It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
At 20 years old he was not as strong, as fast, as agile as he is now.
在他20岁时，他没有现在这样强壮、迅速、敏捷。
He is described as a strong, powerfully-built man of 60.
他被描述成一个身强力壮的60岁的人。
At the age of 74, he is still going strong as the oldest plumber in business in Boise, Idaho.
尽管他已经74岁高龄，但身体依然很健壮，是爱达荷州博伊西市商界中最老的水管工。
Well, says Friday, but you say, God is so strong, so great, is he not much strong, much might as the Devil?
于是，星期五说：“你说，上帝是强大的，伟大的，他不是比魔鬼更强大、更有力吗？ ” “是的，是的，”我说，“星期五，上帝比魔鬼更强大，上帝高于魔鬼。”
After a strong showing behind Mr Fukuda in the last leadership election, he is now the clear favourite to take over as party President and prime minister after the LDP votes on September 22nd.
在上届选举败给福田但表现了自己的坚定后，他如今是作为9月22日自民党选举中当选党总裁和首相的热门人选。
Then, as you face temptations that are too strong for you to resist, remember he is with you and turn them over to him.
这样，面对试探时，你就变得强大，可以抵挡试探了，要记得有主和你同在，要把一切交给主。
But he insists he is committed to the business, which he says has strong franchises in areas such as aviation and energy finance, thanks to its close association with GE's industrial activities.
然而，他却始终力挺GE金融，因为与GE各项工业活动有着密切联系，所以GE金融在诸如航空及能源金融等领域拥有诸多专项经营权。
“He is as strong as the world knows him,” she said. “He is quite sure that the Libyan people are loyal to him.
众所周知，他很强大，他坚信利比亚人民是忠于他的。
As he gets older, the fans only see his movie every few years, for his body is no longer strong enough to do the big and dangerous action.
随着他年纪变大，粉丝们只能隔几年才看到他的电影，因为他的身体不再是强大到足以做大幅度和危险的动作。
In 2007, he reckons, Egypt's civil service was about 7m strong, and as a proportion of their population the Gulf oil producers' public-sector payroll is higher still.
2007年，根据这个海湾石油生产国人口的比例，他预计埃及的行政部门约有7m强，依然是公共部门的工资相对更高。
I have adored my father since I was a child, though he is just a ordinary person, but I hope I can be same strong, brave as him.
我从小就很崇拜我的父亲，虽然他只是一个平凡的人，可我却向往着有一天，我会跟他一样坚强，魄力。
A strong point of his system is that the fast learner makes progress very fast and the slow learner can take as long as he needs.
他这套系统的一大优点是学得快的人可以飞速长进，学得慢的人则可以有充足的时间直到学会为止。
And as are strong, must being a difficulty more big, he works hard of the end is more big, and he always can win difficult, always victor.
一个强者，必须是困难越大，他拼搏的尽头越大，并且他总能够战胜困难，总是胜利者。
He's so tall, so strong, so coarse, but I know, I can feel, his heart is mild, never hard as he looks.
他是那么高大，那么强壮，看上去是那么粗鲁，但是我知道，我能够感觉到，他的心是温柔的，绝不像他的表面那样坚实。
Past studies have yielded similar findings when it comes to chlamydia and gonorrhea, he explained, but the overall evidence is not as strong for trichomoniasis.
他解释说对于支原体感染和淋病过去的研究得出了相同的结果，但对于滴虫病全部的证据并不充分。
BLZ to DK is one of the final t, Kumamoto t, as of today, like a professional and then lost a strong DPS, he what?
BLZ给DK的最终就是一个T，如同当今的熊t一样，然后一个职业失去了强大的DPS，他会怎么样？
Pushkin is a poet with a strong death consciousness. He sacrifices his life to win the nation's freedom and the citizens' freedom so as to wake up people's consciousness of life.
普希金是一个具有强烈的死亡意识的诗人，他不惜以生命为代价换取民族自由和公民自由，以此唤醒人们的生命意识。
But if one of us must go first, it is my prayer that it shall be I; for he is strong, I am weak, I am not so necessary to him as he is to me-life without him would not be life; how could I endure it?
但如果我们两个中有一个要先走，我祈祷那会是我，因为他很强壮，而我很脆弱，我对他并不像他对我那样难以割舍——没有他的生活就再也不是生活了，我又怎么能忍受呢？
Kan, who faces a strong challenge from party rivals who want him to quit immediately, has said he will step down as soon as the country is on the recovery track.
菅直人，面对着来自其对手党派的强有力挑战，竞争党派要求其立刻下台。简直人指出他将在国家走上复苏之后辞职。
'You' re making a big mistake, Sir, 'he said,' Then Church is very strong, and we will not have this woman as our Queen!
“您正在犯一个很大的错误，陛下，”他说，“教会是强有力的，我们不会让这个女人做我们的王后！”
It helps, too, that he is local, self-employed and has strong Welsh credentials as a former activist with Plaid Cymru, the nationalist party which his grandfather helped to found.
另外，由于他是本地人，还是个体经营户，而且他的祖父帮忙共同建立了国名党派“威尔士党”，而他本人亦曾是其中的积极分子，这让他在威尔士人中具有了很强硬的资历；
He is as loving and tender as a child, but strong and sturdy as a rock.
普拉·特罗像孩子似的，可爱又娇嫩，但却又强壮结实得像块磐石。
This puts Flamini in a very strong position, especially as he is one of Arsenal's most influential players and has formed a superb partnership in central midfield with Fabregas.
这让弗拉米尼处于十分有利的位置，特别因为他是阿森纳其中一名最有影响力的球员，并且已在中场后腰跟法布雷加斯形成了极好的搭档关系。
"He is as strong as the world knows him," she said. "he is quite sure that the Libyan people are loyal to him."
众所周知，他很强大，他坚信利比亚人民是忠于他的。
The stress man's calculations go to the designer of the part, and he must make it as strong as the stress man says is necessary.
受力师的计算结果送交部件设计师，设计师必须按照受力师所指出的必要受力强度设计部件。
The stress man's calculations go to the designer of the part, and he must make it as strong as the stress man says is necessary.
受力师的计算结果送交部件设计师，设计师必须按照受力师所指出的必要受力强度设计部件。
应用推荐