的职业生涯。
The strong collaboration trends in Web 2.0 will only lead to more requirements for structured and semantically encoded data being available on the Web.
Web 2.0中强烈的协作趋势只会要求Web具有更多可用的结构化、语义编码的数据。
Achingly moving, with career-high performances from Heath Ledger and Jake Gyllenhaal as the strong, silent, repressed lead characters.
莱杰HeathLedger和杰克。 杰伦哈尔Jake Gyllenhaal领衔出演强壮，沉默压抑的主角，给我们展现出高水平的表演，让我们疼痛并感动着。
We have to trust that our unconscious sense of what we want and what is good for us is strong, and will lead us largely in the right direction.
我们必须相信，指导我们日常所需以及什么对我们有利这种潜意识是非常强大的，在很大程度上它会以正确的方式引导我们。
The diaspora itself can lead to economic and private benefits at home - China and India both have strong ties with their diaspora and this is also beginning to happen in Africa.
海外流散本身可以导致本国的经济和私人利益——中国和印度都和它们的海外侨民保持强有力的联系，这种情况也逐渐在非洲出现。
Climate change will shift the patterns of circulation in some ways, but there is no strong reason to believe that it will lead them to seize up more often.
在某种程度上，气候在改变这种循环模式，但没有强有力的证据来证明这将致使他们抓住了更大的利润。
All this will need to be backed up by strong discipline-and that will lead to yet more trouble.
所有这些都需要得到强有力纪律的支持，但这样会带来更多的麻烦。
Los Angeles - The catastrophe unfolding in Gaza has the dark force of a recurring Middle Eastern nightmare: Scattered guerrilla-like attacks from the weak lead to massive retaliation by the strong.
洛杉矶消息：展现在加沙的灾难蕴含着再现中东恶魔的力量：力量软弱的游击战似的分散袭击导致力量强大一方的大规模报复；
These strong diagonals lead your eye around the image, making it appear much more dynamic than a ship floating parallel to the horizon.
这些强烈的斜线引着你的视线四下打量画作，比起水平航行的船来说，这艘船看起来要动感得多。
"The growing South-South cooperation is driven by strong economic complementarities between China and Africa," says Vivien Foster, a World Bank lead economist and co-author of the report.
世界银行高级经济学家、报告作者之一维维安·福斯特说：“南南合作的不断增加，是非洲与中国之间强大的经济互补性推动的结果。”
When you're actually speaking to someone, the desire to be accommodating is very strong, and can lead you to say "yes" without enough consideration.
当你和某人交谈时，会有很强的迎合冲动，而且会让你不经充分考虑就答应对方。
A high incidence of convulsions and death in young children has been noted in these villages, and there is a strong likelihood that this is due to lead poisoning.
在这些村庄注意到，幼童出现抽搐和死亡的发生率很高，有很大可能是由铅中毒造成。
Lindau, the lead author on the paper, is cautious about drawing strong conclusions from this variance.
论文的带头作者，谨慎的描述这些差异的结论。
Firth spoke to journalists after the film's first screening, joined by the film's lead Gary Oldman - who plays George Smiley - and actors John Hurt, Benedict Cumberbatch and Mark Strong.
弗斯在电影首映后接受了记者采访，同时接受采访的还有电影主演加里·奥德曼——乔治·斯马力的扮演者，演员约翰·赫特，本尼迪克特·康伯巴奇和马克·斯特朗。
The out-of-Africa hypothesis currently holds the lead, but proponents of the multiregional hypothesis remain strong in their views.
目前走出非洲理论稍占上风，但多点进化论也不乏忠实的支持者。
The House has already passed a fairly strong cap-and-trade climate bill, the Waxman-Markey act, which if it becomes law would eventually lead to sharp reductions in greenhouse gas emissions.
议院已经通过了一个相当强力的限制排放的气候议案——Waxman-Markey法案——如果它成为一条法律，将会最终使得温室气体排放量锐减。
They might be subtleties like 'action movies that don't have a lot of blood, don't have a lot of profanity but have a strong female lead.'
‘它们可能是难以捉摸的，就像在动作电影中，没有太多血腥的画面，没有什么污言秽语，而唯有一个强大的女主角。’
Pray that God would protect them, they would remain strong in the Faith, and lead unprecedented Numbers of people to Christ.
求神的保护临到他们，他们在信仰上仍刚强壮胆，带领不计其数的人归向基督。
Pray that God would protect them, they would remain strong in the Faith, and lead unprecedented Numbers of people to Christ.
求神的保护临到他们，他们在信仰上仍刚强壮胆，带领不计其数的人归向基督。
应用推荐