The world cup in South Africa continues to be one of the hottest events of the summer and the fascination for this event continues strong as we approach the finals.
现在正在南非举行的世界杯正是如火如荼的战斗阶段，这是今年夏天最热门也最流行的赛事。 现在这项极具魅力的赛事即将进入决赛阶段。
For example, the scientists found that during a major event, such as a strong earthquake, cells triggered a larger sensory response than they did during a mild earthquake.
比如，科学家们发现在重大事件中，如强烈地震，细胞启动的感官反应要——比在温和地震中——强烈得多。
But if the Star of Bethlehem was a real event, these known conjunctions involving Jupiter are a strong — and fascinating — argument as to what it might have been recorded in ancient text.
但是如果伯利恒之星是真实的，那么对古老经典中的记录而言这些包括木星的已知合相是个强烈且迷人的争议。
A strong similarity of the adverse event to the infection the vaccine is intended to prevent, and there is a non-random temporal relationship between administration and the adverse incident.
副反应与疫苗所要预防的感染极为相似，且疫苗接种和副反应之间存在非随机的时间相关性。
It doesn't look especially strong right now and refineries aren't producing all-out in any event.
他并不期待，尤其是强烈的权利，现在和炼油厂没有产生全列于任何事件。
Thus, anything inside the event horizon, including a photon, is prevented from escaping across the event horizon by the extremely strong gravitational field.
因此，活动视界里任何东西，包括一个光子，靠非常强的引力场被避免从活动视界里逃逸出来。
Two typical master-slave type D flip-flop of strong hardness to Single Event Upset(SEU) for radiation environment are introduced.
介绍了两种已有的主从型边沿D触发器，它们具有很强的抗单粒子翻转能力。
Since Cenozoic period, the magmatic activity (tectonic-thermal event) in Zhanhua Sag is very strong and it is controlled by basement fracture.
新生代以来，沾化凹陷岩浆活动(构造-热事件)十分强烈，且这种岩浆活动受基底断裂的控制。
The gravity bridge pier built on weak ground base may be lifted off the base during strong earthquake event.
软弱地基上的重力式桥墩，在强烈地震作用下，有可能会发生桥墩基础提离现象。
The occurring source of the strong SSW event had strong regional character. The northeast land of Europe-Asia was the region which strong SSW occurred most frequently.
强SSW事件发生源地有较强的地域性，欧亚大陆的东北部是发生源地最为频繁的地区。
"Our friendship with Algeria is strong and this event is nothing in comparison with the links between our two countries," Ling Jun said.
我们之间的友情和阿尔及利亚强，这次活动是什么相比，我们两国之间的联系，君说。
Chinese gymnasts have strong competitive ability in pommel horse, parallel bars and horse vaulting, but they need to improve their stability of movement and psychological quality in individual event.
中国队在鞍马、双杠、跳马项目上保持较强的竞争实力，但在成套动作的编排、稳定性和心理素质等方面还有待提高。
As world citizen with a strong sense of responsibility, we should attach great importance to this event, so that more people will be aware of how urgent the protection of the environment will be.
作为一个有责任感的世界公民，我们应该高度重视此事件，让更多的人了解到环境的保护是多么迫在眉睫。
Objects that listen for this event should keep a strong reference to their event handler to avoid it being garbage collected.
侦听此事件的对象应保留对其事件处理程序的强引用，以避免对它进行垃圾回收。
This paper USES the method of event study, which has been widely used in literatures to test the semi-strong efficiency of financial market.
本文借鉴国内外文献对半强式有效性进行检验的通常做法，采用了事件研究方法。
But even if you are strong enough to persist the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter and adverse event that will completely knock you on your back.
但即使你拥有坚强的意志，能够挺过生活和工作中的困难，有时你也会遭遇逆境，它会喜爱背后狠狠一击。
Strong radar echoes and positive-negative velocity and head wind area are indicative to the heavy rainfall event.
强雷达回波和正负速度对、逆风区等特征对强降水具有指示意义。
As its basis, semantic analysis of video and event detection technology has not only theoretical significance but also practical perspective, which extracts strong research interests.
作为其基础部分，视频语义分析和事件检测技术是一个非常活跃的研究方向，在许多方面有着广泛的应用前景。
Even bringing up a hot-button world event without asserting a strong opinion can lead to conflict.
甚至有时只是谈及世界热门事件，并没有表明立场， 都可能会引发冲突。
Software systems are facing the strong pressure of both large-scale event-imput and rapid response.
软件系统承受着大规模事件输入和快速响应两个方面的巨大压力。
Implementing event study to study stock market's semi-strong efficiency requires events without new information.
利用事件研究分析股票市场的半强势效率需要找到不能传递新增信息的事件。
The Swede has a impressive record on his home event and will be determined to put on a strong showing to repay a number of his fans who have donated much-needed funding.
这位瑞典车手在家乡比赛中有着无以比拟的记录，他也将用一场强势的比赛来回馈那些捐助他参加比赛的车迷。
In this regard, I wish to extend our deepest appreciation to the management and staff of AFDC for the strong support and warm hospitality extended during this learning event.
对于在会议期间AFDC管理层和员工所给予的大力支持和热情款待，我们表示最衷心的感谢。
But even if you are strong enough to persist the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter an adverse event that will completely knock you on your back.
但即使你拥有坚强的意志，能够挺过生活和工作中的困难，有时你也会遭遇逆境，它会在背后给你狠狠一击。
On the same day, with the theme of Shanghai Evening News reported this event on the full page and caused strong reaction from society.
同日，上海新闻晚报以“善心铸就笔墨情”为主题做了整版报道，引起强烈的社会反响。
But even if you are strong enough to persist through the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter an adverse event that will completely knock you on your back.
但即使你意志坚强，能够挺过生活、工作中的困难，有时你也会遇到逆境，它会在背后给你一击。
But even if you are strong enough to persist through the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter an adverse event that will completely knock you on your back.
但即使你意志坚强，能够挺过生活、工作中的困难，有时你也会遇到逆境，它会在背后给你一击。
应用推荐