"A tarantula," she says, "will stroke the female's legs to ensure she is receptive."
“狼蛛,”她说,“会抚摸雌性的腿部,以确保她能接受。”
But as social policy it was ingenious: in a single stroke the fish became a source of real, sustainable wealth rather than shaky sustenance.
但是作为社会政策来讲,此举却很有独创性:画龙点睛的一笔就把鱼从不可靠的谋生手段变成了一个真正的、可靠的财富来源。
Sometimes men will stroke the sides or the back of the neck with their fingers, or adjust their tie knot or shirt collar to soothe the stress.
有时候男士会用手指搓他们的颈侧或者颈背,又或者是整理整理自己的领带结或者衬衫领子来舒缓压力。
Calling the stroke() method uses the current attribute value of strokeStyle (a color in hexadecimal format, such as 0x000000) as well as lineWidth to determine how to stroke the path.
通过调用stroke()方法,可以使用strokeStyle (十六进制格式的颜色,例如0x000000)和lineWidth 的当前属性值来决定如何对该路径描边。
Multiple factor analysis of score of GWB in stroke patients: After stroke the general well-being was affected by patient's condition, various social psychic factor and data factor of demography.
影响脑卒中后患者总体幸福感量表评分的多因素分析:脑卒中后患者的总体幸福感受病情、多种社会心理因素及人口学资料因素的影响。
These stereographs on street grounds drawn by professional stereographers stroke the tourists with illusion effects as if they were surrounded in a stereoscopic world.
这些由专业立体画家描绘出的街头立体画,给游人们带来奇妙的错觉效果,恍惚置身一个立体世界。
The primary outcome was a composite of cardiovascular death, MI, or stroke. The secondary outcome was all-cause mortality.
主要结局为心血管死亡、心梗和卒中的总和,次要结局为全因死亡率。
Being overweight increases the risks of heart disease and stroke - the biggest killers of men.
身体超重,增加了心脏疾病和中风的风险——而这是男人们最大的杀手。
Conclusion Scalp multipoint electroacupuncture has an exact effect on ischemic stroke. The mechanism of I...
结论头皮多点进针电刺激对缺血性脑中风有确切疗效,其治疗机理与改善血液循环有关。
Hypertension, drinking, overweight, low protein intake, smoking and high salt and lard intake might be the risk factors for stroke. The stroke patients have a heavy economic burden.
结论高血压、饮酒、超重、低蛋白摄入、吸烟、高盐和高脂肪摄入可能是脑卒中的危险因素,脑卒中患病使患者家庭背负了沉重的经济负担。
And people who work an extra three hours a day - or 55 hours a week - are 33 per cent more likely to have a stroke, the scientists found.
科学家还发现,若每天加班三小时或每周工作55小时,中风几率将增加33%。
In the early stages of motor recovery after an ischemic stroke, the correlation between the TCM syndrome and the process of motor recovery is changing.
在缺血性中风恢复早期,肢体运动功能的恢复和证候之间的相关性在不同时间段有着不同的特点。
As might be expected, a diagnosis of stroke, the presence of congestive heart failure, and renal failure were also found to significantly affect in-hospital mortality.
正如可能预料中,卒中的诊断,心力衰竭以及肾功能衰竭的存在被发现也是影响住院病人死亡率的因素。
It introduces some advanced technologies which increase the charging efficiency, such as the variable length of the intake duct, the variable valve stroke, the variable valve timing and so on.
介绍了可变进气道长度、可变气门升程及可变气门定时等提高充气效率的先进技术。
On the compression stroke, the piston moves up. The intake valve and exhaust valve close. The piston compresses the air-fuel mixture.
在压缩行程,活塞向上运动,进气门和排气门关闭,活塞压缩混合气。
Results: In the acute stage of stroke, the occurring proportion of nonspecific symptoms is 83.3%, heavy head and lack of energy are more than the rest three symptoms.
结果:在中风病急性期,非特异性症状出现的比例为83.3%,其中头昏沉、神疲乏力或少气懒言出现的次数最多。
In a stroke, the invention of the toolbar solved the problems of the pull-down menu. Toolbar functions are always plainly visible, and users can trigger them with a single mouse click.
工具栏的发明一下子解决了下拉菜单存在的问题,其功能总是清晰可见,用户只需单击就可以启动它们。
Vitamin D, vitamin D binding protein gene polymorphisms, race and risk of incident stroke: the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) study.
维生素D,维生素D结合蛋白基因多态性、种族与卒中发生风险:社区动脉粥样硬化风险研究(ARIC)。
The article describes the present situation in the treatment of acute stroke, the neuroprotective mechanism of hypothermia, experimental and clinical studies of induced hypothermia in acute stroke.
文章介绍了急性卒中治疗现状、低温的作用机制、诱导性低温治疗急性卒中的实验研究和临床研究、低温的实施方法和并发症的防治。
"Aspirin has relatively benign adverse effects compared with cancer chemotherapeutic drugs and may also prevent colon cancer, cardiovascular disease, and stroke," the researchers wrote.
“相比癌症化学疗法药物,阿司匹林副作用较小。它还可能预防结肠癌、心血管疾病和中风,”研究人员说。
With the transmission line model of the lightning return stroke, the approximate expressions of the adjacent field of lightning electromagnetic pulse are obtained.
采用雷电回击电流的传输线模型得到了雷电电磁脉冲场的近场近似。
Can grasp Chinese character stroke, the stroke order and the writing rules, may carry on the transcription and the simple dictation of Chinese characters.
掌握汉字笔画、笔顺和书写规则,可进行汉字的抄写和简单的听写。
Although depression isn't the most important risk factor for stroke, the researchers say it likely has a noticeable impact on the stroke rate.
尽管沮丧情绪不是中风的最重要的风险因素,但它也是导致中风的一个值得关注的因素。
Short sleep duration was associated with angina, while both sleeping too little and sleeping too much were associated with heart attack and stroke, the study says.
这项研究还说,心绞痛与短时间的睡眠过程相关,而睡得太少或睡得太多同样与心肌梗塞及中风相关联。
When a patient suffers an acute stroke, the outcome often rests on how quickly they receive expert care.
对于急性中风发作的病人来说,其预后往往取决于能够在多短的时间内得到专业医疗护理。
Methods:To measure the plasma osmolality of electrolytes and that of blood sugar in 34 patients with acute stroke. The total amount of mannitol given was calculated simultaneously.
方法:测定34例脑卒中急性期病人血浆电解质和葡萄糖的渗透浓度,计算同期甘露醇用量总数。
On the power stroke, the intake valve and exhaust valve close. The spark plug ignites the air-fuel mixture, the piston moves down.
在作功行程,进气门和排气门关闭,火花塞点燃混合气,活塞向下移动。
On the power stroke, the intake valve and exhaust valve close. The spark plug ignites the air-fuel mixture, the piston moves down.
在作功行程,进气门和排气门关闭,火花塞点燃混合气,活塞向下移动。
应用推荐