I did ask him to pull some strings so that I could climb with an Indian expedition and he flapped this at "No".
我确实让他帮我牵线搭桥，这样我就可以和一支印第安探险队一起爬山了，但他对这件事说“不”。
In this implementation, they are all strings; however, we can add a semantic type to it in the WSDL file.
在这个实现中，它们都是字符串；不过在WSDL文件中我们可以为其添加一个语义类型。
This section of the component report analyses strings for common content.
这部分的组件报告会分析常见内容的字符串。
You can add new strings to the theme by adding new resource bundles to this directory.
您可以通过添加新的资源包到这个目录来增加新的字符串到主题。
This is because COBOL only supports fixed size strings.
这是因为COBOL只支持固定大小的字符串。
You can use this program to test the search strings presented above, and see that you get the expected results.
您可以使用此程序测试上面提供的搜索字符串，可以验证您看到了期望的结果。
Because strings are immutable, this approach means a new string will be constructed each time through the loop, with the data copied from the old string and a single character added at the end.
因为字符串是不可变的，所以这种方式意味着每次循环时会构建一个新的字符串，从老的字符串拷贝数据并在最后增加一个字符。
This means LDAP treats names as strings.
这意味着LDAP把名称当作字符串。
The strings in this view should be marked as DNT in the glossary because the form name should be kept in English.
这个视图中的字符串应该在词汇表中被标记为DNT，因为表单名称应该保留为英文。
To make this example simple, the tasks are just strings and the work is to print them.
为了使此示例简单，目标仅仅是字符串，任务是把它们打印出来。
This trace information is especially useful in detecting invalid format strings.
这些跟踪信息在检测无效的格式字符串时特别有用。
So working with strings like this is really the best option — but it's also the option that's hardest to maintain, and hardest to understand for new developers.
因此像这样使用字符串处理是最好的办法，不过也是一种维护起来最困难和新开发人员最难理解的方法。
And this is a place where it's comparing strings and Numbers in a strange way.
这里其实是对字符串和数字，以一种相当奇怪的方式进行比较的。
If you try to print or view a class file as text, you'll generally see many strings of this type, each a reference to some class.
如果您尝试将一个类文件作为文本输出或查看，那么通常会看到上述形式的多个字符串，每个字符串都是对某个类的引用。
And because I'm writing out a string that's the same length — — my strings aren't getting shorter — it's creating this illusion of some animation.
因为我写了一个长度相同的字符串-，我的字符串不会变的更短-，它生成一个动画幻觉。
This topic tree is composed of these topic strings.
这个主题树包含以下主题字符串。
This example USES groups, represented as strings, in EAz to represent named collections of users.
本例在EAz中使用组(用字符串表示)表示用户的命名集合。
Static type checking will prevent non-Strings from being passed to this method.
静态类型检查会防止把非string对象传递给这个方法。
The application uses an open source string extraction framework called gettext to factualize the translated strings. This framework has several virtues
应用程序将使用一个名为gettext 的开源字符串提取框架以实例化经过翻译的字符串。
End This yields about 28000 strings when run from within my irb session.
当该程序在我的irb会话中运行时，大约会产生28000个字符串。
Remember that the concatenation using concat2 requires two strings, so a number will cause this function to break within the recursion.
记住，使用concat 2进行连接要求使用两个字符串，因此数字将导致此函数在递归之间中断。
It can often be valuable to evaluate blocks (or code as strings) in various contexts. This is a very common technique used when designing a Domain Specific Langauges (DSL).
在不同上下文中，对block或是以字符串形式出现的代码进行求解是很有价值的一种做法，也是设计领域特定语言(DomainSpecific Language, dsl)时很常用的一种技术。
The xgettext utility looks for strings that this function marks.
xgettext实用程序将查找此函数标记的字符串。
In this case, preg_replace returns an array of modified strings.
在本例中，preg_replace将返回修改后的字符串数组。
If these strings match, this event is logged to another MySQL table via the logger function and a new session ID is generated.
如果这些字符串相匹配，通过logger函数把这个事件记录在另一个mysql表中作为日志，并且生成一个新的会话id。
With this approach, the localized strings are not extracted by a tool like gettext.
使用这种方法，经过本地化的字符串不是通过诸如gettext之类的工具提取的。
Any method called with this decorator USES only lowercase strings.
使用此修饰符调用的任何方法都将只使用小写字符串。
Xerces2 uses internalized strings for faster comparisons, so this feature is always on.
Xerces2使用内部化字符串来获得更快的比较速度，所以这一特性永远是开着的。
In this case, that means Unicode strings.
在这样的情况下，就意味着使用Unicode字符串。
In this case, that means Unicode strings.
在这样的情况下，就意味着使用Unicode字符串。
应用推荐