For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white beard drops down from his lower lip like an exclamation mark.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
If what they're saying is correct, which I believe it is, things like the light source are going to strip atoms from the inside out.
如果他们说的是正确的，就像我所相信的，像光源这样的东西会把原子从内部剥离出来。
Strip out nonalpha characters that are not whitespace (which messes up apostrophes, but it's a good place to start)
删除不是空格的非首字母字符（空格将搞乱省略符号，但是它是很好的起点）
As you can see, we added a filter to change the name field to all uppercase and another to strip out everything from the age that isn't digits.
正如您所见，我们增加了一个过滤器把名字字段全部改为大写，并使用另一个过滤器把年龄字段中的非数字内容全部去掉。
In doing this, the app will strip out most of the formatting (and ads) so the content will fit better on a mobile device.
在做这一步的时候，应用会除去大部分格式(还有广告)使得内容可以更好的在移动设备上显示。
Next, open each of those files and strip out everything but the main form element and its child elements.
接下来，打开这些文件并去掉除主表单元素及其子元素之外的所有内容。
O.K., I will tell you: Those shampoos strip out the hair's protective oils, and then you have to replace them with other chemical brews.
好吧，我要告诉你：这些香波会带走头发里的保护性油脂，然后你不得不用其他化学制剂来补充这些油。
O. K., I will tell you: Those shampoos strip out the hair's protective oils, and then you have to replace them with other chemical brews.
好吧我告诉你：那些洗发香波会去掉头发本身的防护头油，这样你就必须用其他的化学制剂去修复。
Core measures are certainly useful if they can efficiently strip out price changes that are likely to prove fleeting, without losing track of underlying inflation.
如果核心量度能够有效地剥离很可能证明是短暂的价格变化而不丢失潜在的通胀信息，那么核心量度就肯定是有用的。
To do that we can strip out everything that isn't essential to the vision, even if it's part of the minimum feature set needed to deliver a commodity or protect the differentiator.
为了达到这个目的，我们可以先拿掉与愿景实质上不想干的东西，即时它是发布商品或者保护差异的最小特性集的一部分。
It is now around 1%, by the Fed's preferred measures, which strip out food and energy prices.
根据美联储偏好的剔除食品与能源价格的通胀指标，目前美国的通胀率是1%左右。
Outsourcing specialists can help strip out redundant tasks, add a dollop of it and spark workers with better incentives.
外包专家可以帮助减除冗余的业务，增加IT服务以及一群活力充沛动力十足的员工。
Because I'm interested in a 24-hour period, I'll have to strip out the time aspect of the date in each file.
由于我只对24小时时段内的信息感兴趣，我得剔除每个文件中的日期的时间部分。
Because the token is changed each time the form is drawn, a would-be attacker would have to get an instance of the sending form, strip out the token, and put it in their spoofing version of the form.
由于在每次调用表单时都会更改标记，因此想要成为攻击者就必须获得发送表单的实例，去掉标记，并把它放到假表单中。
By default, Unsum will grab the HTML code of the partial feed link, strip out the tags and miscellaneous content and show only the actual page content that we are interested in.
默认情况下，它会抓取部分订阅源的HTML代码，除去各种各样的标签和内容，最终只显示你感兴趣的内容。
American house prices, for example, will rise by about 80 basis points a year less than they would do if you strip out demographic factors, he reckons.
举例来说，他认为如果刨除人口因素，美国的房屋价格会每年多上升80个基点。
When water vapor was used, the catalyst would strip out its oxygen to reform cerium dioxide.
如果用于分解的物质是水蒸汽，那么二氧化铈催化剂还可以将分解出的氧气用于二氧化铈的再生。
The third instance of WORD used for the Tag field in Figure 23 is designed to strip out any XML attributes that might be included in the data.
在图23中，用于确定标记的第三个WORD 函数删除数据中可能包含的所有XML属性。
Strip out the production from these projects, and Russia's output has been in fitful decline since August 2006, according to analysts at Citibank.
根据花旗银行的分析，从这些项目剥离了产量，自从2006年8月俄罗斯石油产量跌荡起伏。
Then, use awk to strip out the command name minus options and arguments, and pass the sorted list to uniq to give an enumerated list.
然后，使用awk删除命令名称减号选项和参数，然后将经过排序的列表传递给uniq以得到一个枚举列表。
A Guardian technology director said: "We will have final numbers of real users and the type of data in the next few days, once we strip out duplicates, false emails and so on."
《卫报》技术总监说：“过几天，我们剔除重复或虚假的邮件地址后，就会得到真正用户的最终数量和数据类型。”
Therefore, you need to strip out all of the extra information or the WebSphere Personalization run time will never get a match for the user ID.
因此，您需要剔除所有的额外信息，否则WebSpherePersonalization运行时永远也无法为用户标识找到匹配项。
For completeness, the entries in sudoers to execute this is and not strip out any system environment variables are.
sudoers中执行此脚本的条目如下，它们不会缩减任何系统环境变量。
Strip out any commands that you think might be harmful and disallow things, such as sudo (running with superuser privileges) or rm (delete).
删除您认为有害的命令和不允许的内容，比如sudo(作为超级用户运行)或rm(删除)。
In all, that is 3.5m deaths (once you strip out double counting) -one-third of total child mortality.
合计350万(剔除重复计算后)——占每年儿童死亡总数的三分之一。
"If you take coal prices, chart them in euros and strip out the currency effect, you have a declining price," the trader said.
“如果你把煤炭价格用欧元列出来，剔除货币的影响因素，你会得到一个下降的价格，”该贸易商表示。
"If you take coal prices, chart them in euros and strip out the currency effect, you have a declining price," the trader said.
“如果你把煤炭价格用欧元列出来，剔除货币的影响因素，你会得到一个下降的价格，”该贸易商表示。
应用推荐