Next, space stripping for all elements is turned on.
其次，去掉所有元素的多余空格。
Let's start by stripping out the pulldown menus (see Listing 2).
先从去除下拉菜单开始(参见清单2)。
Nor does it mean stripping out any special characters - though you may want to.
也不意味着去掉所有特殊字符—尽管您可能希望这样。
By stripping out everything that isn't content, they let you focus on what you are interested in.
通过除去非文字内容的部分，使得你关注在你感兴趣的内容上。
Conversely, avoid stripping white space from the input document in case it was there for a reason.
相反，避免从输入文档中删除空白，因为它们可能是有意放在那里的。
Geohashes have the benefit of arbitrary precision by stripping off characters from the end of the hash.
Geohash的好处是能够通过切去散列码末尾的字符来实现任意的精度。
Also important is the stripping of dangerous characters from macros before they are used in notifications.
在通知中使用宏之前，从宏中去除危险字符，这也很重要。
Set the comparand value accordingly, stripping the double quotes from the QUOTED_STRING token if necessary.
相应地设置比较字的值，如果有必要，就从 QUOTED_STRING 标记中除去双引号。
The BBC is thinking of offering ‘clean’ coverage of the games by stripping out the background noise in stadiums.
英国广播公司正在考虑剥离掉场馆中的背景噪音以提供“干净”的赛场报道。
The null style sheet uses all default template rules, with the effect of stripping all markup from any XML file.
这个空样式表使用了所有缺省模板规则，其作用是将所有标记从XML 文件中剥离。
The null style sheet USES all default template rules, with the effect of stripping all markup from any XML file.
这个空样式表使用了所有缺省模板规则，其作用是将所有标记从XML文件中剥离。
A current arcs between them and turns the surrounding air into a plasma by stripping electrons from their parent atoms.
一道电流在两个电极之间划过，带走空气里父原子中的电子，从而使周遭空气变成等离子体。
He said he spent 25 hours preparing each new lecture, choreographing every detail and stripping out every extra sentence.
每次新课前他要花25小时准备。设计每个细节，去掉每句多余的话。
Hybels had an uncanny way of stripping things down to basics and getting me to discuss things I normally would not talk about.
希贝尔斯具有不同寻常的寻根问底的能力，可以让我谈论那些通常不愿提及的事情。
He is stripping out a bacterium, and then refilling it with a synthesised genome to create what he considers to be artificial life.
为了创造一个他所认为的人造生命，他剥离出一个细菌，然后给它注入一组合成基因。
InfoQ: Is it possible to bring the size of the images down by stripping out unneeded stuff or is this already a stripped version?
是否有可能通过精简映像元素来减小映像大小？还是这已经是精简后的版本了？
Property prices have fallen about 20% from the peak in the U.K., thus stripping many newfound millionaires of their millionaire status.
英国的房价较峰值降了约20%，因此“夺走了”很多新晋富翁的百万富翁地位。
On stripping down a damaged motor, the tappets are invariably found to be heavily pitted and bits of metal broken off the camshaft lobes.
拆解报废的发动机就会发现推杆无一例外地存在严重的麻坑及从凸轮轴凸轮脱落的金属磨屑。
For this case, the text is generated directly from the field name by just stripping off the leading "m_" prefix I use to identify member fields.
对于本例，文本是通过剥去用来标识成员字段的“m _”前缀，来直接从字段名生成的。
One member of this pair can influence its companion if they are close enough together, stripping away matter in a process called mass transfer.
如果距离足够近，双星系统中的一个成员可以影响另一个，通过一种被称为质量转移的方式抽离物质。
As the author J. K. Rowling said so succinctly in her 2008 address to Harvard graduates, failure can mean a “stripping away of the inessential.”
正如作家罗琳（J.K.Rowling）2008年对哈佛毕业生的精辟之谈，失败可能意味着“汰却那些无关紧要的东西。”
It estimated that between 2005 and 2008, 46% of borrowers had no money or an income shortfall after stripping out mortgage payments and living expenses.
据估计在2005至2008年间，有46%的借款人在偿还贷款和基本生活支出之外身无分文或者收入不足。
Some are more dramatic: having auditors appointed by regulators, or stripping out audit firms from the multidisciplinary monsters the Big Four have become.
一些则更加激进：由监管者任命公司的审计师，或者分拆像这四大会计师事务所那样的，提供各种专业服务的庞然大物。
If you're not satisfied with your current design, start by stripping away all the unessential elements. You will find that what remains is usually quite good.
如果你对当前的设计不是很满意，那就从剔除那些不必要的元素开始，你会发现剩下来的通常都是相当不错的。
Rather than stripping out characters you don't want (blacklisting), you are stripping out all characters except for those you have explicitly stated are acceptable.
此方法不是去掉不想要的字符（即黑名单（blacklisting）），而是去掉除明确声明为可接受的字符以外的所有字符。
They will do the same job as weather stripping and prevent drafts and cold air from getting inside-plus, you'll be finding a second use for those old blankets and towels.
它们可以做挡风雨条的同样工作并且阻止冷风进入室内——除此之外，你会发现这些旧毯子和毛巾可以再次利用。
Jobs insisted on stripping back as many interface elements as possible, maintaining that the content of the Windows was the most important thing, not the Windows themselves.
乔布斯主张尽可能精简界面元素，因为他认为窗口内容才是最重要的东西，而不是窗口本身。
Jobs insisted on stripping back as many interface elements as possible, maintaining that the content of the Windows was the most important thing, not the Windows themselves.
乔布斯主张尽可能精简界面元素，因为他认为窗口内容才是最重要的东西，而不是窗口本身。
应用推荐