Among these prisoners was an old lawyer--a man with a strong face and a dauntless mien.
在这些囚犯中有一个老律师——一个有坚强的神色和一副无所畏惧的态度的人。
Still the strong face did not blench, and still the scornful smile played about the thin lips.
这时福尔摩斯坚毅的面孔上依然毫无惧色，薄薄的嘴唇上仍然挂著轻蔑的笑容。
When people are young, meeting and overcoming challenges will make them strong and ready to face life.
当人们年轻的时候，迎接和克服挑战会使他们变得坚强，并且为面对生活做好准备。
He was looking at Wolf Larsen, the old and implacable snarl of hatred strong as ever on his face.
他正瞧着海狼赖生，从前的不能和解的憎恨的表情，依旧强烈地留在他的脸上。
Once I asked a roomful of supper guests who, if anyone, felt any strong pull to any certain spot on the face of the earth.
曾经我问一屋子共进晚餐的客人们，有谁，感觉到被地球表面上的某个地方强烈的牵引着。
It takes strong character to find happiness in the face of adversity, but scientists often have found that aspect too vague a topic to study.
在逆境中寻找幸福需要坚强的性格，但科学家常常发现，这个方面太含糊了难以对其进行研究。
The new Fatah leadership will still face a strong challenge from Hamas, but even before the conference in Bethlehem Fatah had been enjoying a surge in popular support in the West Bank.
尽管新的法塔赫领导集团仍面临哈马斯强有力的挑战，但即使在此次会议之前，法塔赫在西岸就享有广泛的支持者。
His breath in her face was strong with Bourbon whisky mingled with a faint fragrance of mint.
他扑面而来的的呼吸让她嗅到了一股强烈的混和薄荷香味的波旁威士忌酒味。
For a young goalkeeper to receive this criticism is a challenge and he must be strong in the face of it.
对年轻门将来说，受到这样的指责是一个挑战。他必须坚强面对。
When retailers achieve a dominant position at home the appeal of growing overseas can seem strong-not least because they may face a domestic backlash against their size.
零售商们在国内取得优势地位时，扩大海外市场的愿望似乎就强烈些——不只是因为他们可能面临在国内规模上的溃退。
Strong demands for expanding ART services at the rural health centre level face challenges of resource shortages.
在农村卫生中心水平上对扩大抗逆转录病毒治疗服务的强烈需求正面临着资源短缺的挑战。
Indeed, there's a strong argument that American markets fell last summer and this summer largely because the Fed passively tightened in the face of rising dollar demand related to euro-induced panic.
但是美国的确有很多人认为，美股市场去年夏天和今夏的暴跌很大原因就是美联储面对欧元恐慌引起的美元需求增长被动地采取了紧缩政策。
She will also face a strong challenge from her Fighter co-star Amy Adams and from Helena Bonham Carter, who plays the future Queen Mother in the King's Speech.
她同样会面对“拳击兄弟”里的联合主演艾米·亚当斯和在“国王的演讲”里饰演未来皇太后的海伦娜·伯翰·卡特。
And while many advanced economies face these cold headwinds, many emerging markets are facing too much heat-inflation pressures, strong credit growth, rising current account deficits.
而当很多先进经济体逆着冷风艰难前行时，诸多新兴市场却高温不退——通胀压力加剧，信贷强劲增长，经常账户逆差不断扩大。
The sun was unusually strong as it streamed across Michael's face, waking him gently. There was a surreal stillness filling the room as Michael lay still, trying to work out which day it was.
毒射的阳光从迈克尔脸上扫过，将他从睡梦中慢慢唤醒，房间里静得出奇，他静静的躺在床上，努力想搞清楚今天是哪一天。
The characteristics of Wood Face are tall forehead, strong jaw, large, close-set eyes, long, straight nose, narrow mouth.
“木相脸”的人额高，下颌强壮，眼大但距离近，鼻长且直，嘴巴窄。
Members of Parliament have recently been debating an amendment raising the age limit to 18, but progress has ground to a halt in the face of strong opposition from conservatives.
最近议会成员已经开始对将年龄限制提高到18岁的修正案展开辩论，但是面对传统势力的反对进展陷于停顿。
A symmetrical face is a health cue, as are a good head of hair and masculine features such a strong jaw and a deep voice.
匀称的脸型是一种健康暗示，不错的发型及挺拔的下巴和低沉的声音这些男性气质亦是健康暗示。
Then, as you face temptations that are too strong for you to resist, remember he is with you and turn them over to him.
这样，面对试探时，你就变得强大，可以抵挡试探了，要记得有主和你同在，要把一切交给主。
《Desperate Housewives》: We all have moments of desperation. But if we face them head on, that's when we find out just how strong we really are.
《绝望主妇》：我们都有绝望的时候，但是当我们正视他们的时候，我们就会发现自己实际上有多坚强。
It withdrew from South Korea and Germany in the face of strong local rivals, and has failed to make much headway in Central America and China, although it is planning a big push in India.
面对实力强大的本土竞争对手，沃尔玛退出了韩国和德国，而在中美洲和中国也未能实现长足发展，但它正计划大举进军印度市场。
Both those promises face increased resistance in Congress next year, as lawmakers look to make budget cuts in programs that lack strong domestic constituencies.
但是这些承诺来年都将面对来自国会的激增的阻力，因为立法者试图削减那些在国内缺少有力赞助的项目资金。
Both those promises face increased resistance in Congress next year, as lawmakers look to make budget cuts in programs that lack strong domestic constituencies.
但是这些承诺来年都将面对来自国会的激增的阻力，因为立法者试图削减那些在国内缺少有力赞助的项目资金。
应用推荐