That's why when it does strike it makes the evening news... because it's rare.
那就为什么每当坏事发生，就会登上晚间新闻的理由…因为它很少发生。
If a black dog run towards thee, strike it with a rod of willow, and it will go away.
若有只黑狗向你冲来，便用柳条抽它，它自会走开。
It comes as no surprise that many people want to strike it rich by winning the lottery.
很多人都想靠中乐透发大财，这不令人意外。
Those obstacles have not deterred several new firms that hope to strike it rich with uranium.
这些阻碍都未能阻止一些新公司希望以铀致富。
First, it roughens the texture of the match head, helping to create friction wherever you strike it.
首先，它使火柴头的质感变得粗糙，有助于产生摩擦力，无论你在什么地方划火柴。
Its main provisions will not come into effect until 2014; the Supreme Court may strike it down before then.
其主要条款要到2014年以后才会生效；并且在生效之前也可能会被最高法院枪毙。
It did not strike it down completely, but said it should be applied only in cases involving bribery or kickbacks.
但这并没有把这条法规完全废除，而是表明它应该只适用于存在贿赂或拿回扣的案子。
You never see a player who is going to strike it straight with his right foot that goes all the way away from you.
你从来没有看到一个球员将会用他的右脚直接就用尽全力地射门，球一下就从你身旁掠过。
The aspiring entrepreneurs did not just want to strike it rich; they wanted to play their part in forging a new India.
这些雄心勃勃的企业家要的不仅仅是财富而已，他们还想贡献己力，建设新印度。
Read over your compositions, and wherever you meet with a passage which you think is particularly fine, strike it out.
通读您的作品，如果发现哪个段落写得格外优美，删掉它。
If anyone hire an ox, and God strike it that it die, the man who hired it shall swear by God and be considered guiltless.
如果任何一个租借公牛，而神使这头牛死亡，租借公牛的人必须对神发誓以免除罪责。
If anyone hire an ox, and God strike it that it die, the man who hired it shall swear by God and be considered guiltless.
若有人租用公牛，该牛却非因人为原因死亡，租借者向神灵起誓自己没有过错以后可以被免罪。
For now, new investors hoping to strike it rich are propping up stocks like some huge, multi-million-person pyramid scheme.
现在，期望一夜暴富的新的投资者们支撑着巨大的、成千上万人组成的金字塔似的股市。
If any one hire an ox, and God strike it that it die, the man who hired it shall swear by God and be considered guiltless.
如果任何一个租借公牛，并且说是上帝造成牠死亡，租借公牛的人将对上帝发誓他没有犯罪。
The gamblers and risk-takers turned south on the California Trail over the Sierra Nevada, ready to strike it big or not at all.
而赌徒和冒险家却在岔路口拐向南方走上了加州小道，翻越内华达山脉，准备好要么发大财要么一无所有。
Ms Bongiorno, a prominent trial lawyer who was first elected for the PdL before she rebelled and left, seemed the ideal person to strike it.
Bongiorno女士是一位杰出的出庭律师，她曾经被选为PdL的成员但是她反叛并离开了。她似乎是确定这一平衡点的理想人选。
If the sovereignty act suggests that EU law loses its primacy over domestic law, however, the European Court of Justice might strike it down.
但是，如果主权法暗示了欧盟的法律不能高于国内法，欧洲法院可能会宣布它无效。
Some have interpreted this request as a sign that the department has reservations about the new law, and may strike it down for violating the VRA.
有人将这项要求解读为司法部对这项新法律有所保留的信号，而且可能因其侵犯VRA而将其否决。
Without the incentive, the highest bid would have been about $12m higher, an analysis showed—participants bid low because the loser would strike it rich.
分析结果显示，倘若没有这份嘉奖，最高竞价会比实际最高出价高出1200万美元。 竞逐者们选择出低价因为输掉的人可以靠奖金发一笔横财。
And fourth, in America wildcat drillers, if they strike it rich, enjoy access to a spider's web of existing pipelines, so they can get their gas to market.
第四，在美国，想靠疯狂的钻井机们致富的话，它们四通八达的管道如蜘蛛网般，所以能输送天然气到市场上。
Outside our control, however, are such things as what kind of body we have, whether we're born into wealth or strike it rich, how we are regarded by others, and our status in society.
在我们控制之外的事物，如：我们拥有的是哪一种身体、我们是否生于富裕的家庭或是否平步青云一夕致富、我们的名声、以及我们在社会上的地位。
It might be impossible to strike a Goldilocks-style balance—neither too weak nor too tough—that would please everybody.
若想以金发姑娘式的平衡罢工——即不显软弱又不过于激烈——来取悦所有的人，似乎不太可能。
If there is a single subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents, it is drugs.
如果只有一个话题能保证在家长们的心中引起恐惧的话，那就是毒品。
"We can cause the lightning to strike where we want it to using rockets," says Ralph Bernstein, manager of lightning projects at EPRI.
美国电力研究协会（EPRI）负责闪电项目的经理拉尔夫·伯恩斯坦说：“我们可以用火箭让闪电打到我们想要的地方。”
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
When it seemed to him that it must be nearly daylight, he heard the clock strike ten!
当他觉得天快亮的时候，他听到钟敲了十下！
"He well deserves it," snarled Peter, ready to strike.
“他活该。”彼得咆哮着，准备动手。
"He well deserves it," snarled Peter, ready to strike.
“他活该。”彼得咆哮着，准备动手。
应用推荐