It seems almost strange that the euro-area economy was so strong at a time when a sovereign-debt crisis and regional imbalances seemed to threaten the single currency’s very existence.
欧元区经济在主权债务危机和区域不平衡强烈威胁单一货币的绝对存在的时候保持表现如此强劲的事实看上去非常奇怪。
The existence of a well-motivated use case was considered a strong argument for inclusion of a language feature.
存在动机良好的用例可以看作是包含一种语言特性的强大理由。
The fair’s attraction is boosted by the existence of a strong collector base in the Rhine region.
一家总部位于莱茵河地区，有实力的收藏机构的生存空间也提升了科隆艺博会的吸引力。
Instead, their role was played by evanescent photons continually popping into existence around the strong pulse.
相反，它们的角色是由在强脉冲周围不间断冒出然后逐渐消失的光量子来扮演的。
The discovery of the existence of jinluo provides strong support for the theories advanced in the classics of the Book of Changes and Huang Di’s Canon of Internal Medicine.
经络的发现为《易经》和《黄帝内经》所提出的理论提供了有力的证 据。
Almost all of the body and soul are very strong, but the minimum probability appears, can be said to be above the beast, soul is eternal existence.
几乎所有的身体武魂都非常强大，但出现的几率又极小，可以说是凌驾于兽武魂、器武魂之上的存在。
The literature has noticed the existence of this social peripheral group, and thus has formed a strong shock wave of "bottom writing".
当代文学注意到了这个社会边缘群体的存在，并在近年形成了“底层写作”的强大冲击波。
The existence of a space charge field and its strong focusing properties are tested experimentally.
实验验证了空间电荷场的存在及其强聚焦特性。
Theoretical analysis and simulation results have shown that the scheme enables the system to be always in the conditions of sliding mode existence and has a good stability and strong robustness.
该方案对参数未知且时变系统，能确保系统始终处在滑模运动可达且存在的条件下稳定运行，具有更强的鲁棒性。
We give strong continuity of an operator connected with fractional power space and obtain existence of optimal controls.
得到了分[数]指数空间一算子的强连续性和最优控制的存在性定理。
By the methods of operator semigroup and apriori estimates, the existence and uniqueness of the global weak solution and the global strong solution for the system are obtained.
利用算子半群方法和先验估计，证明了该问题整体弱解和整体强解的存在唯一性。
The attack from such a transformation to the morality built on the social existence is very strong while the traditional morality appears so weak in controlling the immorality and transgression.
这种社会的转型对建立于其上的道德的冲击是巨大的，传统道德在调整当今的道德失范及作奸犯科等社会丑恶现象时显得苍白乏力。
In some tightness condition, the existence and uniqueness of a vector measure with values in the strong dual of a quasi-barreled space is proved.
证明了在某种紧性条件下拟桶式空间的强对偶空间值的向量测度的唯一存在性。
For the existence of strong speckle noise in SAR images, good segmentation results can't be gotten with traditional methods.
SAR图像存在强烈的相干斑噪声，传统方法不能很好对其分割。
The temporary existence of a few tone adverbs makes Shi Shuo Xin Yu has the strong ages special features.
《世说新语》的语气副词具有过渡性，不少词的暂时存在使《世说新语》的语气副词系统具有强烈的时代特色。
I treasure my own existence and often examine myself adequately, because I am very sensitive to bright and dark, which are the roots of my strong value and my artistic imaginations.
我珍视自己的存在并充分地审视自己，因为我对光明和阴暗均有强烈的感知，这是强烈的思想价值与艺术想象的根源。
I think it is Bi Shumin's art pursuit with strong existentialism color: Paying close attention to the existence of the life and seeking the truth of the existence of the life.
关注生命存在，探索生命存在的真理，这就是毕淑敏带有强烈存在主义色彩的艺术追求。
Brand labeling is heavily used in the inductive sensor market and results in the existence of 'hidden champions', sensor manufacturers that have a strong market share, but a weak sales infrastructure.
品牌贴标大量使用于电感式传感器市场，其结果就是产生了“隐藏冠军”，传感器制造商拥有强大的市场份额，但销售基础较弱。
We propose the notion of strong junction property. The existence of clique tree which has the strong junction property are discussed.
接着我们提出了关于团树强连接性的概念，并且证明了具有强连接性质的团树的存在性。
As its application, an existence of solution for a new strong vector complementarity problem is established.
作为应用，得到一类新的强向量相辅问题的解。
Additionally, we prove the existence and uniqueness of strong solutions for Generalized YK Equation on 1-d bounded intervals.
另外，我们还证明在一维有界区间上广义pm方程强解的存在唯一性。
It is put forth that the arsenious Sulfide can't dissolve in the nonoxidizable strong acids. but can dissolve easily in the alkaline solution because of existence of hydrolytic equilibrium.
提出三硫化二砷由于存在水解平衡导致难溶于无氧化性强酸而易溶于强碱溶液中。
Players may find out the existence and other information of such migration through talking with NPCs so that they may follow them and hunt them or avoid meeting them if those monsters are very strong.
玩家可以通过和NPC交谈得知关于迁徙的情报，从而去猎杀它们或者避免遭遇这些怪物如果这些怪物很强大。
A strong dependence of recombination on the existence of a constant illumination has been observed, and this is shown to be a major efficiency-limiting factor for this type of devices.
复合过程对光照的存在有强烈的依赖关系，是限制这类器件效率的主要原因之一。
Since it came into existence the SATICON Video Camera has become a Strong Competitor among those of single tube devices for color pickup.
硒砷碲(SATICON)摄象管问世以来，已成为单管彩色摄象管的强劲竞争者。
The existence of actuator saturation can debase the system dynamic performance, lead the closed-loop systems to an unstable state, and have a strong impact on system normal operation.
执行器饱和将使系统的动态性能降低，甚至导致闭环系统不稳定，严重影响系统的正常运行。
With large capacity Solid State Drives coming into existence, the traditional mechanical HDD has some strong competition in many niche computer applications.
大容量固态硬盘的存在，使得传统的机械硬盘驱动器在许多利基计算机应用中，有一定的激烈竞争。
The strong forces shaping the first half of the next century must already be in existence.
塑造下个世纪前五十 年的强大力量肯定已经出现。
The strong forces shaping the first half of the next century must already be in existence.
塑造下个世纪前五十 年的强大力量肯定已经出现。
应用推荐