That's when Susan started to implement the plan her father had crafted before his stroke: out in the pouring rain, Susan began to dig.
她就是在这个时候开始实施她父亲中风前为她制定的计划的：苏珊在外面冒着倾盆大雨，开始挖起洞来。
I helped Rimney get Val home from the hospital after the stroke, watched the two of them burst into tears at the sight of her mechanical bed.
当初薇尔中风之后，是我帮里穆尼把她从医院送回家的，我眼瞅着他俩一见到卧室里那张机械床就都哭了起来。
He bullied his film-star wife, Patricia Neal, back to health after her stroke.
他欺负他的影星妻子，帕特里夏·尼尔，使她中风后恢复了健康。
Her group is developing robots to work with stroke patients, and elderly people undergoing cognitive changes.
她的研究小组正在研发能够与中风患者和在经受认知功能改变的老年人相处的机器人。
I called Irina Borisovna. Her friend had suffered a stroke, and the coat would be stolen at Russian customs if I sent it back.
我打电话给伊丽娜波莉苏弗娜，得知她的朋友中风了，而且假如我把大衣寄回去的话，会在俄国海关被偷掉。
She had her first stroke shortly thereafter, and then a second following a period of hospitalization.
之后不久她就出现了第一次中风，并在住了一段医院之后出现了第二次中风。
mean she has so many strokes; her mind, the way she is thinking (about) tennis she can do every stroke.
我的意思是她有很多种击球方式；她的精神，她思考网球的方式都可以形成一种击球方式。
When she had her stroke twenty years later, she worked harder than anyone Olive had ever seen to restore her ability to speak and write.
二十年后她中风了，然而她比olive见过的其他所有人都要努力地去重拾说写的能力。
Bolden suffered a stroke in 2004, and her family said she spoke little after that and slept much of the time.
2004年，波尔顿突患中风。她的家人说，从那之后她就很少说话了，大部分时间都在睡觉。
It is this great film's boldest stroke to let her questions float over those fearful early images of an indifferent cosmos as if she had been asking them since the dawn of time.
将她的问题放在宇宙早期可怕的混沌画面中飘荡，好像她从创世的开始就一直在发问，这是这部优秀影片最大胆的技法。
She also has a pen attached to her bicycle, just in case the Muse hits her in mid-pedal stroke.
她的自行车上也绑着一支钢笔，只是为了防止在她登车的时候有灵感闪现出来。
When Mr Thaksin picked her to lead PT into the election many dismissed it as a quixotic, even bizarre gesture. It turns out to have been a stroke of genius.
当他信将她推向为泰党选举之前，许多人都仍为这是常荒唐甚至古怪的行为，但结果证明这一做法是天才之举。
Clara had suffered a stroke that left her paralyzed on one side and somewhat aphasic: She understood language but had trouble finding the correct words when she wanted to speak.
克莱拉中过一次风，使得她半身瘫痪，而且使她患上某一种失语症：她听得懂语言，但当她想表达自己的意思时却很难找到合适的语言。
Your 70-year-old mother has suffered a stroke. You rush to her house nearby to take her to the hospital.
得知70岁母亲中风后你便急急忙忙地赶到她的住处附近把她送到医院。
In 2006 Linda Walker, 60, woke from a stroke to find that her Geordie accent had been transformed into a Jamaican one.
2006年，琳达·沃克60岁，从中风中醒来的她发现她的泰恩赛德口音变成了牙买加口音。
Her seat slides forward and back on tracks in the center of the cockpit, which increases the OARS 'Angle of attack as they enter the water — making each stroke longer and more efficient.
她的座椅下面有个轨道，因此座椅可以前后滑动，这样在桨入水时可以增大它们的迎角，使每一次划船时桨在水中停留的时间更长，从而更有效率。
She suffered from a stroke when I was currently living away in Leeds, and gradually her health got worse and worse very quickly over a 3 month period.
在我离家住在里兹的那段时间里，她突发中风，而后的三个月，身体健康迅速日趋衰退，每况愈下。
Soon she suffered a stroke, and just as she began to recover from that, her leg had to be amputated.
不久之后，妈妈又得了中风，而就在她中风刚好时，她又不得不接受一条腿被切除的手术。
In eighteen ninety-eight, Jack Gardner died unexpectedly of a stroke. Isabella knew she had no time to lose in building her museum.
在1898年，杰克·加德纳死于一次意外事故，伊莎贝拉知道，她在建造博物馆方面不能再等了。
By a stroke of luck, Ayn (it rhymes with"mine") encountered legendary director Cecil B. DeMille on her secondday in town.
蒙幸运女神的垂青，艾茵（押韵词语“mine”）在来到镇上的第二天就遇到了传奇导演塞西尔·德米尔。
If you gave it to your elderly mother, and she seemed happy to have it around to stroke and snuggle, would you buy it for her?
如果你把它给你的老母亲，有它在身边摩挲偎依，她似乎很高兴，你会为她买下来吗？
The cells seem to have taken Root and formed connections with her own, surviving neurons, reversing much of the damage caused by the stroke.
这些细胞似乎是被接纳了，并形成了与她自己存活神经元的联系，使因中风引起的大部分损伤都得到了恢复。
He beguiled her of many a tear, when he spoke of some distressful stroke which his youth had suffered.
他讲到自己少年时代遭受的一些艰难困苦的时候，勾出她不少的眼泪。
Lee was born in Monroeville, but lived for many years in New York City. She suffered a stroke in 2007 and moved back to her hometown.
李出生于门罗·维尔，但是在纽约市居住多年。她于2007年中风并搬回到她的家乡。
She will let us know what has not been done by moving her body about like a cat does when you stroke it.
当你抚摩它时，它就象一只猫一样移动身体，告诉你哪里做得还不够。
Her fortune had been made at a stroke, without her having the least idea of the source from which it had so unexpectedly materialized.
她顷刻间发了大财，也不知道这笔意外之财是从哪里来的。
When his wife died of a stroke in her sixties, the 72-year-old retired professor was overwhelmed by grief.
老伴60多岁中风去世时，那位72岁的退休教授不胜悲痛。
The night that changed her life came after ten years of suffering from severe head pain, which caused stroke-like symptoms.
她受头痛折磨长达十年之久，引发了类似中风的症状，而那个晚上彻底改变了她的生活。
When you watch Katie swim freestyle from above, you can see that her stroke is centrally symmetrical on both sides. That's something very, very important.
当俯瞰凯蒂时，你能看到她两侧的动作以中线为轴对称，那是非常非常重要的。
When you watch Katie swim freestyle from above, you can see that her stroke is centrally symmetrical on both sides. That's something very, very important.
当俯瞰凯蒂时，你能看到她两侧的动作以中线为轴对称，那是非常非常重要的。
应用推荐