And people with a slow metabolism who become fat are also unlikely to benefit because their obesity puts them at greater risk of dying from heart disease, stroke and cancer.
而且代谢速率慢的并变胖的人也不大可能从中受益，因为他们的肥胖会把他们推向因心脏病和中风，癌症而濒临死亡的危险。
Many cited deaths of loved ones from heart disease or stroke as factors that led them to look into the diet as a means of preventing or reversing the effects of degenerative diseases.
许多人列举死亡于心脏病或中风的亲人为导致他们深入了解这种饮食的因素，这种饮食可以作为一个预防或逆转退化性疾病带来的影响的方法。
One possible reason for improved survival is that seniors living in closer neighborhoods have others looking out for them who can get help sooner if they start experiencing stroke symptoms.
存活率提高的一个可能原因是生活在关系更密切的社区的老年人有别人照应，如果他们开始出现中风症状他们能更快地得到帮助。
I helped Rimney get Val home from the hospital after the stroke, watched the two of them burst into tears at the sight of her mechanical bed.
当初薇尔中风之后，是我帮里穆尼把她从医院送回家的，我眼瞅着他俩一见到卧室里那张机械床就都哭了起来。
People can compose individual characters relatively easily by building them up a stroke at a time.
人们可以将这些笔画做简单的组合来得到一个汉字。
While it would seem to stroke the man's ego, men don't like women gossiping about them, whether it's good or bad.
男人不喜欢女人八卦他们，无论是正面还是负面的，因为这看上去有伤男人的自尊。
Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.
犹大人用刀击杀一切仇敌，任意杀灭恨他们的人。
And if the lyrics are familiar the stroke sufferer finds it even easier to speak them.
如果对歌词很熟悉，那么这个中风患者读起来就更容易。
Scientists have taught stroke patients to talk again by getting them to sing words instead of speaking them.
科学家已教会中风患者重新开口说话，这是通过让中风患者“唱出”、而不是“说出”话来实现的。
You can set the stroke, opacity, fill, or any of the graphic styles either at the class level or at the local level; you can even change them on the fly with a script as needed.
可以在类级别或者实例级别设置笔触、透明度、填充以及其他任何图形样式，如果需要甚至可以使用脚本随时改变。
It is this great film's boldest stroke to let her questions float over those fearful early images of an indifferent cosmos as if she had been asking them since the dawn of time.
将她的问题放在宇宙早期可怕的混沌画面中飘荡，好像她从创世的开始就一直在发问，这是这部优秀影片最大胆的技法。
The streets are filled with parades of elaborate floats, there's lots to eat and drink and nobody does a stroke of work.Men in ties are liable to have them snipped off by scissor-toting women.
街上到处是精美的游行花车，吃的喝的非常丰盛，没有人这时还在工作，男人们一不小心就可能被女人们剪去自己的领带。
The streets are filled with parades of elaborate floats, there's lots to eat and drink and nobody does a stroke of work. Men in ties are liable to have them snipped off by scissor-toting women.
街上到处是精美的游行花车，吃的喝的非常丰盛，没有人这时还在工作，男人们一不小心就可能被女人们剪去自己的领带。
The problem, he contends, is that we have become a nation too focused on treating heart disease and stroke rather than preventing them.
问题在于，他声称，美国过于注重心脏病和中风的治疗而忽视了预防。
After drawing both axes, you draw the gridlines along with their labels by evenly spacing them and then drawing the lines using the same combination of moveTo, lineTo, and stroke.
绘制水平和垂直轴线后，沿着它们的标签绘制网格线，方法是均匀间隔它们，然后使用相同的moveTo、lineTo和stroke组合来绘制这些直线。
People are more likely to die from a bleeding stroke. But ischemic strokes are more common, and doctors may be able to treat them.
人们更可能死于出血性中风。但是，缺血性中风更常见的，而且医生可以有办法治疗它们。
Brain imaging showed that nearly eleven percent of them had suffered what is known as a silent stroke.
脑影像学检查显示，近百分之十一的病人患有一个所谓的沉默中风。
The person with suspected stroke may not be able to raise both arms and keep them there because of arm weakness or numbness.
中风与涉嫌人可能无法提高和保持双手因为手臂无力或麻木他们那里。
The goal is to swallow each grape and finish them off before the last stroke of midnight.
目标就是在午夜最后的钟声敲响前吞下并吃完每颗葡萄。
And the reason that you do not want them to be that narrow is because it takes too long to get out and enter the stroke.
入水不能太窄的原因在于：如果太窄的话，你外划的时间就加长了，开始划水的时间就滞后了。
I believe in animal rights, and high among them is the right to the gentle stroke of a human hand.
我主张动物要有权利，其中一个重要权利就是轻轻磨蹭人的手。
Teaching stroke patients to sing "rewires" their brains, helping them recover their speech, say scientists.
科学家说，教中风病患唱歌来让他们的大脑“重新通电”，有助让他们恢复说话。
Teaching stroke patients to sing "rewires" their brains, helping them recover their speech, say scientists.
科学家称，教中风病人唱歌可以使他们的大脑“重新接线”，帮助他们恢复语言能力。
I then watched the swimmers I coach more closely and saw that virtually all of them were "scooping up" with the opposite hand as they took their first stroke and breath.
之后，我注意观察了一些我教过的游泳运动员，发现他们在做第一次划臂和呼吸时，手掌都是向勺子一样朝上的。
Typically, young swimmers rush to get from one stroke to the next, but this simple drill helps them understand that each stroke is its own process and needs to be completed before rushing off.
一般来说，年轻的游泳者游蛙泳就能从一个姿势到下一个，但是这一个简单的压肩技术帮助他们理解每个姿势是它自身的过程，需要完成了然后再滑行。
With the algorithm, we find the key points of strokes first, divide up the stroke extractions into smaller stroke extractions and then combine them into bigger stroke extractions.
该方法首先找出笔画的关键点，然后将笔画分割为小笔画段，再将其合并为较大的笔画段。
With the algorithm, we find the key points of strokes first, divide up the stroke extractions into smaller stroke extractions and then combine them into bigger stroke extractions.
该方法首先找出笔画的关键点，然后将笔画分割为小笔画段，再将其合并为较大的笔画段。
应用推荐