The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
However, there is a strong case that those who have been worst affected by industrial action should receive compensation for the disruption they have suffered.
然而，有充分的理由证明，那些受劳工行动影响最严重的人，应该为他们所遭受的破坏获得补偿。
If the economy starts to shrink again, Baily says it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
如果美国经济再次下滑，贝利认为美国政府应该有充分的理由二度刺激经济——奥巴马政府希望不会出现这样的情况。
If the economy starts to shrink again, Baily says, it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
贝利说，如果经济再次开始萎缩，就有充分的理由实施第二次刺激方案——奥巴马政府希望他们不必这样做。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
The report makes out a strong case for increased spending on hospitals.
这份报告提出了对增加 医疗开支的有力论据。
There is a strong case for a moratorium on debris-creating anti-satellite tests.
有力证据表明我们应暂缓反卫星武器的实验。
Other scientists, however, say there is not enough evidence to make a strong case for such findings.
但另一些科学家认为这样的说法并没有足够的证据支持。
So, there is a strong case for boosting exports to create jobs - and we can't afford to leave any jobs on the table.
所以，有充分的理由应该加强出口，创造就业机会，我们不能让任何工作机会流失。
The famous' Stanford Prison Experiment 'argues a strong case for the power of the situation in determining human behaviour.
著名的斯坦福实验证明了处境的力量在决定人类行为中起到了强大的作用。
Pfau and Kay make a strong case for not just being a great employer, but letting people know you are a great employer.
普发和凯有力地证明不仅要成为一个优秀雇主，而且要让公司因此而美名远扬。
I feel that there is a pretty strong case for interpreting the recent surge in commodity prices as a monetary phenomenon.
我认为有充分理由把最近的物价快速上涨解读为货币现象。
He builds a strong case, too, for town-dwelling, drawing on his own research as well as that of other observers of urban life.
通过自身研究和借鉴其他城市生活观察家的研究，格莱泽对城镇生活也作出了强有力的论证。
Although a strong case can be made that households will want to start saving more out of current income, we note that they already are.
虽然有充分的理由认为美国居民将开始把更多的收入投入储蓄，但我们必须指出，他们已经做到了这一点。
Over time you are steadily building a strong case file, full of evidence of your good work and your commitment, and of course, your achievements.
久而久之，你就能稳步建立起一份有力的档案，其中记录的事例都能证明你工作出色，有责任感，当然也能证明你的成就。
Quantitative easing is not yet fully effective and there is a strong case for raising the proportion of private sector assets that the MPC purchases.
定量宽松政策还没有完全发挥效力，有充分的理由增加货币政策委员会采购的私营企业资产比例。
Even if I could make a strong case for the stock and turned out to be right, I'd take scant satisfaction from making money from this kind of disaster.
即使我能准确预测股市，从此类灾难中获利也难让我有满足感。
But when skittish Banks and investors are turning away from funding private spending, there is a strong case for a more active fiscal policy to prop up demand.
不过，当脆弱的银行及投资者从私人消费中逃离时，更有理由采用积极的财政手段支撑需求。
Even good speakers make the mistake of building a strong case for their viewpoint without discussing (or understanding) the topic from the opposite point of view.
很好的演讲者都会犯这样的错误：仅仅以一己之见得出个结论，完全不理会这个主题还有相反的观点。
The deaths of more than 400, 000 Americans each year, 160, 000 of them from lung cancer, make a strong case for the prohibition of tobacco, and particularly of cigarettes.
美国每年有40多万人死亡，其中16万人死于肺癌，这为禁止烟草特别是纸烟提供了有力的事实论据。
This nomination for the best social psychology research - the famous' Stanford Prison Experiment '- argues a strong case for the power of the situation (Zimbardo, 1971).
本文中这个被提名为最杰出社会心理学研究的实验是著名的“斯坦福监狱实验(Stanford Prison Experiment)”。它有力地论证了处境的作用(Zimbardo 1971)。
If we accept this idea, then there's a very strong case for Knapp and Michaels being right. Really there's no significant or important difference between language and speech.
如果我们接受这个观点，那么Knapp和Michaels就很可能是正确的，语言和言语之间真的没有什么重大差别。
The findings confirm an earlier observation by a team of astronomers, making a strong case that the Milky Way has two major spiral arms, a common structure for galaxies with bars.
此发现证实了一个天文学家小组先前获得的观察：银河系有两条主要的螺旋臂，是一个普通中心带有横条的星系结构。
A chapter on transitions is particularly interesting and presents a strong case for why interfaces should not instantly jump to various screens without making it clear how they relate to each other.
紧跟着讲述画面过渡的一章特别有意思，它雄辩地说明了为何不应该突然地在各个画面间跳跃，而应该清晰地表明画面之间的相互关系。
A chapter on transitions is particularly interesting and presents a strong case for why interfaces should not instantly jump to various screens without making it clear how they relate to each other.
紧跟着讲述画面过渡的一章特别有意思，它雄辩地说明了为何不应该突然地在各个画面间跳跃，而应该清晰地表明画面之间的相互关系。
应用推荐