When it runs down the stairs and strikes one...
当它滚下楼梯敲响一点钟时。
One day, they took a chance and made their way through the mortar and rocket strikes to the harbor.
他说，有一天，他们瞅准一次机会，冒险穿过迫击炮和火箭对港口的攻击。
If his interpretation of emerging trends strikes a chord of doom and gloom, one needs to look critically at those trends rather than marginalize the messenger.
假如他对于新兴趋势的解释敲击了厄运与阴暗的和弦，那我们需要危急地看待那些趋势，而不是忽视报信的人。
When panic strikes financial markets, aggravated by temporary shortages, the central bank has a unique opportunity to provide liquidity — this was, after all, one of its original purposes.
当恐慌因短暂的货币短缺而加剧，并向金融市场袭来，央行就有提供流动性的特殊机会——这也就是美联储建立的原始目的之一。
Lightning strikes on passenger jets are common-a couple every hour-and usually harmless, but this one has caused a cough in one of the engines.
雷电击中喷气式客机是很平常的事，每小时会有几次，而且基本上不会有事。但是这一次，雷击给客机的一个引擎制造了一些麻烦。
Your family may not be together when an earthquake strikes, so use the spaces below to record information that will help you communicate with one another.
地震时您和家人可能会失散，所以，请在以下的空白处记下重要信息，以便失散后相互联系。
The current one, Steve Cooley, has other ideas about Three Strikes, which he values as a “powerful recidivist tool” but also considers “draconian”.
如今的检察官，史蒂夫·库利不怎么赞同三振出局法，他认为虽然它能“有力地打击惯犯”，但同时“过于严酷”。
When a sound wave strikes the spheres at one end of the acoustic lens, the sound gets converted into a type of shock wave known as a solitary wave.
当把声波打击在声透镜一端的球体上时，声波就会转换成称为孤波的某种类型的冲击波。
The law, approved by voters in 1994, requires a double sentence for offenders with one previous criminal conviction and 25 years-to-life for those with two previous strikes.
1994年被公投通过，这项法律要求对再犯者进行双倍判刑，对第三次犯罪者施以25年至终身的监禁。
One of the unusual things about swine flu is that it often strikes young, healthy people, while skipping over the elderly.
甲型H1N 1流感的一个不同寻常之处在于，它常常侵袭健康的年轻人，却会放过老年人。
Mastering this makes the difference between a character that has been posed, and one who strikes a pose.
掌握这点将会使动画很大不同，一个是摆出来的角色，一个是打动人的角色。
One of the most common injuries among runners, runner's knee most often strikes as runners approach forty miles per week for the first time.
作为跑步者最常见的伤痛之一，跑步膝通常在你第一次每周跑量达到40英里的时候出现。
Depression strikes twice as many women as men, with one in five U.S. women experiencing the problem at some point.
5个美国妇女中就有1位妇女患抑郁症，且是男人发病率的两倍。
But TrES-2b is so dark that it reflects only one percent of the starlight that strikes it, suggesting that the current models may need tweaking, Kipping said.
但是TrES - 2b却是如此地黑暗，它只反射了1%的光线。这或许说明目前的模型需要调整，基平说。
Strong winds and lightning strikes badly damaged one of the stages at the Sonisphere Festival, and the equipment of several bands including Motley Crue was also ruined.
大风和闪电严重破坏了Sonisphere音乐节里其中的一个舞台，包括默特里库尔乐队在内的很多乐队的乐器，都被毁坏了。
One of the six instruments on the satellite is designed to help scientists study lightning strikes and map them.
该卫星上的六种仪器之一旨在帮助科学家研究雷击并绘制地图。
Three strikes, plus one bad experience of my own, meant I put on a psychological Kevlar vest.
三击，加上一个自己不好的经历，意味着我穿上了一件心理上的凯夫·拉尔防弹背心。
Every day enough energy strikes the United States to supply the nation's energy needs for one and a half years!
每天，打到美国本土的太阳能就足够这个国家一年半的能源需求了。
It can realize two strikes in one stroke with the first being light and the second heavy.
其主要特点是在一次行程中可实现先轻后重两次打击。
It was a good question and one that particularly strikes at the heart of Australia's competitive advantage in regards to education provision in the global marketplace.
这是一个好问题，是一个正好击中澳大利亚在全球市场上所提供教育的竞争优势。
Fett was one of the first new characters to be designed for the Empire Strikes Back.
费特是第一个为《帝国反击战》设计的新角色。
In one, they asked about 100 people to first watch either a television drama (Mad Men or the West Wing) or a nonfiction program (How the Universe Works or Shark Week: Jaws Strikes Back).
在一组实验中，主办者先让100个人看电视剧(《广告狂人》或者是《白宫风云》)或者是纪实节目(《宇宙解码》或者是鲨鱼周：鳄反击)。
An oblique fault is one that strikes obliquely or diagonally to the strike of the adjacent rocks.
斜向断层是指断层走向与围岩走向斜交的断层。
One night after a particularly "successful" wine tasting, a drunken Gil finds himself in a small square as the clock strikes midnight.
一天晚上，吉尔参加完一个特别“成功”的品酒会后已是醉意浓浓。
Rooney strikes fear into defenders across Europe as he continues to add fuel to his status as one of the game's deadliest front man.
鲁尼让整个欧洲的后卫胆寒，他越发成为世界足坛最致命的杀手。
Rooney strikes fear into defenders across Europe as he continues to add fuel to his status as one of the game's deadliest front man.
鲁尼让整个欧洲的后卫胆寒，他越发成为世界足坛最致命的杀手。
应用推荐