He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
The two polls produced strikingly different results.
两次投票产生的结果截然不同。
The quagga was a strikingly beautiful variant of the zebra.
白氏斑马是一种极其美丽的斑马变种。
A child's facility in accommodating itself to circumstances was never more strikingly illustrated.
孩子适应环境的能力没有比现在这样更出色的了。
The chipmunk population increased strikingly due to two successive years of abundant acorn crops in the forest.
金花鼠数量显著地增加，是因为森林里连续两年丰硕的橡子收成。
While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
One prevalent quality we have found in teens' statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
我们在青少年关于自己、朋友和家人的描述中发现的一个普遍特征是，它们都带有一种非常积极的情绪基调。
One prevalent quality we have found in teens, statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
我们在青少年身上发现的一个普遍特征是，他们对自己、朋友和家人的描述都带有一种非常积极的情绪基调。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
Something dramatic happened to Australia's dominant land creatures—somewhere around 46,000 years ago, strikingly soon after the invasion of a tool-wielding, highly intelligent predator.
大约4万6千年前，在一种使用工具、高度智能的捕食者入侵后不久，澳大利亚主要的陆地生物发生了一些巨大的变化。
There is real intensity as Lucinda Broadbridge strikingly conveys in the fourth of the Casos Sonnets.
露辛达·布洛德布里奇在卡索斯十四行诗的第四首中惊人地表达了这种强烈的感情。
Yet they vary strikingly in tone.
但他们强势的语调各不相同。
Most strikingly, girls were virtually ignored.
最不可思议的是女孩实际上被忽略了。
In other ways, Japan is still strikingly Western-oriented.
其它方面，日本仍然十分西化。
Their conclusions were strikingly similar to the Copenhagen Consensus.
他们的结论与哥本哈根共识几无二致。
Less happily, perhaps, the guides yield some strikingly different rankings.
不那么愉快的是，也许是，这些指南产生了一些完全迥异的排名。
Strikingly, all are white collar workers and most have studied or worked abroad.
令人吃惊的是，所有参赛选手都是白领，而且大部分在国外工作或学习过。
I'm not sure I've ever met a more strikingly intimate couple than the Chandlers.
我不记得我是否见过比钱德勒夫妇更亲密的夫妻。
But many Banks have splashed out during the crisis, with strikingly varied results.
但是许多银行在危机中的挥霍却造成了一些明显不同的后果。
Strikingly, about 80% of the cell's DNA showed signs of being transcribed into RNA.
引人注目的是，约80%的细胞DNA有被转录成rna的迹象。
The usage model is strikingly similar across traditional Web applications and Ajax.
从传统的Web应用程序到Ajax，该使用模型都惊人地相似。
And measures of volatility (for shares, bonds or currencies) have been strikingly low.
关于波动性(股票，债券，通货)的测量结果也是惊人的低。
But strikingly, an even bigger share of voters-a whopping 38%-said they were undecided.
但令人吃惊的是，有更多的投票人(高达38%)表示自己还没有确定为那个党投票。
Strikingly, more Catholics than non-Catholics supported cohabitation by unmarried couples.
更为引人注目的是，更多的天主教徒比非天主教徒支持非婚的两口子的同居。
The proximate causes of these busts have been varied, but follow a strikingly similar path.
这些泡沫的直接原因各不相同，但是破灭的路径极为相似。
But strikingly, Hudenko and team found that autistic children almost never produce unvoiced laughs.
然而，最引人注目的是，威廉及其团队发现患自闭症的孩子几乎从来不发出无声的笑。
But strikingly, Hudenko and team found that autistic children almost never produce unvoiced laughs.
然而，最引人注目的是，威廉及其团队发现患自闭症的孩子几乎从来不发出无声的笑。
应用推荐