People in these countries are big savers and if some of these savings keep moving into gold, it'll provide a very strong boost.
这两个国家的人民传统上都爱积蓄，如果这些积蓄继续向黄金转移，那对黄金需求将是很大的推动。
India, whose economic growth is among the world's fastest, will provide another strong boost in demand in years to come, he added.
印度也是世界上经济增长最快的国家之一。印度将是未来几年推动矿产需求的另一个火车头，他补充说。
The building of these two economic corridors will give a strong boost to the economic growth of the related countries and provide a strong new force for deepening regional cooperation in South Asia.
两大走廊建设将有力促进有关国家经济增长，并为深化南亚区域合作提供新的强大动力。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates: namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
经费充裕的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处：即强大的校友网络、名师和简历提升。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates; namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
富有的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处；也就是，强大的校友网络、明星教员和为简历增光添彩。
This stimulus will stretch into 2010; private consumption will remain strong, and a rebound in home sales will boost construction.
这样的刺激将持续到2010年；个人消费将持续走强，而且房地产销售反弹也将带动建筑业增长。
European exporters, particularly Germany's mighty car companies, have worked hard to boost productivity during the era of the strong euro.
欧洲出口商，尤其是德国的汽车企业，在欧元表现强势期间努力提高生产力。
He said he believed that the visit would boost cooperation between the two countries in various fields and send a strong positive signal.
相信此访将推进两国各领域的合作，发出强有力的积极信号。
The Forum helps boost the bilateral regional cooperation and enhance mutual understanding and trust and enjoys strong vitality.
该论坛有利于发挥中美地方合作的积极性，有利于增进彼此了解和互信，具有强大的生命力。
The decline in unemployment that would result from a fiscal stimulus could boost confidence, said Shiller, and create a "strong" self-reinforcing cycle of more spending and hiring.
失业率的下降所带来的财政问题能增强信心，Shiller说，并且建立一个“强大”的需要更多开销和雇佣的自我加强的周期。
She hopes to boost sales in China's still-strong market.
她希望仍然强劲的国内市场提升其销量。
South Africa, still benefiting from the World Cup's boost to infrastructure investment and morale, is also seeing strong demand for its commodities.
南非，世界杯大大促进了其基础设施的建设，同时提高了其对商品的需求。
2A circle of close friends and strong family ties can boost a person's health more than exercise, losing weight or quitting cigarettes and alcohol, psychologists say.
据心理医生讲，周围亲密的朋友和稳固的家庭关系能够比体育锻炼更有效的促进提高人体健康，有效帮助减肥以及戒烟戒酒。
That has given consumers a strong incentive to boost purchases in the closing months of 2009.
这一调整大大刺激了消费者在09年的最后几个月里消费购物的热情。
It also wants to boost its share of LCD TV sales from 10.2% to 14.5%, as strong sales in the Middle East, Brazil, India and China overcome slumping demand in Europe and America.
LG也希望其液晶电视的全球销售也能借由中东，巴西，印度以及中国的旺盛需求，克服欧洲与美国部分的骤减，份额能从10.2%上升至14.5%。
This, they reason, will boost the output of high-quality milk for which there remains strong demand.
他们声称，这样就会生产出更多高质量的牛奶以满足日益增长的需求。
And the "switching premium" – the pay boost from changing jobs compared to staying put – is particularly strong for young people.
而“转换溢价”，即换工作比待在原岗位增加收入，这点在年轻群体中表现尤为突出。
In addition, there are another functions, such as analyzing harmonics, to boost up the functionality of TTU because of the strong data processing ability of DSP.
此外，本文成功地利用DSP强大的数据处理能力将谐波分析引入ttu的设计中，增强了TTU的功能性。
The euro was given a boost from strong German service sector data.
欧元自强劲的德国服务业数据中获得提振。
Private consumption will remain strong, and a rebound in home sales will boost construction.
私人消费将保持强健，住房销售的转好将刺激建设。
Three Chinese car makers posted strong earnings growth Wednesday, powered by Beijing's measures to boost car sales.
受北京出台的提振汽车销售措施的推动，三家中国汽车生产商周三公布了强劲的收益增长。
Japan's Topix index has matched the post-election leap of the Russell 2000, as investors anticipate a strong dollar will boost the country's exporters.
日本的东证指数(Topix)与罗素2000指数一样在美国大选后出现暴涨，投资者预计美元走强将提振日本的出口商。
A strong reading for retail sales would cheer the economy and could boost both risky assets, but watch out for inflation.
强劲的零售销售报告将激励经济并有望提振风险资产，但请小心通胀。
Still, even though tablets will not save weak media companies, they are likely to give strong ones a boost.
不过，虽然平板电脑无法拯救脆弱的媒体公司，却可能为强健的媒体公司提供动力。
Reason: When it comes time to sell, you'll learn that strong school districts are a top priority for many home buyers, thus helping to boost property values.
原因是当准备出售时，你会发现有好学校的地段是许多购房者的首选，这样可以帮助提升房产的价值。
A circle of close friends and strong family ties can boost a person's health more than exercise, losing weight or quitting cigarettes and alcohol, psychologists say.
心理学家说，拥有亲密的朋友圈子和紧密的家庭纽带比运动、减肥、戒烟戒酒更能提高一个人的健康状况。
A circle of close friends and strong family ties can boost a person's health more than exercise, losing weight or quitting cigarettes and alcohol, psychologists say.
心理学家说，拥有亲密的朋友圈子和紧密的家庭纽带比运动、减肥、戒烟戒酒更能提高一个人的健康状况。
应用推荐