It seems almost strange that the euro-area economy was so strong at a time when a sovereign-debt crisis and regional imbalances seemed to threaten the single currency’s very existence.
欧元区经济在主权债务危机和区域不平衡强烈威胁单一货币的绝对存在的时候保持表现如此强劲的事实看上去非常奇怪。
The existence of a well-motivated use case was considered a strong argument for inclusion of a language feature.
存在动机良好的用例可以看作是包含一种语言特性的强大理由。
The fair’s attraction is boosted by the existence of a strong collector base in the Rhine region.
一家总部位于莱茵河地区，有实力的收藏机构的生存空间也提升了科隆艺博会的吸引力。
Instead, their role was played by evanescent photons continually popping into existence around the strong pulse.
相反，它们的角色是由在强脉冲周围不间断冒出然后逐渐消失的光量子来扮演的。
The discovery of the existence of jinluo provides strong support for the theories advanced in the classics of the Book of Changes and Huang Di’s Canon of Internal Medicine.
经络的发现为《易经》和《黄帝内经》所提出的理论提供了有力的证 据。
In the years of our existence we have established a unique and strong business network within the entertainment industry.
在我们公司的存在期间，我们建立了一个独特的和强大的商业网络，娱乐行业。
Almost all of the body and soul are very strong, but the minimum probability appears, can be said to be above the beast, soul is eternal existence.
几乎所有的身体武魂都非常强大，但出现的几率又极小，可以说是凌驾于兽武魂、器武魂之上的存在。
The price of of joy and success with pay, everybody of success all existence a lot of factor, each business enterprise bear too big of pressure, each boss bear too many of standing alone and strong.
喜悦与成功之间的代价与付出，每个人的成功都存在着很多的因素，每一家企业都承受着太大的压力，每一个老板都承受着太多的孤独与坚强。
It is their existence, I do not fear, through these questions, just like in the sunshine moist thrive under the tree, and I became strong.
正是它们的存在，我不畏惧打击，通过这些问题，就像在阳光滋润下茁壮成长的大树，我变得坚强。
The literature has noticed the existence of this social peripheral group, and thus has formed a strong shock wave of "bottom writing".
当代文学注意到了这个社会边缘群体的存在，并在近年形成了“底层写作”的强大冲击波。
The existence of a space charge field and its strong focusing properties are tested experimentally.
实验验证了空间电荷场的存在及其强聚焦特性。
With the more and more frequent cultural exchanges among countries, strong cultures are threatening the existence of weak cultures.
日益频繁的文化交流使强势文化大行其道，而弱势文化则面临生存的威胁。
Theoretical analysis and simulation results have shown that the scheme enables the system to be always in the conditions of sliding mode existence and has a good stability and strong robustness.
该方案对参数未知且时变系统，能确保系统始终处在滑模运动可达且存在的条件下稳定运行，具有更强的鲁棒性。
We give strong continuity of an operator connected with fractional power space and obtain existence of optimal controls.
得到了分[数]指数空间一算子的强连续性和最优控制的存在性定理。
By the methods of operator semigroup and apriori estimates, the existence and uniqueness of the global weak solution and the global strong solution for the system are obtained.
利用算子半群方法和先验估计，证明了该问题整体弱解和整体强解的存在唯一性。
The attack from such a transformation to the morality built on the social existence is very strong while the traditional morality appears so weak in controlling the immorality and transgression.
这种社会的转型对建立于其上的道德的冲击是巨大的，传统道德在调整当今的道德失范及作奸犯科等社会丑恶现象时显得苍白乏力。
In some tightness condition, the existence and uniqueness of a vector measure with values in the strong dual of a quasi-barreled space is proved.
证明了在某种紧性条件下拟桶式空间的强对偶空间值的向量测度的唯一存在性。
For the existence of strong speckle noise in SAR images, good segmentation results can't be gotten with traditional methods.
SAR图像存在强烈的相干斑噪声，传统方法不能很好对其分割。
The temporary existence of a few tone adverbs makes Shi Shuo Xin Yu has the strong ages special features.
《世说新语》的语气副词具有过渡性，不少词的暂时存在使《世说新语》的语气副词系统具有强烈的时代特色。
I treasure my own existence and often examine myself adequately, because I am very sensitive to bright and dark, which are the roots of my strong value and my artistic imaginations.
我珍视自己的存在并充分地审视自己，因为我对光明和阴暗均有强烈的感知，这是强烈的思想价值与艺术想象的根源。
I think it is Bi Shumin's art pursuit with strong existentialism color: Paying close attention to the existence of the life and seeking the truth of the existence of the life.
关注生命存在，探索生命存在的真理，这就是毕淑敏带有强烈存在主义色彩的艺术追求。
In the struggle for existence, as I have shown, the strong and the progeny of the strong tend to survive, while the weak and the progeny of the weak are crushed and tend to perish.
正如我已经指出的，在生存竞争之中强者和他们的子孙更适于生存，而弱者和他们的子孙则要被碾碎，被消灭。
Brand labeling is heavily used in the inductive sensor market and results in the existence of 'hidden champions', sensor manufacturers that have a strong market share, but a weak sales infrastructure.
品牌贴标大量使用于电感式传感器市场，其结果就是产生了“隐藏冠军”，传感器制造商拥有强大的市场份额，但销售基础较弱。
We propose the notion of strong junction property. The existence of clique tree which has the strong junction property are discussed.
接着我们提出了关于团树强连接性的概念，并且证明了具有强连接性质的团树的存在性。
As its application, an existence of solution for a new strong vector complementarity problem is established.
作为应用，得到一类新的强向量相辅问题的解。
As its application, an existence of solution for a new strong vector complementarity problem is established.
作为应用，得到一类新的强向量相辅问题的解。
应用推荐