He muted the strings with his palm.
他用手掌抹琴弦消音。
The lower strings contribute a splendid richness of sonority.
低音弦乐能产生一种华丽浓厚的音效。
Does a violin have four strings?
小提琴有四根弦吗？
She swept her fingers over the strings of the harp.
她用她的手指划过竖琴的琴弦。
At first, the gugin had only five strings, representing the five elements of metal, wood, water, fire and earth.
起初，古琴只有五根弦，代表金、木、水、火、土五种元素。
It depicts a young blindfolded woman strumming on the last unbroken strings of a harp, her ear to the instrument.
它描绘了一个年轻的女子被蒙住眼睛，耳朵贴着竖琴，在最后几根未断的琴弦上弹奏。
Since the strings faced upward, the sound was projected toward the ceiling rather than outward toward the audience.
既然琴弦是朝上的，声音就向天花板传了，而不是向外传到观众那。
If we go back up to the kinds of data objects we started with, floats, ints, strings, they actually behave the same way.
如果我们回想一下我们一开始讲过的数据对象的种类，浮点数，整数，字符串，它们实际上有相同的行为方式。
The stage is decorated with red and yellow cloth; a Japanese musician accompanies the dialogue on drums, xylophone and strings.
舞台以红黄两色幕布装点；一位日本音乐家击鼓、敲木琴并演奏弦乐器为对话伴奏。
The strings are now metallic, but in the sixteenth, seventeenth to eighteenth century, they would have been made out of cat or sheep gut.
弦现在是金属的，但在十六、十七、到十八世纪，它们是用猫肠或羊肠制作的。
Therefore the regular expression A*B will match the strings AB, AAB, AAAB, or any other string starting with an A and ending with a single B.
因此，正则表达式 A*B将与字符串AB 、AAB 、AAAB或任何其它以 A 开头并以单个 B 为结尾的字符串相匹配。
Then came steel strings, and that led to the lap guitar—which is also called the steel guitar because the player slides a steel rod up and down the neck.
然后出现了钢丝弦，接着膝上吉他就诞生了。膝上吉他也被称为钢吉他，因为演奏者会在琴颈上下滑动一个钢棒。
The boys obtained some strings and borrowed some bait from their doubtful father.
男孩们取得了些细绳并从他们那将信将疑的父亲处借到了一些饵料。
A feature of these is the Filipino variation on the Mexican pinata: a bamboo frame from which dangle packages of sweets, fruit, and toys on strings.
其中一个特色是菲律宾版的墨西哥皮纳塔：一个竹制的架子，上面用绳子挂着一包包的糖、水果和玩具。
Who holds the purse strings in your house?
你们家里谁管钱？
It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.
这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。
Aid should be given to developing countries with no strings attached.
援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。
我把绳子系在上面。
They let off strings of firecrackers to welcome the visitors.
他们燃放了许多鞭炮欢迎来访者。
Wiktionary tells us that the origin of the expression "no strings attached" may date back to ancient times.
维基词典指出，“无附加条件”这一说法的起源可以追溯到古代。
Puppets are worked by strings.
木偶是用线来操纵的。
It has a long neck, a wooden triangle-shaped body and strings.
它的琴颈很长，有一个木制的三角形琴身还有一些琴弦。
He created a whole family of balalaikas of different sizes, all with three strings.
他创造了一整套大小不一的三弦琴，每个琴都有三根琴弦。
I can't remember what it is named, but it has two strings and is a bit like a violin.
我不记得它叫什么了，但它有两根弦，而且有点像小提琴。
He felt as if tight strings which had held him had loosened themselves and let him go.
他觉得把自己捆得紧紧的绳索终于松开了，他自由啦。
It is usually used to play Russian music by plucking the strings with fingers or a pick.
它常用于演奏俄罗斯音乐，演奏时可用手指或拨片来拨弦。
They were rough, simple and cheap with different numbers of strings, from two to even six.
这些琴粗糙、简单又廉价，琴弦的数量从两根到六根不等。
It is the structure of these beaded DNA strings that guide the fate of the cells in which they are located.
正是这些串珠状的DNA 链的结构决定了它们所在细胞的命运。
They toiled their way to the farther end of the tunnel, then made their spliced kite-strings fast and moved on.
他们吃力地走到通道的另一端，系好风筝线，然后继续往前走。
应用推荐