Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
Originally they were round pieces of metal with a hole in the center, so that a piece of string could keep them together.
最初它们是圆圆的金属片，中间有一个洞，这样一根绳子就可以把它们串在一起。
Even that can be incomplete since XSL can easily append strings together, so the final string representing the image may not be found in one piece.
甚至这还不够，因为XSL能够轻易地将字符串连接起来，因此表示图像的最终字符串可能位于多个位置。
Clearly, sorting records that consist solely of string data is a piece of cake.
显然，对只包含字符串数据的记录进行排序非常简单。
The only missing piece is the construction of the binary string to be returned by the function.
惟一缺少的部分就是函数所返回的二进制串的构造。
When you compile your program, the compiler knows which piece of code is a number, which is a string and so on.
当你编译程序时，编译器可以分辨出哪个是数字，哪个是字符串。
Tie a heavy weight at the end of a long piece of string. With the hand to and fro and around but not up and string so that the weight nearly touches the ground.
把一个生物拴在一根长绳子的一端，把手高高举在空中握住绳子，让重物几乎接触地面。
They hold only one piece of data: a string, a number, the undefined value, a reference to another variable.
它只保存一段数据：一个字符串、一个数字、未定义的值以及对另一个变量的引用。
You could simply wrap the whole thing in a loop, and keep moving data a piece at a time until the whole string has been processed. Here's the revised code to do this.
可以简单地将所有的事情全部封装到一个循环中，并一次移动数据的一部分，直到整个字符串全部处理完成为止。
The call to filter converts the string that is passed as its second argument to a piece of code, which it then applies to each element of the list that is passed as its first argument.
调用filter将作为第二个参数传递的字符串转换成一段代码，然后将该代码应用到作为第一个参数传递的列表的每个元素。
The piece was scheduled to be performed by Manchester University's own string quartet on September 29.
这个乐章预定由曼彻斯特大学自己的弦乐四重奏在9月29日演出。
He opened the bag that contained all his possessions and got out a pen, a piece of paper and some string.
他打开装着他所有物品的包，拿出一支笔和一张纸，还有一些线。
The single piece of DNA molecule winds itself around special proteins to form into very tight coils like a string (shown in yellow).
这个一段DNA分子把自己弯曲在特殊的蛋白质周围而形成非常紧的卷如一段弦一样(如黄色部分所示)。
A tapered, often bullet-nosed piece of equipment often found on the bottom of a casing string.
一种锥型，通常是圆头引导器形状的器件，一般出现在套管柱的最下端。
Diagram 17 shows a triangle constructed using a piece of string.
图17显示以一条绳子所制造成的一个三角形。
The sole flapped off one boot, and he tied it to the upper with a piece of string from his pack.
一只靴的底脱落了，他只好从背囊上扯下一条绳子，把靴底跟靴面绑紧。
Memory string search allows you to identify hits in memory and automatically map them back to a given process, DLL or piece of unallocated space and dump the corresponding item.
内存中的字符串搜索，您可以识别，并自动在内存中点击地图回给定的进程，DLL或一块未分配的空间和转储相应的项目。
So when his master gave him a piece of beef, he pulled it home with a string.
于是，当主人给了他一块牛肉时，他就用绳子把它拖回了家。
Lara: Yes, he really enjoys teasing her with that piece of string.
拉腊：不错，他很喜欢拿那根细绳逗弄小猫。
The light quality insulation outer covering is linked to the exterior piece of the automobile by the automobile outside junction and fixed on the junction above the automobile rain string.
轻质绝缘外壳由汽车外顶连接件与汽车外顶相连接并放于汽 车雨弦连接处之上固定。
Make that solution be a mold piece namely should imbed the applied square of in the system, pass a string of gossip now with the correspondence of the applied square system.
即把该解决方案应当作为一个模块嵌入到应用方的系统中，通过串口实现与应用方系统的通信。
1 - he crept down into his hole, pushed the goose egg out of the way, and returned with an old piece of dirty white string.
坦普顿悄悄爬进洞里，一点点把鹅蛋推出来，再拽着一根破旧的白线回到原处。
1 - he crept down into his hole, pushed the goose egg out of the way, and returned with an old piece of dirty white string.
坦普顿悄悄爬进洞里，一点点把鹅蛋推出来，再拽着一根破旧的白线回到原处。
应用推荐