Plagiarism becomes more and more in academic area, causing strong concern in society.
学术领域的论文剽窃行为愈演愈烈，引起了社会上的强烈关注。
This sense of security to the attachment for itself with a strong concern with the fragility of hiding.
可这种对于安全感的依恋本身就带着强烈的不安，带着隐匿的脆弱。
Understandably, my parents had strong concern and evident fears of what kind of life I'd be able to lead.
可以理解，我的父母非常担心我要面对的生活。
The meeting, called CPS reaction tank bottom stuck waterproofing materials cause attendees strong concern.
会上，鱼缸底层被称为CPS反应粘防水卷材引起与会者强烈关注。
Here, I want to express my heartfelt thanks and hope we could continue to receive your strong concern and support.
在此表示衷心的感谢，并希望继续得到各位的大力关心也支持。
His novels manifest his profound reflections on the reality and society, and his strong concern for the human nature and fate.
他的小说表现了对现实、社会的深刻思考，对人性、人的命运的强烈关注。
First and foremost, the vote yesterday registered a strong concern about the plight of those who feel left out and left behind.
第一点，也是最重要的一点，昨天的投票证明了一个重要问题，被遗忘的人们和落下的人们处于困境之中。
With strong concern, and with many reproaches for not being called to their aid, did Mrs. Jennings hear in the morning of what had passed.
到了早晨，詹宁斯太太听说了夜里的情形，不禁大为关切，一再责备她们不该不叫她来帮忙。
His work has aroused strong concern during the participating experts and scholars. The media also conducted a special interview on Lin Wanshuo.
他的研究成果引起了与会专家学者的强烈关注，媒体还对林万硕进行了专题采访。
Time lost take you too much, but dad corners of smile is so kind, the mother complained that nagging voice is still contains the strong concern.
时光的失去夺取了你们太多太多，但爸爸嘴角上扬的微笑仍是那么慈祥，妈妈抱怨的唠叨声中仍是包含着浓浓关怀。
The contemporary "world history" process has been so accelerated that the problem of globalization has caused extensive and strong concern among people.
当代“世界历史”进程大大加快了，“全球化”问题引起了人们广泛而强烈的关注。
This exhibition presents works by artists who all demonstrate delicate technical skills and strong concern over intimate personal expression through their artistic creations.
在《亲密集记》展览中，参展艺术工作者的作品不单在技巧上特别亲密细致，在议题上亦转向私人亲密的事物。
I've gotten hundreds of letters, e-mails, and phone calls from people around the world; many times these are to thank and congratulate us, but sometimes we get letters of strong concern and criticism.
我已经收到了来自全世界的几百封书信，电子邮件还有很多来电；他们大多数都是在感谢和祝贺我们，但是有时候也会收到包含强烈批评和担心的信件。
I did feel the earthquake, and it was fairly strong, but no damage. I'm perfectly fine, and I appreciate the concern!
我确实感觉到了地震而且它很强烈但是没有伤亡。我很好十分感激对我的关心！
The shareholders argue that the bank was a going concern and had a strong asset base, albeit hit by short-term liquidity problems.
股东们认为，银行连续经营的企业，有着强大的资产基础，尽管遭受短期流动性问题。
Airports are the most pressing concern: passenger Numbers grew by 13% during 2009, and further strong growth is expected.
外界最关切的就是机场建设︰旅客数目在2009年间成长13%，并预期会更进一步大幅成长。
School discipline in the school to comply with regulations, collective concern, there are strong collective sense of honor.
在校遵守校规校纪，关心集体，有较强的集体荣誉感。
The People's Bank of China has just released a "short-term financing bill management approach" has aroused great concern to the market and the strong reaction.
中国人民银行刚刚发布的《短期融资券管理办法》引起了市场的极大关注和强烈反应。
If Bryant's finger is strong enough to go without any brace now, another concern would be whether it would be strong enough to deal with being hit in game action without splinted support.
如果科比的手指现在足够有力，已经不需要任何支撑，另一个需要关注的就是手指是不是足够坚强，能不能承受没有夹板时的比赛冲撞。
Prime Minister Naoto Kan is also calling the strong yen a source of concern and says Japan has to closely watch foreign exchange markets.
日本首相菅直人也表示，日元升值令人关注，并表示日本将密切注视货币市场的动态。
That's the concern raised by research that reveals alarmingly strong links between time spent studying hard and childhood shortsightedness - myopia - that can lead to serious eye diseases.
研究结果堪忧：勤奋学习所花的时间和儿童近视问题有密切关联，近视可能引发严重眼疾。
His concern then was that while American Express enjoyed strong growth in the late 1990s, the US economy was likely to slow and the world was heading into a period of greater uncertainty.
他当时担心，尽管美国运通在上世纪90年代末增长强劲，但美国经济增长可能放缓，且全球经济正步入一个更加不确定的阶段。
No matter businessmen or academics have increasingly expressed strong interest and concern to entrepreneurs.
无论是实业界还是学术界，对创业都表示出越来越强烈的兴趣与关注。
Not of this is Owen's concern anymore, although he remains close to Steven Gerrard and Jamie Carragher and has strong opinions about life at his old club.
现在欧文也不关心这些，虽然他还和杰拉德、卡拉格保持联系。对自己的前东家有些观点。
It was not strong enough to cause us any concern, so we carried on our daily work, not suspecting what was about to happen.
（参考译文）风不是很大，没有引起我们的担心，所以我们继续日常工作，对即将发生的事情没有丝毫察觉。
Thanks for your concern, I do understand all your support. Iwillkeep myself brave and strong. Thanks again.
谢谢大家的关心，我知道大家在用各种方式来支持我，我会坚强的。再次谢谢大家。
Thanks for your concern, I do understand all your support. I will keep myself brave and strong.
谢谢大家的关心，我知道大家在用各种方式来支持我，我会坚强的。
The aesthetic kernel manifested in Shandong's literature is the strong sense of social participation and the consistent concern over real life and the destinies of average people.
山东文学所体现的美学精神的基本内核，是强烈的社会参与意识及对于现实生活和普通人生命运的执着关注。
Thans for your concern, I do understand all your support. Iwillkeep myself brave and strong. Thanks again.
谢谢大家的关心，我知道大家在用各种方式来支持我，我会坚强的。再次谢谢大家。
Thans for your concern, I do understand all your support. Iwillkeep myself brave and strong. Thanks again.
谢谢大家的关心，我知道大家在用各种方式来支持我，我会坚强的。再次谢谢大家。
应用推荐