Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.
工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。
This striking photo gallery shows how people with different disabilities and health conditions live and work.
这是一个惊人的摄影图库，它展示有不同残疾和健康状况的人们如何生活和工作。
The work is one of the most striking pieces in the pavilion.
该专题是最引人注目的作品之一。
The most striking claim associated with the theory - that cuts in marginal rates could generate so much extra work effort that tax revenue would rise - is unlikely to apply except in extreme cases.
该理论被抨击最多的见解是削减边缘税率可以造成许多额外的工作效果，这会导致税收增加，但除却在极端情况下之外，这种说法很难适用于一般情况。
But making them work on a large scale will involve striking the right balance between accuracy and practicality.
但要让它们大规模应用起来则需在准确性和实用性间取得一种合理的平衡。
I don't know if she's right or not, but I do find one aspect of her work striking: Since when did we start to worry that the social kids were spending too much time with computers?
我不知道她到底对不对，但我发现她的研究有一部分还是很有新意的：我们是什么时候开始担心孩子们把过多的时间花在电脑上的？
Its striking costumes "paved the way for the open-work sculptures Picasso would embark on four years later".
其张扬的服饰“为毕加索四年后将着手的透雕细工雕塑打下了基础”。
In a finely tuned partnership, Mr. Finckel and Ms. Wu offered a striking interpretation of the work, vigorous in the dramatic Scherzo and deeply expressive in the brief Adagio.
芬科尔先生和吴女士这对非常和谐的搭档，将这部作品演绎到了极致。戏谑曲活泼跳跃富有戏剧性，简短的慢板饱含深情。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical work and space.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达成平衡，可为各公司带来丰厚回报。
Rarely does one see such a striking combination of depth and breadth as in Valiant's work.
很少有人能像Valiant一样同时在广度和深度上作出如此卓越的工作。
This can be a crucial moment regarding work; perhaps you take on a new and more striking role. Training and wide horizons play a part.
工作上今天是至关紧要的时刻，也许你承担了一个新的更惊人的职位。培训和放宽视野会起到作用。
It was the time of the three-day work-week (imposed in 1974 after striking miners caused a power shortage), and of nationwide strikes in the “winter of discontent” of 1978-79.
那个年代实行3天制工作周（1974年矿工罢工后实施的政策，引起了电力短缺），那个年代有一个全国范围大罢工以泄不满的冬天（1978-79年）。
The work is also expected to shed light on intriguing studies that suggest how we live today can have striking repercussions for the health and behaviour of our grandchildren.
这项工作也有望阐明一些有趣的研究，如我们今天的生活方式将对子孙的健康和行为产生哪些显著的影响。
Though the world would never consider it the work of a genius, the painting featured the young man's face in striking detail.
虽然全世界的人都不会认为这幅画是天才的杰作，但它细致入微地刻画了儿子的面容。
The article analyses the relationship of striking and protecting, the main problems existed presently in striking and protecting and gives new ideas about striking and protecting in criminal work.
本文详细阐述了打击和保护的辨证关系，及当前打击与保护方面存在的主要问题和刑侦工作中打击与保护的新思路。
A striking number of the worst corporate scandals in recent years have been the work of high-flyers who bend and then break the rules in order to please their bosses.
近年来最糟糕的公司丑闻里，一个令人震惊的数字是来源于这些明星员工打破规定来取悦上司。
I am sorry, because the express company of your country could not work with striking, and I am anxious, but I want to be patient with you. And I would tell as soon as it was well.
对不起，因为你们国家的快递公司罢工了，所以现在你收不到货，我也很着急，但是我和你必须耐心，假如你那边快递工作了，我会尽快告诉你的。
There are busy times and slower times and it's all about striking a balance with my work.
有忙的时候和不忙的时候，这完全是个自己平衡工作的问题。
The zones with high TTI values in the oil-gene - rating beds of the Lower Tertiary System are prospective for striking oil and gas in the basin, where a further geophysical prospective work is needed.
得出了下第三系生油层的TT i高值带，它是盆地寻找油气田很有远景的地带，需要进一步作物探工作。
They work with both color and black-and-white films to create a striking contrast between deep sky and white clouds.
不论是彩色摄影还是黑白摄影，偏光镜都可以使深色的天空和白色的云之间产生显著的对比。
The wide applications of this measurement attribute not merely cause striking to the work of accounting practice greatly but also challenge the audit work.
这一计量属性的广泛应用，不仅对会计实务工作造成很大冲击，也对审计工作提出了挑战。
The EU should work harder at reducing its dependence on Russian energy imports and improving internal energy connections—and EU countries should stop striking bilateral deals with Russia.
欧盟对俄罗斯的能源进口的依赖应当努力减少，并增进国际能源互联，而且欧盟国家应该停止与俄罗斯的特别双边协定。
On most work nights, Evolution Fitness is crowded with young Chinese professionals spinning on bikes, doing laps in the pool or striking a triangle pose in yoga classes.
在大多数的工作日晚上，进步健身中心总是挤满了年轻的职业人士，他们要么骑着自行车，在游泳馆长泳，要么做瑜伽三角姿势。
Besides, striking a perfect balance between work and home is an illusion, Schulman maintained. At different points in life, one side will have more pressing needs than the other.
想在工作和家庭之间取得完美的平衡只是一种幻想，在生活的不同阶段，一方面总会比另一方面有更紧迫的需求。
The quality of her work is still striking more than a century later. Potter was also possessed of an unusual vision.
即便是一百多年后的今天，波特的作品质量也丝毫不逊。
'They're using hatred of the outside world to inspire people to work harder,' he said. 'the extent of it is quite striking.'
他说，他们正利用对外界的仇恨激励民众更努力工作，其程度相当令人震惊。
It is the vivid description of Gemini to have striking different experience, no matter in work (study) or life; you will come across what you have never had before.
很不一样的经验，是双子座在2010年的写照，不论是在工作(或学习)方面，还是生活方面，双子座都会接触到以前未曾碰过的。
He even put a striking notice on the door of his lab, which read, "All the research assistants of this laboratory are required to work 7 days a week, from 10 AM to 12 PM."
他干脆在实验室的门上贴一醒目招牌：“本室助研必须每周工作7天，早10时至晚12时，工作时间必须全力以赴。”
He even put a striking notice on the door of his lab, which read, "All the research assistants of this laboratory are required to work 7 days a week, from 10 AM to 12 PM."
他干脆在实验室的门上贴一醒目招牌：“本室助研必须每周工作7天，早10时至晚12时，工作时间必须全力以赴。”
应用推荐