Despite these stringent requirements, many can and do succeed in academia.
尽管有这些严格的要求，学术界仍有许多人能够取得、并确实取得成功。
These stringent requirements ensure that the compiler can catch method invocation errors, which leads to more reliable programs.
这些严苛的要求保证了编译器可以捕捉方法调用的错误，生成的程序更可靠。
In Part 1, you learned how to convert DocBook XML documents to a text format that satisfies the stringent requirements of E-mail publishing. This required three steps.
在第1部分中，您已经学到了如何将DocBookXML文档转换成满足电子邮件发布苛刻需求的文本格式。
Compared to conventional rail, high-speed railway construction technology and quality have more stringent requirements.
相较于常规铁路，高速铁路对于施工技术以及质量具有更为严格的要求。
In respect to the stringent requirements for preservation and exhibition, murals are much more precious than any other forms of cultural relics.
从对保存和展示的条件要求之高这一点来讲，壁画比其他文物显得更为珍贵。
All of them will be very stringent requirements.
这些都是非常严格的要求。
These firms are typically subjected to more stringent requirements.
这些公司必须服从更加严格的要求。
And to provide more high-quality professional services to meet the stringent requirements of customers.
并提供更高素质的专业服务来满足广大用户的严格要求。
So the satellite communication system made stringent requirements for the RF front end of the transceiver.
所以，在卫星通信系统中，射频收发模块的性能指标有着严格的要求。
We will run KERS in the car only when the system has met our stringent requirements for performance and safety.
我们会在该系统严格符合安全性并能出色发挥的情况下，才会将KERS投入使用。
Automotive sensors in a relatively hostile environment for automotive electronic systems made more stringent requirements.
车用传感器处于相对恶劣的环境中，这对汽车电子系统提出了更加严格的要求。
Marriage registration records management approach "to the marriage registration files to make use of the stringent requirements."
《婚姻登记档案管理办法》对婚姻登记档案的利用做出了严格的规定。
Upper housing, a key part of helicopter, is difficult form due to its big size and complex geometry and stringent requirements for its properties.
上机匣是某型号直升机的关键零件，几何形状复杂，锻件尺寸大，性能指标要求高，成形难度很大。
The fully differential analog design provides high PSRR and dynamic performance to meet the stringent requirements of the graphics display industry.
全差分模拟设计提供高PSRR和动态性能，以满足图形显示行业的严格要求。
Actually, knowledge services have stringent requirements for librarian qualities, the information resources construction, the expert system and equipments.
实际上，知识服务对图书情报工作者的素质、信息资源建设、专家系统建设以及设备条件等具有较高的要求。
Motion controller is the core of numerical control system, the controller of the stringent requirements of real-time restrictions on the part of the openness.
运动控制器是数控系统的核心，控制器对实时性的严格要求限制了该部分的开放性。
The company's quality systems and its commitment to continuous improvement enhance its ability to meet its customers' most stringent requirements and provide optimum value.
公司致力于对质量体系持续完善，使其有能力满足客户最苛严的要求，提供最优价值。
The anti-static movable floor is widely used in military command, space center, datacenter, super-clean workshops, and the places that have extremely stringent requirements.
该防静电地板广泛适用于军事指挥、航天中心、数据处理中心及超洁净厂房等要求极其严格的场所。
With the rapid development of electronic electroplating industry, there are increasingly stringent requirements on the quality of the claddings, especially on the weldability.
随着电子电镀工业的飞速发展，镀层质量的要求也越来越高，尤其是在可焊性方面更为突出。
Traditional homing guidance law has been un-able to meet the increasingly stringent requirements to intercept, especially for coping with intercepting high maneuvering targets.
传统的末制导律已不能满足日趋严格的拦截要求，尤其是目标大机动规避。
Through the implementation of the invention, the problems that the main engine plants have stringent requirements for the colors of interior parts of automobiles can be solved well.
通过本发明的实施可以很好地解决主机厂对汽车内饰件颜色严格要求的问题。
The ever-smaller feature size of integrated circuit imposes on increasingly stringent requirements on the defect control and internal gettering(IG)capability of Czochralski(CZ)silicon wafers.
集成电路特征线宽的不断减小对直拉（CZ）单晶硅片中的缺陷控制和内吸杂技术提出了愈来愈高的要求。
Rapid development of mobile communication made stringent requirements for receivers having low power consumption, high performance, low cost, small size and adaptable to multiple rf standards.
移动通信的飞速发展，对无线接收机提出了低功耗，高可靠性，低价格，小尺寸，以及具有适应不同通信标准的灵活性的严格要求。
Our collaboration with ab SCIEX, whose scientists have taken the time to understand our stringent requirements, gives us access to mass spectrometry technology that helps us to fulfill our purpose.
在合作中，ABSCIEX的科学家们花时间来了解我们苛刻的要求，使我们更好地应用质谱技术来完成我们的目标。
Our collaboration with ab SCIEX, whose scientists have taken the time to understand our stringent requirements, gives us access to mass spectrometry technology that helps us to fulfill our purpose.
在合作中，ABSCIEX的科学家们花时间来了解我们苛刻的要求，使我们更好地应用质谱技术来完成我们的目标。
应用推荐