And even within the filtered lens of duality, there are certain areas of dimensional overlay that occur on your planet in which striking time anomalies can and do occur.
而且即使在二元性的滤镜里，也有某些维度叠加的区域出现在你们的地球上，在那些地方可以且确实会出现突出的时间异常。
Furthermore deciding striking time, striking strength and finding probability are inducted in models. It has great actual importance in dynamic mutual distributing simulation of battlefield.
模型中引入了决策时间，火力攻击强度和发现概率，对动态交互分布式作战模拟具有一定实际意义。
If one single prayer can cause such a striking difference in feelings then what could prayer over a period of time do for a relationship?
如果一次简单的祈祷就能在情感中引起如此惊人的变化，那长时间的祈祷将对彼此关系有何帮助呢？
If one single prayer can cause such a striking difference in feelings, then what could prayer over a period of time do for a relationship?
如果一次简单的祈祷就能在情感中引起如此惊人的变化，那长时间的祈祷将对彼此关系有何帮助呢？
Back in 2004, MiniBooNe scientists presented results that seemed to contradict the LSND findings, but this time around, there are some striking similarities.
早在2004年，MiniBooNE的科学家们曾得到似乎有悖于LSND实验结论的结果，但最近的结果却与之惊人地相似。
It was the time of the three-day work-week (imposed in 1974 after striking miners caused a power shortage), and of nationwide strikes in the “winter of discontent” of 1978-79.
那个年代实行3天制工作周（1974年矿工罢工后实施的政策，引起了电力短缺），那个年代有一个全国范围大罢工以泄不满的冬天（1978-79年）。
There is something so striking about it that I returned time and again to look at it.
关于它有一些我回去再次看它的时候发现的非常引人注目的事情。
By setting boundaries and striking a balance you'll be able to take some much needed time off.
通过时间段划分和时间的平衡分配，你将会需要一些时间来休息。
Even though all teams were given up-front planning time, the value of high-bandwidth communication for adjusting the plan on the fly was striking.
即使所有团队在一开始都有计划的时间，但还是没能做到保证沟通渠道畅通，从而在实际实施过程中调整计划。
Looking back I don't think the place could have breathed new life into anything at the time, anyway, but what's striking to me is that, for a moment, I was certain that a place had the power to do so.
回过来看这件事，我觉得当时那个地方也不一定能给我一个崭新的生活，但是最让我惊讶的，就是在那一刻，我就是那么确定那个地方就有那么神奇的魔力。
I don't know if she's right or not, but I do find one aspect of her work striking: Since when did we start to worry that the social kids were spending too much time with computers?
我不知道她到底对不对，但我发现她的研究有一部分还是很有新意的：我们是什么时候开始担心孩子们把过多的时间花在电脑上的？
More than in many other industries, building a mining giant means striking the right deal at the right time.
比起其他行业领域，要想在矿业中建立巨型公司，更需要审时度势和精明交易。
If this post is striking an uncomfortable chord with you, then it's time to take a step back and learn to breathe again.
如果这篇文章给了你当头一棒，那么是时候后退一步，再次体会下生活了。
I don't hang around all the time, but when I fill the sky at sunrise or sunset, my beauty is striking.
我并不经常出没在天空，但日出或日落我在天际登场时，我的美丽足以惊世。
Most first-time visitors choose to explore the city's old town, with its striking skyline and endless stores and restaurants.
许多初次造访者都会去老城区一游，那儿有壮观的城市天际线，商铺和旅馆则比比皆是。
This is the extraordinary moment a photographer captured bolts of lightning striking not one, but two Chicago landmarks at the same time.
这是个惊人的时刻！摄影师拍到闪电同时击中芝加哥的两座标志建筑。
A striking number of senior politicians live, at least part-time, in the world of the really young.
至少在一段时间内，许许多多资深政客都有儿女承欢膝下。
One striking thing about the advice is how consistent it remains over time, suggesting that there are real rights and wrongs in conversation, not just local conventions.
在他们的交谈建议之中，有一点尤其突出：虽然时过境迁，历经沧桑，依然前后贯通，保持一致。 这也暗示了，对于交谈来说，的的确确是有真理诀窍的，而不仅仅是当地习俗这么简单。
The results are most striking for the total fertility rate, which dropped from 6.3 children per woman in 1960 to 2.3 in 2000, despite contraception being officially discouraged for some of that time.
最引人注目的结果是它对生育率的影响。虽然在这期间有些时候，官方甚至正式反对避孕，但是生育率仍然迅速下滑。
The most striking, and at the same time one of the most useful, is the Hadamard function, appropriately labeled Mix() by qcl.
最引人注目的，同时也是最有用的其中之一就是Hadamard函数，qcl 把它恰当的标记为 Mix() 。
Sunlight striking a wire will allow this solar synchronizer to make minute adjustments and realign the clock's absolute time pendulum with true solar time.
阳光打电线将使这个太阳能分钟同步进行调整，调整时钟的时间与真正的太阳绝对时间钟摆。
As Rescorla stood directing people down the stairwell on the 44th floor, the second plane hit--this time striking about 38 floors above his head.
当Rescorla在44楼站着引导人们下楼时，第2架飞机撞过来了——这次就撞在他头上面的38层。
A long time ago, there lived a skillful scientist who had experienced a spiritual reaction more striking than any chemical one.
很久以前，(那里)有一位很能干的科学家。他曾经历过一次比任何化学反应都更引入注目的精神反应。
The striking result is that the weighted variance does not increase monotonically over time.
醒目的结果是，被衡量的变化单调地不增加随时间。
Although this policy had an effect on striking crime during the special history, it also resulted in the humiliation, the blood and the grievances of many people at the same time.
该政策虽然在特定历史时期在打击犯罪方面起到了一定的作用，但同时又凝聚了许多中华儿女的屈辱、鲜血和冤魂！
Some studies holded that the first eigenvector field of the time series of original observations fields usually shows a striking similarity to the time averaged field.
一些研究认为，原观测场时间序列的第一特征向量场与时间平均场表现出强相似。
"Suppose we didn't have time to get married here?" he added, an afterthought striking him.
“假如我们在这里来不及结婚怎么办呢？”他突然想到这一点，于是又加了一句。
I don't hang around all the time, but when I fill the sky at sunrise or sunset, my beauty is so striking that no one gives another thought to any of you.
我没有一直闲着，当日出或日落时，天空涂满橙色，我的美丽让人震撼，那时没有人会想到你们。
I don't hang around all the time, but when I fill the sky at sunrise or sunset, my beauty is so striking that no one gives another thought to any of you.
我没有一直闲着，当日出或日落时，天空涂满橙色，我的美丽让人震撼，那时没有人会想到你们。
应用推荐