These data have established a strong connection between variations in the Earth's orbit and the periodicity of the ice ages.
这些数据已经建立了地球轨道变化和冰期周期之间的强有力的联系。
The judges all agreed that Sylvie's suggestion should be the sponge's name because "the spelling gives the sponge a strong connection to Norfolk".
评委们一致同意采纳西尔维的建议来命名该海绵，因为“这种拼写方式让海绵与诺福克郡联系密切”。
Now we can't really talk about fairy tales without first talking about folktales because there's a strong connection between these two genres, these two types of stories.
如果不先讲民间故事，我们就不能讲童话因为这两种类型的故事之间有很强的联系。
This strong connection is like a gravitational force on a higher dimension.
这种强烈的关系，就好像更高维次里的万有引力。
So, how do we manage the holidays while maintaining a strong connection with our partners?
所以，如何与我们的配偶保持良好关系的同时享受愉快的假期呢？
Yoga has a strong connection with surfing. Yoga helps you surf better, and to live better.
瑜伽跟冲浪有很大的连接，冲浪人，练习瑜伽可使你冲的更好，活的更好。
The interiors are designed to be "warm and calm", with a strong connection to the outdoors.
室内设计“温暖而平静”，与户外有强烈的联系。
As various Agilists suggested, game theory has a strong connection to the way Agile teams work.
正如各种敏捷专家建议，博弈论与敏捷团队的工作方式有着密切的关联。
There's a strong connection between your inner awareness and your professional ambitions in the world.
职业抱负和内在感知有着很强烈的联系。
There's a strong connection between creating thought and other thought, but it has a special structure.
创造性思维与其他思维之间有着不可分割的联系，但又有着它独特的结构。
Just know that anyone with a strong connection to their intuition and their higher self will not have any issues.
只需要知道任何与他们的直觉和高我有着强烈连接的人们都不会有任何疑问。
This mattered, for there was also a strong connection between paternal investment and a child's nutritional state.
这很重要，因为父亲投入和孩子营养状况之间有很大的联系。
But while eager to learn about the world and experience it, your toddler also needs a strong connection with you.
不过，虽然急于了解和经历世界，小孩也需要和你有强烈的亲密感。
The database makes it clear that there is not a strong connection between material wealth and general contentment.
数据库清楚地表明物质财富和一般满意程度之间没有强烈的联系。
Such souls invariably feel a strong connection with us, and easily accept the role we are playing in your evolution.
这样的灵魂总是感到有种强烈的与我们之间的连接，并且轻易地接受了我们是你们进化旅程同伴的角色。
The glazed facade blurs a border between the interior and exterior, and enables a strong connection with the garden.
玻璃的立面模糊了室内室外的界限，并加强了与花园间的联系。
I have a strong connection with the principality, having lived there for several years before moving to Switzerland.
我与摩纳哥公国有着密切的关系，在移居瑞士之前，我已经在这里居住了很多年。
The building provides the space where guests can feel the strong connection to the local culture of the North Vietnam.
建筑提供了一种空间，在这种空间里客人会强烈地感受到越南北部的当地文化。
If you already have a strong connection with your spouse, then your commitment to honesty will only deepen that relationship.
如果你与配偶关系已经牢固，那么你对诚实的担当只会加深这种关系。
The bold triangular shape of the vessel shows a strong connection to the Imperial Star Destroyers of the original trilogy.
这种飞船的粗线条三角形外观显示出它与正传三部曲里的帝国歼星舰有密切的关系。
Although distribution is a kind of economical phenomenon firstly, there is a strong connection between distribution and law.
分配作为一种经济现象与法律有着密切的关系。
The tower was inspired by the city's strong connection to the sea, which is expressed through the use of sail cloth material.
该塔的灵感来自于城市与大海的紧密相连，并通过帆布材料的使用表现出来。
Many researchers also believe that at bottom there seems to be a strong connection between the mind, the spirit, and the body.
许多研究者也相信，归根结底，在思想、精神和身体这三者之间似乎有着强烈的联系。
"Holographic space-time is used in certain approaches to quantising gravity that have a strong connection to string theory, " says Cramer.
全息时空被用于某种研究量子化引力的方法，这种方法与超弦理论联系紧密。
This research shows that there is a strong connection between engagement and important individual outcomes, such as employees' mental health.
本次研究表明，雇佣关系与诸如雇员精神健康就之类的劳动者个人状况是密切相关的。
It dawned on me that there is a strong connection between these great accomplishments of the past and the few great software systems we have today.
它使我顿时明白：在昨天这些伟大的造诣同今天我们所拥有的为数不多的伟大软件系统之间存在着一种强烈的联系。
Reliability theories acknowledge this "gap" between legitimacy and justice, but insist that there is nonetheless a strong connection between the two.
无疑，可靠性理论认识到了正当性与正义之间的鸿沟，尽管如此，可靠性理论却又坚持这两者之间存在着关联。
The new building is a kind of city hub, tying together downtown, the Civic Center, and forming a strong connection to the golden triangle neighborhood.
这栋新的建筑某种程度上像是城市的枢纽，把闹市区、市政中心紧密连接在一起，形成一个强有力的金三角地带。
The new building is a kind of city hub, tying together downtown, the Civic Center, and forming a strong connection to the golden triangle neighborhood.
这栋新的建筑某种程度上像是城市的枢纽，把闹市区、市政中心紧密连接在一起，形成一个强有力的金三角地带。
应用推荐