Stripped of their pretentious verbiage, his statements come dangerously close to inviting racial hatred.
脱去那些矫饰费解的冗词赘语的外衣，他的言论有挑起种族仇恨的危险。
The hollowed-out A300 was stripped of everything potentially harmful to the environment and sunk off the Aegean coast today.
这架挖空了的 A300 客机被剥离掉了所有可能对环境有潜在危害的东西，并于今天沉没在爱琴海沿岸。
He was glad that he liked the country undecorated, hard, and stripped of its finery.
他很高兴自己喜欢这个不加装饰、粗犷、褪下华服的乡下。
I leaned in the corner, stripped of my stethoscope and white coat of authority, as Chip stood to examine Ruth.
我斜倚在角落里，脱下听诊器和白大褂，奇普站在那里给露丝检查。
The theory is that smoking should be stripped of any appeal to discourage new generations from starting in the first place.
这种理论认为，应该消除吸烟的任何吸引力，从一开始就阻止新一代开始吸烟。
Fruit juices are loaded with sugar and have been stripped of fibre.
果汁糖分太多了，而且没有纤维素。
Ask for "lite" versions, stripped of features your project doesn't need.
寻求“低盐的”版本，剥夺您的项目不需要的特性。
Muammar Qaddafi's son, Saif, could soon be stripped of his PhD, too.
卡扎菲(Muammar Qaddafi)的儿子Saif很快也会被剥夺博士学位。
In just a few short years we've seen mobile phones stripped of their buttons.
短短几年时间，我们见证了手机按键逐步消失。
At the centre the trees remained upright but were stripped of bark and branches.
在区域中心，树木仍保持向上直立但是已经没有树皮和枝条。
The triangle of sky I see from where I am sitting is stripped of its daylight clouds.
我从座位上能看到一角天空，白日的云彩已经散尽，夜空中充斥着繁星，清风吹过时微微摇颤。
Binaries are stripped of all debugging information when a product goes to production.
在将产品投入生产之后，就会从二进制文件中删除所有调试信息。
The girl was in Form Five at the Convent, long stripped of nuns after the British left.
这个女孩在女修道院上五年级，那里自从英国殖民者离开后就一直缺少修女。
Ali had been stripped of his world heavyweight title in 1967 for refusing the Vietnam draft.
1967年，拒绝越战征召的阿里，被剥夺了世界重量级冠军头衔。
And if you were suddenly stripped of your ability to make generalizations, you'd be at a loss.
如果你突然失去了，归纳的能力，你就会一头无绪。
1 / The editor’s job, as it is now defined, has been stripped of any influence on the company’s strategy.
1/这个主编位子就像其定义一样，已经被剥夺了在这个公司的所有权力。
To the contrary, he said he found me fascinating -- the real me, completely stripped of my fabrications.
相反的，他说他发现真实的，完全不伪装的我很有魅力。
First, a salary parameter is stripped of punctuation to simulate a read of an integer from the database.
首先，移除salary参数的标点来模拟从数据库中读取整数。
Muammar Qaddafi's son, Saif, could soon be stripped of his PhD, too. But that is hardly his biggest worry.
穆阿迈尔·卡扎菲的儿子，赛义夫，不久可能会被剥夺博士头衔，但就当下的局势而言，这不会成为他最挂心的事。
No, not in fruit juice - which is often high in sugar and stripped of the fruit's fiber - but in a smoothie.
不，不是喝果汁，而是喝果昔。果汁糖分太高又缺乏水果纤维。
The country has been vulnerable to landslides and flash floods because of lands stripped of trees for firewood.
该国容易引发山体滑坡和洪水的原因是植被都被砍伐用于木柴了。
If the Fed is to receive this expanded macroprudential role, it should be stripped of its microprudential duties.
如果美联储将接受这一延伸的宏观审慎监管角色，那么就应该去除其微观审慎监管职责。
Plasmas are gases in which the molecules have been stripped of some or all of their electrons, to create positive ions.
等离子是这样的一种气体，它的分子被剥离掉部分或全部电子而形成阳离子。
Some were stripped of their computers and phones, others were beaten with electric rods and hooded in foul-smelling bags.
一些是被剥掉了电脑和手机的，还有一些是被电棒打过用恶臭的袋子套着。
It wants Romanies to be interned and stripped of their citizenship unless they show that they want to accept social norms.
约比克党希望吉普赛人被扣留，被剥夺公民身份，除非他们愿意接受社会的规范。
It wants Romanies to be interned and stripped of their citizenship unless they show that they want to accept social norms.
约比克党希望吉普赛人被扣留，被剥夺公民身份，除非他们愿意接受社会的规范。
应用推荐