The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
创建强大的企业架构的关键是要认识到：无论您做什么，体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
Take that first step in a direction of your own choosing, then with each bold statement, each strong stride, each clear-thinking choice let momentum joyously lift you higher and farther.
在你自己选择的方向，走出第一步，然后伴随着每一个强化的表达、每一个加强的步伐、每一个清晰思考的选择，让动力愉快地给你带向更高更远的地方。
We have a strong sense of our direction towards these goals, and a clear vision of the short-term tasks that need to be achieved along the way.
我们有实现这些目标的强烈方向感，对需要在此过程中完成的短期任务，也有清晰的认识。
But it also reinforced nervousness about the effect in the opposite direction: the West increasingly needs a strong Asia to buy its goods as consumers elsewhere stay on the sidelines.
但是，它同时也加重了相反方向的紧张心态：当世界上其他地区的消费者保持观望时，西方对强劲的亚洲作为消费者购买西方产品的需求日益增加。
Because the winds at that level are pretty strong, the clouds aligned parallel to the direction of wind flow, in “streets” curving along with the flow of the high-pressure system.
因为该高度层上风力非常强劲，云与风向平行，形成一条条沿高压系统流向的“云街”。
Typhoon and hurricanes do not form exceptionally large waves, because their winds, although very strong, do not blow long enough from one direction.
台风和飓风并不会形成特大的巨浪，因为这些风虽然很强，但它们并不能沿着同一方向长时间的吹。
We have to trust that our unconscious sense of what we want and what is good for us is strong, and will lead us largely in the right direction.
我们必须相信，指导我们日常所需以及什么对我们有利这种潜意识是非常强大的，在很大程度上它会以正确的方式引导我们。
Yet from every direction — east, west, north, and south, strong winds blew upon the unlucky city.
在这个不幸的城市，风来自不同的方向——东方、西方、北方和南方——肆虐着。
At any given moment, he seems to have very strong opinions - but a few days later, he goes off in a completely different direction.
在任何时候，他的观点看起来都很坚定——但是过不了几天后，他就走到了另一个截然不同的方向。
When the trend in the labor market is very strong in either direction, the measures move together.
当劳动力市场趋势方向很强时，这些测量会相随移动。
Our liberty is given direction and purpose by moral character, shaped in strong families, strong communities, and strong religious institutions and overseen by a strong and fair legal system.
自由的方向和目的受到道德的引导，这体现在坚实的家庭、社区和教会，并受到牢固和公正司法体系的监督。
If I have a direction, that is far away. How to Make Steel, Rangers do not rely on strong.
如果我有方向，那就是远方。钢铁是怎样炼成的，流浪不靠坚强。
I think we are moving in the right direction, and I know the team will stay strong and keep their heads up, even though we are not winning at the moment.
我认为我们在朝着正确的方向前进，而且我知道车队会保持强大和自信的态势，即使我们现在还没有取得胜利。
The efforts of every intelligent man tend in the same direction, and every strong will is harnessed to the same principle: Be good, be young, be true!
每个有才智的人所作的努力趋向于同一个方向，每个有强烈意愿的人都被系在同一个原则上即：行善，朝气，真诚！
The products of the company features high efficiency and sensitivity, reliable performance, strong correction ability, long service life, light weight and outstanding direction control ability.
公司生产的产品具有效益高、性能可靠、灵敏度高、回正能力强、寿命长、重量轻、方向操纵性能优异等特点。
Winds are often stronger over offshore waters and on high ground. winds are less strong in areas sheltered from the prevailing wind direction.
一般来说，离岸海域及高地风力较市区为强，由于风向关系而受地形掩蔽的地区风力较其他地区为弱。
The panel is very lightweight but structurally strong and can be selectively bent in one transverse direction if desired.
板件的重量非常轻，但结构很强，且如果需要的话，可沿一个横向方向对其有选择地进行弯曲。
In strong fields the magnetization usually changes by rotation of the direction of magnetization.
在强磁场中，磁化往往由于磁化方向转向而改变。
A great deal of that success, in our opinion, must be directly attributed to your strong leadership and the sense of direction that you provided.
在我方看来，这成功在很大程度上直接归因于您的有力领导和您所表现出来的大局观。
The sand body is developed as strong amplitude echo on seismic section and has a banding distribution with two sets direction on plane.
该砂层组在地震剖面上表现为强振幅反射，强振幅反射在平面上呈两组方向的条带状分布。
The strong covalent bonds along the fiber's length give them a very high modulus in this direction because to break or extend the fiber the bonds must also be broken or moved.
沿着纤维长度有很强结合力的共价结合在这个方向上给予复合材料很高的模量，因为要损坏或拉伸纤维就必须破坏或移除这种结合。
A person with strong personality and intense interests can insist on what he is doing. Only the great change of the enviroment can disturb the direction and intention of his behavior.
兴趣强烈的人能够坚持把自己正在做的事情进行下去，只有重大的环境变化才能干扰其行为的方向和目的。
Through controlling the axial direction of the Nonel tube to produce the strong reflection shock wave, the ideal initiating process can be obtained.
控制导爆管轴向方向获得较强的反射冲击波可达到理想的起爆过程。
The human knee meniscus possesses viscoelastic properties in all directions traction, but its anti-stretching ability is especially strong in longitudinal axis direction.
结论：人膝关节半月板具有各向异性的粘弹性特征，沿长轴方向上的抗拉伸强度最大。
In graphic design, point to show a strong tension, because a point size, size, shape and direction.
在平面设计中，点能表现出很强的张力，是因为点具有大小、面积、形态和方向性。
Either traditional or Latin digits are used depending on the nearest preceding strong character, or, if there is none, the text direction of the paragraph.
要使用传统数字或拉丁数字会取决于前方最接近的强式字元，如果没有强式字元则取决于段落的文字方向。
In a market with a strong bias in one direction or just after a clear supply or demand indication, a trade in only one direction is taken. This is called an Opening Range Breakout Preference (ORBP).
当市场有强烈的方向，且方向明确后，供求关系已经明显，那么顺着这个方向交易是唯一的选择。
The gravity wave dispersion can promote the propagation of the strong wind center along the LLJ, and the dispersion direction was influenced by the steering flow and the water vapor concentrated area.
重力波的频散有利于急流中心大风区的传播，引导气流和水汽集中区对传播方向有显著影响；
And the strong karstification in the same direction as layer and cataclasis create by tectonic stress are the control factors of Ordovician carbonate karst reservoir development.
而强烈的顺层岩溶作用和构造应力引发的破裂作用是轮古东地区奥陶系碳酸盐岩岩溶型储层发育的主控因素。
And the strong karstification in the same direction as layer and cataclasis create by tectonic stress are the control factors of Ordovician carbonate karst reservoir development.
而强烈的顺层岩溶作用和构造应力引发的破裂作用是轮古东地区奥陶系碳酸盐岩岩溶型储层发育的主控因素。
应用推荐