So I admire this man who could not only deal with string theory but also play the bongos.
所以说，我之所以敬佩费曼不仅仅是因为他能够处理高深的弦理论，而且因为他鼓打得不赖。
So if OPERA's results hold up, they could provide support for the existence of sterile neutrinos, extra dimensions and perhaps string theory.
因此，如果OPERA的实验结果站得住脚，它们就可以支持惰性中微子、额外维度、也许还有弦理论的存在。
Most of us are happy to admit that we do not understand, say, string theory in physics, yet we are all convinced we understand evolution.
虽然我们大多数人乐于承认，比如说，我们不懂物理学中的弦理论，但我们都确信我们理解进化。
These cosmic strings are predicted by most models of the universe, such as the string theory wherein two kinds of “strings” are unrelated.
大部分宇宙模型都有预测宇宙弦，比如弦理论里两种互不相干的“弦”。
It's true that nobody has any good idea of how to test string theory, but who's to say someone won't wake up tomorrow morning and think of one?
确实，怎样检验弦理论，现在没有什么好主意，但是谁又能说某人明早醒来时不会想出一个好主意呢？
And what that means, within string theory, is that we may be living on one of those gigantic surfaces, and there can be other surfaces floating out there in space.
根据弦理论，我们只是居住在很多这样的巨型平面中的一个上面，其他地方可能还漂浮着别的薄膜。
Since we don t have a complete understanding of string theory, it s impossible to rule out all possible models that are based on strings, said Rothstein.
罗斯丁说，“由于我们没有完全理解弦理论，因此不能排除基于弦的各种可能模式。”
According to string theory, space has six extra dimensions that we don't see because they're curled and tangled up at very small length scales.
根据弦理论，空间有6个额外维度，我们看不见，因为它们蜷缩纠缠在很小的范围里。
Yeah, well, it's just some quantum mechanics with a little string theory doodling around the edges.
不错，只是一些量子力学而已边上还随便写了一点点弦理论。
Indeed, noncommutative geometry has arisen in at least three distinct but closely related contexts in string theory.
实际上在弦理论中，非对易几何自然地出现在至少三种不同而又密切相关的背景里。
Today the most popular approach to quantum gravity is string theory, which researchers hope could describe happenings in the universe at the most fundamental level.
目前研究量子引力最常用的方法是超弦理论，研究人员希望它能描述宇宙在最基本层面上的活动。
With addition of one extra dimension, string theory made sense again, but it has become a very different kind of theory.
随着一个额外空间的加入，弦理论再次恢复了合理性，但它却变成了一个不同的理论。
And we have one theory, m theory or string theory, suggests that the constants of nature are pegged to fields that can vary across space in time.
我们有一个理论，M理论或弦理论，认为自然界的常数，是钉在“场”里的，它们随时间和空间而变化。
Rope mutations are, in theory, much faster than those of contiguous-character string representations.
Rope的变换从理论上要比使用连续字符的字符串表示方式快得多。
Greene thinks the key to understanding these multiverses comes from string theory, the area of physics he has studied for the past 25 years.
格林尼认为理解多元宇宙的关键是弦理论。过去的25年间，他一直在研究弦理论。
But string theory has been around for decades without delivering the goods, and that failure has encouraged the protagonists of an alternative explanation to push themselves forward.
但是超弦理论已活跃了几十年，却没有什么突破。超弦理论的失败激励了另一种理论的倡导者。
String theory (M theory ) predicts that there should be 11 hyperspatial dimensions.
弦理论（M理论）预言，应该有11个超空间维度。
That's why string theory also is sometimes called a theory of everything, because it could serve someday as a foundation for all future scientific discovery and innovation.
这就是为什么有时候弦论被称为一切的理论，因为有一天它会成为所有未来科学发现和革新的基础。
String theory smooths out the mathematical inconsistencies that currently exist between quantum mechanics and the theory of relativity.
弦理论缓和了量子力学和相对论之间的数学矛盾。
The tinny invisible strings of string theory were supposed to be the fundamental building blocks of all the matter in the universe.
弦理论中的弦一直被认为是构建这个宇宙中万物的基本元素。
In a nutshell, string theory attempts to reconcile a mathematical conflict between two already accepted ideas in physics: quantum mechanics and the theory of relativity.
简单说，弦理论力求解决物理学中已认可的两个理论间的矛盾：量子力学和广义相对论。
This can be measured in a lab, and the results will demonstrate whether string theory actually works.
这可以在实验室中进行测量，而且结果将证明弦论是否真正有效。
A new study says string theory can be tested by observing the behavior of entangled quantum particles.
一项最新研究认为，弦论能够通过观察纠缠态的量子粒子的行为表现进行检验。
Other theories of quantum gravity, including string theory and loop quantum gravity, are far more difficult for newcomers to embrace.
量子引力的其它理论，包括弦论和圈量子引力，对新人来说都更难以涉足其中。
Using string theory math, Duff predicted the pattern that would occur when four quantum bits are entangled with each other.
使用弦论数学，达夫预测了当四个量子位元相互纠缠时将会发生的模式。
A new study says string theory can be tested by observing the behavior of entangled quantum particles. Wikipedia.
一项最新研究认为，弦论能够通过观察纠缠态的量子粒子的行为表现进行检验。
But in recent years, it has emerged as one of the hottest new fields in biology, similar to string theory in physics or the search for extraterrestrial life in astronomy.
但是近年来，它成为生物学最热门的新领域之一，就像弦论之于物理学，或像寻找外星生命之于天文学。
Right now, the best hope for string theory tests comes from CERN's Large Hadron Collider, which is designed to find the tiniest elementary particles that make up matter.
此刻，对弦论测试最大的期盼来自欧洲粒子物理研究所(CERN)的大型强子对撞机(LHC)实验室，强子对撞机被设计用来寻找构成物质的最细小基本粒子。
Right now, the best hope for string theory tests comes from CERN's Large Hadron Collider, which is designed to find the tiniest elementary particles that make up matter.
此刻，对弦论测试最大的期盼来自欧洲粒子物理研究所(CERN)的大型强子对撞机(LHC)实验室，强子对撞机被设计用来寻找构成物质的最细小基本粒子。
应用推荐